Приклади вживання Володінні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нелегальному володінні зброєю.
В їхньому володінні виявилася Ментон.
Які перебувають(або можуть перебувати) у володінні.
Торкань у володінні число було 2. 1.
Переважна більшість лісів Австрії знаходиться в приватному володінні.
КФУ, засновані на володінні знанні і досвідом;
Є щось постійне і щось дуже глибоке у володінні будинком.
There is something permanent, and something extremely profound in owning a home.Припиненням злочину, що загрожує життю осіб, які знаходяться в житлі або іншому володінні.
Cessation of crime that threatens the lives of persons who are in the shelter or other possession.Поки біткоіни не захищаються банківською таємницею, про їх володінні краще не поширюватися.
While bitcoins are not protected by a Bank secrecy, you would better keep silent about their owning.Імовірно, найвища насолода полягає у володінні не так матеріальними об'єктами, як живими істотами.
The greatest enjoyment perhaps is not so much in owning material things as in owning living beings.Розробіть принципи володіння в цій маленькій грі в володінні сітки.
Від 1669 року фортеця Кліс була у володінні венеціанців, і так було до падіння Венеціанської держави.
From 1669, Klis Fortress was in the possession of the Venetians, and it remained so until the fall of the Venetian state.Заснована в 1987році, Huawei є приватною компанією, повністю знаходиться у володінні своїх співробітників.
Founded in 1987,Huawei is the private company which is completely in ownership of the employees.Ми повинні перестати думати, що одна сторона має володінні істиною, а інший просто працює на гроші та забобонів.
We need to stop thinking that one side has possession of the truth and the other is just running on money and prejudice.Арешт, огляд і обшук в нічний час у помешканні чи іншому законному володінні особи забороняється.
Arrest, inspection, and search at the individual's own residence or other legal property at night shall be prohibited.Якщо у володінні ступеня від однієї і тієї ж галузі знання, але вчать інших факультетів, буде мати 8 балів;
If you are in possession of a degree from the same branch of knowledge but taught by other Faculties, you will have 8 points;У ній вказується, що«юридичні й фізичні особи, у користуванні або володінні яких перебувають археологічні об'єкти або предмети, зобов'язані….
The law states that"legal and natural persons in whose use or ownership archaeological objects or landmarks are should….Натомість зосередьтеся на володінні фрагментами для ключових слів з кваліфікованим трафіком, а не просто на більший обсяг пошуку.
Instead, focus on owning snippets for keywords with qualified traffic instead of simply higher search volumes.Фрахтування також є маршрутом для переселення осіб, які мають проблеми,що виправдовують витрати та труднощі у володінні великою Superyacht.
Chartering is also the route to go for individuals who have trouble justifying the expense andthe hassle of owning a large Superyacht.Рухоме майно, що знаходиться у власності чи володінні суб'єктів господарювання(в тому числі, на щоглах міського освітлення/ опорах контактної мережі);
Personal property that are owned or possessed by business entities(including public lighting on masts/ towers catenary);При володінні арсеналом всіх перерахованих вище пунктів, можна сміливо починати вчитися жонглювати трьома м'ячами за допомогою нижченаведеної інструкції.
When possessing an arsenal of all of the above items, you can safely begin to learn to juggle with the help of the following instructions.Із земель, що знаходились у приватному володінні, податки сплачували землевласники, які здавали землю дрібними ділянками в оренду селянам.
From the lands that were in private ownership, taxes paid by landowners that the land might give small plots on lease to the peasants.Студент у володінні кваліфікації магістра в галузі стратегічного управління на НКС рівні 8 або 9, можуть подати заяву про прийом цієї кваліфікації.
A student who is in possession of a Master's qualification in Business Management on NQF Level 8 or 9 may apply for admission to this qualification.Випускникам юридичних факультетів або фахівців у володінні ступеня повний права(пропонуючи доступ до юридичної практики), з достатнім знанням міжнародного публічного права;
Law graduates or professionals in possession of a full law degree(offering access to legal practice), with sufficient knowledge of public international law;КА перебувають у володінні Федеральне державне Унітарне підприємство"космічної телекомунікації", 4 КА у володінні«Газпром простір систем».
KA are in the possession of the Federal State unitary enterprise"space communications", 4 KA-in possession of"Gazprom space systems».Ми дотримуємся високих стандартів в проектуванні, завдяки креативності та володінні нормативною базою, відповідальності за виконані проекти перед замовником та суспільством.
Maintain high standards of design quality through creativity, knowledge of legal framework and responsibility for the accomplished projects before the customer and the society.Фланговий гравець у володінні м'ячем може поєднуватись із своїми товаришами по команді в центральних ігрових майданчиках. Часто перемикайте гравців.
The flank player in possession of the ball can combine with their teammates in the central playing areas. Switch wide players frequently.Із ХV століття урочище було у володінні українсько-литовських князів Радзивілів, звідси й назва навколишніх лісів- Радзивілівська пуща.
From XV century Машин в приватному володінні тут небагато, тому помітно, що господарі їх бережуть, намагаючись зайвий раз не створювати небезпечних інцидентів на дорозі.
There are not many cars in private ownership, so it is noticeable that the owners take care of them and try not to create dangerous incidents on a road.
