Приклади вживання Patriarchal cathedral of the resurrection of christ Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патріаршому соборі Воскресіння Христового.Radio studio was moved to Kyiv, nearby Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ.
Студію радіо перенесли до Києва, біля Патріаршого собору Воскресіння Христового.On 18 August 2013, the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ was dedicated and solemnly opened.
Серпня 2013 Патріарший собор Воскресіння Христового було освячено і урочисто відкрито.Thanks to Lubomyr Husar,a decision was taken to transfer the throne to Kyiv and to build the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ.
Завдяки Любомиру Гузарубуло ухвалено рішення про перенесення престолу до Києва й будівництво Патріаршого собору Воскресіння Христового.New Darnytskyi Bridge and Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ open.
Відкрито новий Дарницький міст і Патріарший собор Воскресіння Христового.During the meeting,the Primate of the UGCC shared the history of our Church and the history of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ.
Під час зустрічі Предстоятель УГКЦ поділився історією нашої Церкви та історією Патріаршого собору Воскресіння Христового.As light from light, our Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ will be blessed.
Як світло від світла, буде освячений наш Патріарший собор Воскресіння Христового.From fall of 2007 to summer of 2008,the first stage of fundraising took place for the building of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv.
Від осені 2007 року до літа2008 року тривав перший етап збору пожертв для будівництва Патріаршого собору Воскресіння Христового у м. Києві.We blessed the last year our Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv.
Ми минулого року освятили наш Патріарший собор Воскресіння Христового у Києві.In concluding, His Beatitude Sviatoslav noted that a great blessing for our Church which weexperienced a year ago was the blessing of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv.
Наприкінці Блаженніший Святослав зазначив, що великим благословенням для нашої Церкви, яке ми пережили торік,було освячення Патріаршого собору Воскресіння Христового в Києві.Рішення про побудову Патріаршого собору Воскресіння Христового на лівому березі Дніпра Синод Єпископів прийняв 2002 року.Керівництво телеканалу висловило бажання отримати відео з освячення Патріаршого собору Воскресіння Христового, щоб потім по змозі показувати його у своїй мережі.All present at the blessing of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv on August17-18 will be able to personally sign-up to join in the social services of the Ukrainian Greek-Catholic Church and the work of the organization Caritas.
Усі присутні на освяченні Патріаршого Собору Воскресіння Хрестового 17-18 серпня у Києві тими днями зможуть особисто долучитись до соціального служіння Української Греко-Католицької Церкви і роботи організацій Карітасу.Shevchuk was enthroned as Patriarch on 27 March2011 in the UGCC's new mother church, the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv, which was still under construction at the time.
Березня 2011 р. Шевчук був інтронізований якПатріарх у новій материнській церкві УГКЦ, Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві, який ще перебував у стадії будівництва.It is good that you came here today to the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv, so that not only we could share sorrow, pain and mourning, but also our faith and hope in the Resurrection. .
Як добре, що ви сьогодні приїхали сюди, до Патріаршого собору Воскресіння Христового в Києві, щоб не тільки ми могли розділити смуток, біль і жалобу, але також нашу віру та надію у Було розглянуто також стан реалізації програми Стратегії Церкви до 2020 р.,розвиток військового капеланства, стан будівництва Патріаршого Собору Воскресіння Христового та Blessed Pope JohnPaul II gave a chalice as a gift to the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv During the first working session of the UGCC Synod of Bishops in Kyiv, a symbolic act took place.
Блаженний Папа Іван Павло ІІ подарував чашу для Патріаршого собору Воскресіння Христового у Києві Під час першого робочого засідання Синоду Єпископів УГКЦ, що проходить у Києві, відбувся символічний акт.Also, the Head of the UGCC pointed out that the position of the Church in the situation concerning the illegal construction near the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv, remains unchanged and is made public on the official site WEB.
