Що таке PASSING THROUGH IT Українською - Українська переклад

• проходить через нього
• проходячи через нього
• проходять через нього

Приклади вживання Passing through it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Air passing through it.
Повітря проходить через нього.

The house is a single heat power system from passing through it flows with different energies.
Будинок являє собою єдину теплоэнергетическую систему з проходять через неї потоками різних енергій.

Passing through it, few people pay attention to her.
Проходячи по ній, мало хто звертає на неї увагу.

And the air passing through it.
Повітря проходить через нього.

Passing through it, he gives his heat to the atmosphere.
Проходячи через нього, він віддає своє тепло атмосфері.

Fuel gases passing through it.
Об'єму газу, що проходить через нього;

When passing through it, the sun beam is able to light up any objects and surfaces around it..
Проходячи крізь неї, сонячний промінь здатний запалити будь-які предмети і поверхні навколо.

Consider a rigid body rotating around a fixed axis Z, passing through it with angular velocity ϖ.
Розглянемо абсолютно тверде тіло, що обертається навколо нерухливої осі Z, що проходить через нього з кутовою швидкістю w.

The light, passing through it, is changing, and a curious accent may come out.
Світло, проходячи через нього, змінюється і може вийде цікавий акцент.

What this means is that the device behaves differently depending on the intensity of the light passing through it.
Це означає, що пристрій веде себе по різному в залежності від інтенсивності світла, що проходить через нього.

When the balloon for the head dries, it must be secured, passing through it a needle with a fishing line.
Коли куля для голови висохне, його необхідно закріпити, пропустивши через нього голку з волосінню.

The air, passing through it, moves in the axial direction, and then in the blade wheel it deviates on 45 degrees.
Повітря, проходячи крізь нього, рухається в осьовому напрямку, а потім в лопатевому колесі відхиляється на 45°.

This type of radiation are absorbed by the object of influence, partly passing through it and partially reflecting.
Цей вид випромінювання здатний поглинати об'єктом впливу, частково проходячи через нього і частково відбиваючись.

It is so massive that the light passing through it is being bent, it's being distorted by the extreme gravity of this cluster.
Воно настільки масивне, що світло, яке проходить через нього, заломлюється, спотворюється його екстремальною гравітацією.

The airport has ultra modern facilities and an enlarged capacity that can handle passengers and goods passing through it every day.
Аеропорт має ультра-сучасними зручностями і збільшений обсяг, який може обробляти пасажирів і вантажів, що проходять через його кожен день.

Firewall which supervises and filtering information passing through it in accordance with the specified parameters.
Брандмауер(Firewalls). Засіб, який здійснює контроль і фільтрацію проходячої через нього інформації відповідно до заданих параметрів.

Instead, Leonardo painted the orb as if it were a hollow glass bubble that does not refract or distort the light passing through it.".
Але замість цього Леонардо намалював кулю так, наче це був порожній скляний міхур, який не заломлює і не спотворює світло, яке проходить крізь нього".

Passing through it, you will also see a bottomless lake, traces of forest dwelling inhabitants, a chalky mountain, beautiful landscapes on the bank of the Seversky Donets river….
Пройшовши по ній, Ви також побачите бездонне озеро, сліди перебування лісових мешканців, крейдяні гору, красиві пейзажі на березі річки Сіверський Донець….

It needs to have a sufficient capacity to handle the flows of information passing through it to other computers or laptops.
Він повинен володіти достатньою потужністю, щоб обробляти потоки інформації, що проходять через нього до інших комп'ютерів або ноутбуків.

James Prescott Joule formulates Joule's Law(sometimes called the Joule-Lenz law) quantifying the amount of heat produced in a circuit as proportional to the product of the time duration, the resistance, and the square of the current passing through it.
Джеймс Прескотт Джоуль формулює Закон Джоуля(який іноді називають законом Джоуля-Ленца), визначаючи кількість теплоти, яка виробляється в ланцюзі, пропорційно добутку тривалості часу, опору та квадрату струму, що проходить через нього.

It will allow you to adjust the saturation of the core, depending on the currents passing through it and to choose the right parametric component of the effect.
Він дозволить відрегулювати ступінь насичення сердечника в залежності від проходять по ньому струмів і правильно підібрати параметричну складову ефекту.

For example, the inductance of the coil depends on the permeability of the core, which depends on the magnetic field intensity, and therefore the current passing through it.
Наприклад, індуктивність котушки залежить від проникності сердечника, яка залежить від напруженості магнітного поля, а значить і від струму, що проходить через неї.

The largest node in the world, if you look at the volume of traffic passing through it, is located in Germany, in Frankfurt, where it is distributed across 19 data centers.
Найбільший в світі вузол, якщо дивитися за обсягами проходить через нього трафіку, розташований в Німеччині, у Франкфурті-на-Майні, де він розподілений по 19 центрах обробки даних.

Additional screwing of thin plate of aluminum radiator, increase the heat transfer can be, while installation is carried out, without blocking the main air flow passing through it.
Прикрутивши додаткову пластинку з тонкого алюмінію до радіатора, збільшити тепловіддачу можна, при цьому монтаж проводять, не перекриваючи основні потоки повітря проходять через нього.

The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Атмосфера, подібно до лінзи, викривляє промені світла, що проходять крізь неї. Якщо буде позначено цей пункт, цю« атмосферну рефракцію» буде змодельовано на карті неба. Зауважте, що ця корекція застосовна, лише якщо використано горизонтальну систему координат.

The impact on the meter, as a result of which, the gas meter readings change independently of the gas passing through it(as a rule, in the direction of decreasing).
Вплив на лічильник, в результаті якого, змінюються показання газового лічильника незалежно від проходження через нього газу(як правило у бік зменшення).

The canal is narrow, and when any of the nine long flexor tendons passing through it swell or degenerate, the narrowing of the canal may result in the median nerve becoming entrapped or compressed, a common medical condition known as carpal tunnel syndrome.[2].
Канал вузький, і коли будь-яка з дев'яти довгих сухожиль згиначів, що проходять через нього, набрякає або вироджується, звуження каналу може призвести до того, що серединний нерв захоплюється або стискається, що є загальним захворюванням, відомим як синдром зап'ястного тунелю.[1].

Making a false router(by sending messages to the network of a special type hacker wants to be a computer network has a router, and then have access to all messages passing through it);
Створення помилкового маршрутизатора(шляхом відправки в мережу повідомлень спеціального вигляду хакер добивається, щоб його комп'ютер став маршрутизатором мережі, після чого дістає доступ до всіх повідомлень, що проходять через нього);

Directly under the bridge, a"uniform electromagnetic field" is formed, and the metal particle, passing through it, breaks the electromagnetic equilibrium, as a result of which an electrical impulse is generated, from which the alarm system is triggered.
Безпосередньо під містком утворюється«рівномірний електромагнітне поле», і частка металу, проходячи через нього, порушує електромагнітне рівновагу, в результаті чого формується електричний імпульс, від якого спрацьовує система аварійної сигналізації.

Special restoration work is necessarycarry out on oil contaminated land with the oil pipeline passing through it, where there was an emergency leakage, or oil-producing industries, as well as at enterprises engaged in distillation of oil and its further processing.
Особливі відновлювальні роботи необхіднопроводити на нафтозабруднених землях з проходять по ним нафтопроводом, де стався аварійний витік, або нафтовидобувних промислах, а також на підприємствах, що займаються перегонкою нафти і її подальшою переробкою.