Що таке PATERNAL GRANDMOTHER Українською - Українська переклад

• бабуся по батьківській лінії
• бабуся по батькові
• бабусі по батькові

Приклади вживання Paternal grandmother Англійська мовою та їх переклад на Українською

Death of a paternal grandmother Martha….
Смерть бабусі по батькові Martha….

The 16 year old son lives with his paternal grandmother.
При цьому старша 16-річна донька залишилась з бабусею.

Burial of a paternal grandmother Martha….
Похорон бабусі по батькові Martha….

Suppose it was from his mother, your paternal grandmother.
Уявімо, що це була його мати, ваша бабуся з боку батька.

My paternal grandmother taught me to crochet.
Моя покійна бабуся навчила мене вишивати хрестиком.

Both his parents and his paternal grandmother are also deaf.
Її батьки і молодша сестра також глухі.

My paternal grandmother was 14 years old at that time.
Бабусі моєї дружини на той момент було 14 років.

He was close to his paternal grandmother Nora Rose Moore.
Джимі був близький зі своєю бабусею Норою Розою Мур.

Two years ago, I did not even know the name of my paternal grandmother.
Я сам до 50 років не знав прізвища, по батькові свого рідного дідуся.

Elise's paternal grandmother had been a“free person of color.
Бабуся Елізи по батькові була"вільною кольоровою людиною".

They were placed with their paternal grandmother in 2006.
Їх помістили разом з бабусею по батьківській лінії в 2006 році.

Their paternal grandmother was from Greenland and had Inuit ancestry.
Її бабуся по батьківській лінії була з Гренландії і мала походження від інуїтів.

As she had no middle name, she chose K for Kathleen as the second initial of her pen name, from her paternal grandmother.
Оскільки у неї не було середнього імені, для псевдоніма вона вибрала другий ініціал До- по імені бабусі по батьківській лінії.

His paternal grandmother was thrown out of her home by Soviet officials.
Його бабуся по батьківській лінії була викинута зі свого будинку радянськими чиновниками.

Her godparents were her maternal grandfather, former King Leopold III of Belgium and her paternal grandmother, Grand Duchess Charlotte of Luxembourg.
Хрещеними новонародженої стали неправлячий король Бельгії Леопольд III, її дід з материнського боку, та велика герцогиня Люксембурга Шарлотта, її бабуся з батьківського боку.

In Dumas was black paternal grandmother- a former slave from the island of Haiti.
У Дюма чорношкірої була бабуся по батьківській лінії- колишня рабиня з острова Гаїті.

It is now quite plain to me- as the shape of his head and the way his hair grows also testify- that he is descended from the negroes who accompanied Moses' flight from Egypt(unless his mother or paternal grandmother interbred with a negro).
Тепер абсолютно ясно, про що свідчить також його череп і волосся, що він походить від негрів, які приєдналися до виходу Мойсея з Єгипту(якщо тільки мати чи бабуся його тата не побралась з негром).

Her paternal grandmother, Blanche Woodside, lived with the family and was"very close" to Joyce.
Її бабуся по батькові, Бланш Вудсайд, жила з ними і була«дуже дружня» з Джойс.

Maternal grandfathers are just as sure of their grandchildren as paternal grandmothers are, since both can reckon on one generation of certainty and one generation of uncertainty.
Дідусі з боку матері впевнені у своїх онуках так, як і бабусі з боку батька, оскільки так само можуть розраховувати на одне покоління впевненості та одне покоління невпевненості.

My paternal grandmother, Maria Kazakova, was half Jewish and half Russian Orthodox.
Моя бабуся по батьківській лінії, Марія Казакова, була напів-єврейкою, напів-російською православною.

His paternal grandparents were Alva A. Cavett and Gertrude Pinsch.[11] His paternal grandfather was from Diller, Nebraska, and his paternal grandmother was an immigrant from Aachen, Germany.[citation needed] His maternal grandparents were the Rev. R.R. and Etta Mae Richards.
Його бабуся і дідусь по батькові були Альва А. Каветт і Гертруда Пінш.[9] Його дідусь по батькові був із Діллера, штат Небраска, а бабуся по батькові була переселенкою з Ахена, Німеччина. Його бабусі та дідусі по матері були Преподобний Р. Р. та Етта Мей Річардс.

Paternal grandmothers only pass on their X-chromosomes to their granddaughters, but not to their grandsons.
Бабусі по батьківській лінії передають свої X-хромосоми тільки онучкам, але не онукам.

In his autobiography, Chronicles: Volume One, Dylan wrote that his paternal grandmother's maiden name was Kirghiz and her family originated from the Kağızman district of Kars Province in northeastern Turkey.
У своїй автобіографії Ділан писав, що дівоче прізвище бабусі по батьківській лінії була Кіргіз(англ. Kirghiz), а її родина походила з міста Кагизмана(провінція Карс) у північно-східній Туреччині.

Her paternal grandmother is a member of the British Royal Family, having been knighted and received the title of a"dame".
Її бабуся член Британської Королівської сім'ї, яка отримала назву«дама».

After three years with her paternal grandmother, Alexandra left Florence to continue her studies in the United Kingdom, while her mother settled in Venice.
Після трьох років життя зі своєю бабусею по батьківській лінії, Олександра покинула Флоренцію, щоб продовжити своє навчання в Сполученому Королівстві, в той час як її мати оселилася в Венеції.

His paternal grandmother was of Lebanese descent, and his maternal grandfather was of Italian ancestry;
Його бабуся по батьківській лінії має ліванське походження, а дідусь по материнській- італійське;

My paternal grandmother Shifra Fabrikant- I don't know her maiden name- was a seamstress in the garment shop.
Моя бабуся по татовій лінії, Шіфра Фабрикант(не знаю її дівочого прізвища), була швачкою у швейній майстерні.

Her paternal grandmother was Russian, and Myles refers to herself as"half-Welsh, half-Russian".
Бабуся по материнській лінії була росіянкою, тому Майлс ставиться до себе, як«наполовину валлійського походження, наполовину росіянка».

The paternal grandmother, Roxie Roker, was a black actress, and her husband, a Jew Simur Kravitz who had emigrated from Ukraine was engaged in producing of educational films.
Бабуся по батькові, Роксі Рокер, була чорношкірою акторкою, а її чоловік, єврей Сімур Кравіц, який емігрував з України, займався продюсуванням науково-популярних фільмів.

In fact, my paternal grandmother was from central Ukrainian and came from a Russian-speaking family, but her husband was from the Boyko region of the Carpathians and so for the most part she picked up the western Ukrainian dialect.
По суті, моя бабуся по татові походила з Центральної України з російськомовної сім'ї, але оскільки її чоловік був з Бойківщини на Прикарпатті, то в основному вона перейняла західний український діалект.