Також Глава УГКЦ звернув увагу, що позиція Церкви в ситуації,що склалася з незаконним будівництвом поблизу Патріаршого собору Воскресіння Христового в Києві, залишається незмінною та оприлюднена на офіційному сайті WEB.This was stated by His Beatitude Sviatoslav, UGCC Head, during the prayer vigil,in the UGCC Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv, for peace in Ukraine on the occasion of the 25th anniversary of the legalization of UGCC.
Про це сказав Блаженніший Святослав, Глава УГКЦ,під час молитовних чувань у Патріаршому соборі Воскресіння Христового УГКЦ в Києві за мир в Україні з нагоди 25-ї річниці легалізації УГКЦ.Over the weekend UGCC in Kyiv expects over 20,000 pilgrims The Ukrainian Greek-Catholic Church expectsmore than 20,000 pilgrims to attend the Blessing of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ and the celebration of the 1025th anniversary of the Baptism of Rus-Ukraine to take place on August 17-18.
It is a special honor for metoday- the privilege of welcoming you all here at our Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv so that we can sit together for a festive Christmas Eve supper," said His Beatitude to the guests.
Мені сьогодні випала особлива честь-привілей вітати усіх вас тут, у нашому Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві, щоби ми разом могли сісти за святкову Святу різдвяну вечерю»,- сказав Блаженніший Святослав до гостей.All participants were alsopresented a commemorative medal on the occasion of the consecration of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ,“for this very Cathedral is todaythe unique basis of the Ukrainian world.”.
Також усім учасникам подарували пам'ятну медаль з нагоди освячення Патріаршого собору Воскресіння Христового,«бо саме цей Архиєрейської Літургії в Патріаршому соборі Воскресіння Христового.В Українській Греко-КатолицькійЦеркві очікують більше як 20 тисяч прочан на посвячення Патріаршого собору Воскресіння Христового та святкування 1025-річчя Хрещення Русі-України, що відбудеться 17-18 серпня.Lubomir Yavorsky told in the comments to our Department for Information,on January 12, at the Patriarchal Residence near the Cathedral of the Resurrection of Christ, the first meeting of the Economic Council took place, where the Decree on the creation of the Council was read and the decrees were handed to the members of the Council.
Як розповів у коментарі Департаменту інформації УГКЦ о. Любомир Яворський,12 січня в Патріаршій резиденції, що біля собору Воскресіння Христового, відбулося перше засідання Економічної ради, де було прочитано Декрет про створення ради та вручено декрети членам Ради.Today we have to welcome conciliarly the winner of the presidential race, Petro Poroshenko with a national choice, with that confidence which the Ukrainian people expressed him, with the gift of great responsibility laid upon him by the Lord God",-said the Head of the church during a sermon on Ascension Day of the Christ in the Patriarchal Cathedral of the Resurrection.
Сьогодні соборно маємо привітати переможця цих президентських перегонів Петра Олексійовича Порошенка із всенародним вибором, з тою довірою, яку йому висловив український народ, з тим великим даром відповідальності, яку на нього поклав Господь Бог»,-сказав Предстоятель Церкви під час проповіді на свято Вознесіння Христового в Патріаршому соборі Воскресіння Христового.У Декреті про скликання цього Синоду, який був поданий до відома всім членам Синоду Єпископів УГКЦ, вказано, що вибори відбудуться 21-24 березня, а урочисте введення на престол заплановане на Хрестопоклонну неділю,27 березня 2011 року Божого, у Патріаршому соборі Воскресіння Христового у м. Києві.And all the children who are baptized in any corner of the world areanointed with the chrism oil that was consecrated at the Patriarchal Cathedral of Christ's Resurrection in Kyiv.
І всіх дітей, яких хрестять в будь-якій частині світу, помазують миром,яке було посвячене в Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві.Head of Church marked that this Pasch weexperience changes in a special way here in our Patriarchal Cathedral in Kyiv, what is a cathedral of Resurrection of Christ.
Глава Церкви відзначив, що цю Пасхупереміни ми так по-особливому переживаємо у Києві, у нашому Патріаршому соборі, який є собором Воскресіння Христового.
