Що таке ВОЛОДІННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• possessions
• holdings
• dominions
• possession

Приклади вживання Володіннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді тут проходила межа між їхніми володіннями.
There was a property line between their homes.

Значна частина цих офшорів є колишніми володіннями Британської імперії.
Most of these are former territories of the British Empire.

Отже, воно ще не одержало цілковитого контролю над земними володіннями.
Hence it has not yet come into full control of earthly dominion.

Володіннями становила окрему адміністративну одиницю.
The territory of Zaporizhzhya Sich of itholdings amounted to a separate administrative unit.

Наступного року землі, що перебували в користуванні селян, були проголошені їхніми володіннями.
Next year, landwere in use, were proclaimed their holdings.

Цезарь командував всіма римськими володіннями, та займав посади і диктатора, і консула.
Caesar was in total command of all of Rome's holdings, having been named both dictator and consul.

Таїланд був буферною державою між британськими і французькими колоніальними володіннями у материковій Південно-Східній Азії.
Thailand was a buffer state between British and French colonial domains in mainland Southeast Asia.

Багато островів Океанії залишаються володіннями США, Великої Британії, Франції, Австралії та Нової Зеландії.
Many Pacific islands remain possession of the U.S., Britain, France, Australia and New Zealand.

Пізніше, під час підписання договорів про кордони Калінінградська область повністю визнана володіннями СРСР.
Later, when signing with the frontiers, the Koenigsberg region was fully recognized as the possessions of the Soviet Union.

Неаполь та Сицилія, з іншого боку, були володіннями короля Арагона, який був тією ж персоною.
Naples or Sicily, on the other hand, were possessions of the King of Aragon, who happened to be the same person.

Практично всі області і райони країни в той чи в інший період стали володіннями японських імператорів.
Virtually all regions and districts of the country at one time or another became the possessions of the Japanese emperors.

В 1875 році двома головними європейськими володіннями в Африці були Алжир, що перебував у руках у Франції, і Капська колонія.
In 1875 the two most important European holdings in Africa were Algeria and the Cape Colony.

Починаючи з 1543 року, Панама існувала у рамках Перу, поряд з усіма іншими іспанськими володіннями у Південній Америці.
Beginning in 1543, Panama was administered as part of the Viceroyalty of Peru, along with all other Spanish possessions in South America.

До 1434 р. ці землі ще лишалися удільними володіннями, якими управляли польські урядовці- старости, судді й воєводи.
By 1434, these lands have remained autonomous holdings, managed by the Polish government- old age, judges and magistrates.

Атакама, що розкинулася між Тихим океаном та Андами, охопила своїми володіннями сотню тисяч кілометрів земної поверхні.
Atacama, stretching between the Pacific Ocean and the Andes, has covered its possessions hundreds of thousands of kilometers of the earth's surface.

В 1875 році двома головними європейськими володіннями в Африці були Алжир, що перебував у руках у Франції, і Капська колонія, яка належала Британії.
In 1875 the two most important European holdings in Africa were French-controlled Algeria and Britain's Cape Colony.

Пізніше, під час підписання договорів про межі Калінінградську область було повністю визнано володіннями Радянського Союзу.
Later, when signing with the frontiers, the Koenigsberg region was fully recognized as the possessions of the Soviet Union.

Про онука Максиміліана, Карлі V, говорили, що над його володіннями ніколи не заходить Сонце- настільки широко поширювалася його влада.
About the grandson of Maximilian, Charles V, they said that the Sun never sets over his possessions- his power was so widely spread.

Приблизно в той же час король Геліокл відмовився від Бактрії і переніс свою столицю до Кабулу, звідки він керував його індійськими володіннями.
Around that time the king Heliocles abandoned Bactria and moved his capital to the Kabul valley, from where he ruled his Indian holdings.

Найважливішими володіннями були Алжир, який належав Франції, Капська колонія, що була під контролем Британії, та португальські Ангола й Мозамбік.
The most important holdings were Algeria, held by France; the Cape Colony, held by the United Kingdom; and Angola and Mozambique, held by Portugal.

Це означало серйозне погіршення позицій Папської держави, яка тепер була оточеною володіннями Штауфенів як з півночі, так і з півдня.
This meant a serious deterioration in the position of the Papal States, which was now surrounded by the possessions of Staufen from the north and from the south.

З 1824 р. Сінгапур був визнаний володіннями Англії і більше століття прослужив її головною військово-морською і торгівельною базою як«східна перлина британської корони».
From 1824 Singapore was recognized possessions of England and more than a century served its main naval base and trade as the"Oriental the crown jewel.".

У певному сенсі, французькі володіння в Османській імперії стали першими іноземними володіннями французької корони, фактично колонією Франції.
In a sense, French possessions in the Ottoman Empire would become the first foreign possessions of the French Crown, effectively a Crown Colony of France.

До 1806 р. існувало понад 300 політичних утворень з німецькомовним населенням в Центральній Європі, більшість з них були частиною Священної Римської імперії або великими спадковими володіннями Габсбургів.
Prior to 1806, German-speaking Central Europe included more than 300 political entities, most of them part of the Holy Roman Empire or the extensive Habsburg hereditary dominions.

Назва національної валюти об'єднує Маврикій з такими колишніми британськими колоніальними володіннями, як Індія і Пакистан, де в обігу перебувають індійська і пакистанська рупія відповідно.
The native currency Name combines Mauritius with such former British colonial possession, as India and Pakistan where in a turn-over are Indian and rupee Pakistan accordingly.

Вони стали надзвичайно процвітаючими в першій половині XVIII століття, отримуючи квазімонополію французької торгівлі з численними колоніальними та квазіколоніальними французькими володіннями в Африці та Америці.
They became extremely prosperous in the first half of the XVIIIth century, gaining a quasi-monopoly of French trade with numerous colonial and quasi-colonial French possessions in Africa and the Americas.

Чинником, що активізував еліти, стала угода про лімітацію кордонів між португальськими й англійськими володіннями в Африці, підписана 20 серпня 1890 р., однак так ніколи й не схвалена кортесами.
The factor that intensified the elite was the agreement on limiting the borders between Portuguese and British possessions in Africa, signed on August 20, 1890, but never so approved by the Cortes.

Іспанія займає значну територію Піренейського півострова, її володіннями є Балеарські і Канарські острови, а так само розташовані в Північній Африці міста Сеута і Мелілья, За площею території ця європейська країна посідає третє місце після Росії і Франції.
Spain occupies a large area the Iberian Peninsula, its holdings are the Balearic and Canary Islands, as well as North Africa, located in the city of Ceuta and Melilla, by land area, this European country takes third place after Russia and France.