Що таке ВОЛОДІННЯХ Англійською - Англійська переклад

• possessions
• property
• dominions
• possession
• properties

Приклади вживання Володіннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона лише незваний гість на ваших володіннях.
She is merely an intruder on your domain.

Ізолювати один від одного. У«загальних володіннях» знаходяться господарські приміщення.
Isolated from each other. In the"common ownership" are business premises.

Він проводить багато часу на інших своїх володіннях.
He spends a lot of time out at his other properties.

Зате в приватних володіннях обмежень для декорування кухонного простору практично немає.
But in private property restrictions for decorating the kitchen space is practically no.

Зараз зміст нутрій практикується в багатьох приватних володіннях і тому є….
Now the content of nutria is practiced in many privately owned and there are….

На володіннях підприємця Корнацького на Миколаївщині скоєний напад групи молодиків зі зброєю.
In the realm of the entrepreneur Kornatsky in Mykolayiv group of young men with guns attacked people.

Вас тут чекають битви за землі, які знаходяться у володіннях вашого клану.
You are waiting for the battle for the land that is in the domain of your clan.

Іспанці і португальці ввели їх в своїх американських володіннях.
The Portuguese and Spanish were responsible for implementation on their American colonies.

Інтернаціоналізовані місто Танжер і більшість іспанських володіннях були передані нові країни в тому ж році.
The internationalized city of Tangier and most Spanish possessions were turned over to the new country that same year.

Він усвідомить, що всі його ділові операції відбуваються в Божих володіннях.
He will realize that all his business transactions lie within the domain of God.

У листі додому Кларк повідомив, що«ми знайшли набагато більше в їхніх володіннях, ніж уявляли або представляли»[42].
In a letter home, Clarke said that"we found much more in their possession than was represented or imagined".[42].

Територія Франції розділена на 35 академій: 26 на європейському континенті та 9- у заморських володіннях.
The French territory is divided into 35 academies, 26 in the mainland of France and 9 in the French overseas territores.

Цілком можливо, що синдром апломба колишньої імперії працював, у величезних володіннях якого«сонце ніколи не зайшло».
It is possible that the aplomb syndrome of the former empire worked, in whose vast possessions“the sun never set”.

Ви- Вільні працівники у володіннях Істини, і, як такі, повинні не залишити перешкод на шляхах, ведучих до неї.»….
You are the Free-workers on the Domain of Truth, and as such must leave no obstructions on the paths leading to it."….

Всі ми прагнемо до ідеального порядку в наших заміських володіннях, створюючи там"райські куточки" для роботи і відпочинку.
We all strive for the perfect order in our suburban possessions, creating there"paradise" for work and leisure.

Коммода була матроною, у чиїх володіннях були поховані святі Фелікс і Адавкт, замучених за часів Діоклетіана.
Commodilla is an unknown Christian matron, on whose property were buried Felix and Adauctus, martyrs of the persecution of Diocletian.

Окраса- старовинні діжки для зберігання напою XVII сторіччя, коли всі винні підвали були у володіннях угорської шляхти.
Its adornment is old barrels for storing the drink of the 17th century, when all the wine cellars were in the possession of Hungarian nobles.

Якщо грунт на ваших володіннях торф'яна, то експерти радять робити траншеї не менше 1 метра глибиною, оскільки такий грунт швидко осідає.
If the soil on your possessions peat, experts advise to do the trench not less than 1 meter deep, such as the ground settles quickly.

Під ім'ям донни Долорес Сальватьерри вона веде відокремлений спосіб життя в його володіннях і протягом декількох років зберігає інкогніто.
Under the name of Donna Dolores Salvatierra, she leads a solitary lifestyle in his possessions and for several years keeps incognito.

Карл V, імператор Німеччини і король Іспанії та Нідерландів, переслідував друзів Реформації у всіх своїх широчезних володіннях.
Charles V, Emperor of Germany and King of Spain and the Netherlands, persecuted the friends of the Reformation throughout his extensive dominions.

Влітку 1668г. вже майже двадцятитисячну разинское військо успішно діяло у володіннях Персії(Ірану) на Каспійському узбережжі.
In the summer of 1668 Razin had a 2-thousand army that was successfully acting in the territory of Persia(Iran), at the Caspian coast.

Під час громадянської війни в Шотландії він був змушений віддати свій замок армії полковника Монро і оселитися в своїх володіннях в Гантрі.
During the Scottish Civil War he was forced to surrender his castle to the forces of Colonel Monroe, retiring to his own estates in Guthrie.

Дате Масамуне проявив велике бажання радо зустріти католицьку релігію в своїх володіннях: він запросив Луїса Сотело та авторизував пропаганду християнства у 1611 році.
Date Masamune displayed a great will to welcome the Catholic religion in his domain: he invited Luis Sotelo and authorized the propagation of Christianity in 1611.

А далі й французи, так само викравши саджанці, але вже в голландців- розвинули плантації кави на Мартініці, у своїх володіннях в Карибському регіоні.
Than the French having stolen plants from the Dutch- developed coffee plantations in Martinique, in their possessions in the Caribbean.

Бо хоч не вказано в Писанні, які закони всякий християнський король зобов'язаний встановити у своїх володіннях, проте вказано, які закони він не повинен встановлювати.
For though it be not determined in Scripture what laws every Christian king shall constitute in his own dominions; yet it is determined what laws he shall not constitute.

Європейці почали вимагати, щоб османи приймають дії від революціонерів, які самі європейці ніколи не потерпить у своїх володіннях.
The Europeans demanded that the Ottomans accept actions from the revolutionaries that the Europeans themselves would never tolerate in their own possessions.

Переділивши світ, вони у своїх колоніальних володіннях нещадно руйнували традиційний спосіб життя, силоміць втягуючи народи Азії, Африки, Латинської Америки у світове господарство.
Peredilyvshy world, not in their colonial possessions ruthlessly destroyed the traditional way of life, by force pulling in people from Asia, Africa and Latin America in the world economy.

Узаконена Любецьким з'їздом вотчинна система розвинулася настільки, що удільні князі дедалі більше почувались у своїх володіннях незалежними господарями.
Congress legalized Lubech patrimonial system developed so that the separate rulers increasingly felt in their possessions by independent owners.

Хіба не дасть це нам можливість вести переговори з найкращими умовами для успіху, отримати найцінніші і великі комерційні переваги у володіннях цього королівства?
Would it not enable us to negotiate, with the fairest prospect of success, for commercial privileges of the most valuable and extensive kind in the dominion of that kingdom?''?