Що таке ВОЛОДІНЬ Англійською - Англійська переклад

• possessions
• holdings
• dominions
• property
• possession

Приклади вживання Володінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володінь португальської корони.
Dominions of the Portuguese crown.

Шляхта поверталася до своїх володінь.
Nobility returned to their colonies.

Позбавлений володінь, Володимир кілька років поневірявся на чужині.
Deprived estates, Vladimir poneviryavsya years in exile.

При Кольбера почалося розширення колоніальних володінь Франції.
Colbert worked to increase France's colonial holdings.

Світові показали кадри володінь Кім Чен Ина:«незліченні багатства».
The world showed footage of the possessions of Kim Jong-UN:“untold riches”.

Року король звелів вигнати всіх євреїв зі своїх володінь.
In 1394, the king of France had expelled all Jews from his lands.

Таким чином, індіанці позначали межі володінь між племенами.
Thus, the Indians marked the boundaries between the lands of Leme.

Османська імперія втратила практично всіх своїх європейських володінь.
Ottomans had lost almost all their European territories.

Ви не повинні відчувати, що ви повинні мати багато володінь дотримуються.
You do not have to feel you must have lots of possessions to be respected.

Північно-західні околиці Києва середини XVIII ст. на картах монастирських володінь.
Kyiv north-western suburbs on the mid-18th century maps of ecclesiastical properties.

Польща зосередила свої зусилля на об'єднанні всіх своїх володінь, власних та українських земель.
Poland aimed to unify all its dominions, its own and Ukrainan estates.

Підкоривши їх, монгольські хани приєднали половецькі землі до своїх безпосередніх володінь.
Conquered them, the Mongol khans Polovtsian land annexed to their immediate possession.

Короткий опис географії Норвегії та її володінь, потім коротка історія Норвегії.
A short geographical survey of Norway and its dominions, followed by a brief history of Norway.

Наприклад, в Польщі знатні прізвища утворювалися від географічної назви володінь.
For example, in Poland, notable surnames were formed from the geographical name of the possessions.

У наступні роки кількість прямих і непрямих володінь французької держави досягла майже 100%.
In subsequent years the French state's direct and indirect shareholdings reached 100%.

На той час Цетин входив до володінь Франкопанів і відігравав важливу роль у хорватській історії.
At that time Cetin was the property of Frankopan family and it played important role in History of Croatia.

Адже Річ Посполита зникала як держава і не могла зажадати дбайливого ставлення до колишніх своїх володінь.
Certainly, the Rzeczpospolita was disappearing as a state and thus could not demand a careful atittude toward its former dominions.

Врешті-решт він придбав значну частину володінь своїх двоюрідних братів, старших ліній Стюартів.
He eventually acquired much of the possession of his cousins, the senior line of Steuarts.

У Київській Русі-- відрахування на користь церкви із доходів усіх князівських володінь та прибутків усіх землевласників.
In Kievan Rus- deductions in favor of the church with all the prince's income and gains possession of all landowners.

Р-н Тешоме сказав, що економіка повинна бути в змозі обробляти зрушення, так як ФРС перестає реінвестувати доходи від цих володінь.
Mr Teshome said the economy should be able to handle the shift as the Fed stops reinvesting proceeds from those holdings.

Крім виконання своїх прямих функцій він грає ще символічну роль- позначає межі володінь, де людина відчуває себе повновладним господарем.
In addition to its direct function it still plays a symbolic role- represents property boundaries, where people feel the absolute master.

Герцогство Корнуолл- ще один комплекс володінь, що належать королівській сім'ї- покриває витрати принца Чарльза і його спадкоємців.
The Duchy of Cornwall- yet another suite of properties owned by the royal family- covers the expenses of Prince Charles and his heirs.

Нідерланди перебували у складі Священної Римської імперії німецької нації, одночасно входячи до володінь іспанської королівської родини Габсбурґів.
Netherlands were within the Holy Roman Empire of the German nation, while entering into possession of the Spanish royal family of Habsburg.

Острови, в кінцевому рахунку, увійшли до складу королівства Арагон, а коли останнє об'єдналася з королівством Кастилія, Мальта стала частиною іспанських володінь.
The islands eventually became part of the kingdom of Aragon, and when Aragon unified with Castile, Malta was made a possession of imperial Spain.

Він також фінансував будівництво Пенсільванської залізниці та Рідінг компані і був власником великих володінь нерухомістю в Піттсбурзі і на всій території штату Пенсільванія.
He also financed the construction of the Pennsylvania Railroad and the Reading Company, and had extensive real estate holdings in Pittsburgh and throughout the state of Pennsylvania.

При хазарах володіли фортецею близько півстоліття, вона зберігала своє стратегічне значення, перебуваючи на межі володінь Імперії і Каганату.
When the Khazars who owned the fortress near the half-century, it retained its strategic importance, being on the border holdings of the Empire and Empire.

Для Англії найважливішим африканським проектом стала ідея створення безперервної смуги володінь від Капської колонії до Єгипту, для Португалії- від Анголи до Мозамбіку.
For England, the most important African project was the idea of creating a continuous strip of possessions from the Cape colony to Egypt, for Portugal- from Angola to Mozambique.

Всі троє були заможними бізнесменами, перш ніж отримати офіційні посади, але, тим не менш, викликають підозру, будучи не дуже відвертими щодо своїх володінь.
All three were wealthy businessmen before taking official posts, but they have nonetheless stirred suspicion by being less than forthcoming about their holdings.

Витяг з донесення Коша Запорозького 1755 року в Київську губернську канцелярiю про хутори жителів Слобідського козачого полку, поселені у межах запорозьких володінь 240.
Excerpts from reports of Zaporodhia in 1755 to Kyiv province with a registry of residents of hamlets Slobodsky Cossack regiment, allocated within the possession of Zaporozhye 240.

У Семиречі, крім цієї великої нації, було багато національностей туркестанського правителя монгольського правителя, патріархів башкирського племені і декількох особистих володінь.
In Semirech, besides this great nation, there were many nationalities of the Turkestan ruler of the Mongol ruler, the patriarchs of the Bashkir tribe, and several personal property.