Що таке PATROL PLAN Українською - Українська переклад

• план патрулювання
• план патруля

Приклади вживання Patrol plan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The armed“LPR” member demanded to check the patrol plan.
Один з озброєних членів«ЛНР» вимагав показати йому план патрулювання.

They checked the patrol plan and requested that the SMM wait for clearance from their“headquarters”.
Вони перевірили план патруля і наказали СММ чекати дозволу від їхньої«штаб-квартири».

The SMM refused to provide the patrol plan, but showed ID cards.
СММ відмовилася показати патрульний план, однак повідомила імена.

On the first occasion, a member of the armed formations asked the SMM to provide its patrol plan;
У першому випадку член збройних формувань попросив СММ надати план патрулювання;

The SMM explained the purpose of the visit but refused to provide patrol plans or permit the armed members to write down the SMM names.
СММ пояснила мету поїздки, але відмовилася надати план патруля або дозволити озброєним особам записати імена співробітників СММ.

On 3 April at the Sievernyi border crossing point, armed“LPR” members demanded to see the SMM patrol plan.
Квітня у пункті перетину кордону«Сєвєрний» озброєні члени«ЛНР» вимагали показати план патрулювання.

They demanded to see the SMM patrol plan and thereafter-to escort the SMM through Sverdlovsk(61km south-east of Luhansk).
Вони наказали показати їм план патрулювання СММ, а після цього, також на їхню вимогу, супроводжували спостерігачів до м. Свердловськ(61км на південний схід від Луганська).

Thus, on June 9 in Sakhanka seven armed militants requested to see the SMM's patrol plan.
Так, 9 червня у Саханці сім озброєних членів незаконних збройних формувань вимагали пред'явити план патрулювання СММ.

The individual in charge asked to see the SMM patrol plan and once informed that the destination was the Sievernyi border crossing point(50km south-east of Luhansk), he denied the SMM passage.
Командир вимагав від СММ показати план патрулювання; після того, як спостерігачі повідомили, що вони прямували до пункту пропуску через державний кордон«Сєвєрний»(50км на південний схід від Луганська), він відмовився пропустити СММ.

On 9 June, in Sakhanka, seven armed members of the armed formations requested to see the SMM's patrol plan.
Червня в Саханці сім озброєних членів збройних формувань вимагали пред'явити план патрулювання СММ.

Although the SMM explained that“LPR” members were not entitled to review patrol plans it complied with the request.
Хоча СММ пояснила, що члени«ЛНР» не мають права на ознайомлення з планами патрулювання, їх вимога була задоволена.

LPR” members stopped the SMM at a checkpoint between“LPR”-controlled Izvaryne(54km south-east of Luhansk) and Krasnodon(44km south-east of Luhansk), and asked for the Russian-language version of its patrol plan.
Члени«ЛНР» зупинили СММ на блокпосту між підконтрольним«ЛНР» смт Ізварине(54км на південний схід від Луганська) та м. Краснодон(44км на південний схід від Луганска) і вимагали план патруля російською мовою.

Although the SMM explained that“LPR” members were not entitled to review patrol plans it complied with the request.
Незважаючи на те, що представники СММ пояснили членам«ЛНР», що вони не мають права ознайомлюватися з планами патрулів, СММ виконала їхню вимогу*.

On 2 April at the Dovzhanskyi border crossing point an armed“LPR” member demanded to see the SMM patrol plan.
Квітня у пункті перетину кордону«Должанський» озброєний член«ЛНР» вимагав надати план патрулювання.

Two armed“LPR” members stopped the SMM near Diakove and asked for a signed and stamped patrol plan in the Russian language.
Два озброєні члени«ЛНР» зупинили патруль СММ поблизу Дякового і попросили показати план патрулювання російською мовою з підписом і печаткою.

In addition, a separate armed“LPR” group from nearby“LPR”-controlled Sverdlovsk approached and asked the SMM to produce the patrol plan.
Крім того, члени окремої озброєної групи«ЛНР» з сусіднього м. Свердловськ(підконтрольне«ЛНР») підійшли до СММ і попросили показати план патруля.

At the“DPR” checkpoint at the outskirts of Debaltseve, the SMM was held by armed“DPR” members for 30 minutes, who repeatedly requested its patrol plan and passports, not accepting the SMM ID cards.
На блокпосту«ДНР» на околиці м. Дебальцеве СММ була на 30 хвилин затримана озброєними членами«ДНР», які неодноразово вимагали надати їм план патруля і паспорти членів команди СММ, не погодившись прийняти їх службові посвідчення.

At a checkpoint in“LPR”-controlled Parkhomenko(29km east of Luhansk),“LPR” members demanded that the SMM show its patrol plan.
На блокпості підконтрольного«ЛНР» с. Пархоменко(29км на схід від Луганська), члени«ЛНР» вимагали, щоб СММ показала свій план патрулювання.

Armed“LPR” members in Sverdlovsk(61km south-east of Luhansk) insisted on seeing SMM's patrol plan.
Озброєний член«ЛНР» у Свердловську(61км на південний схід від Луганська) наполягав на тому, щоб йому показали план патруля СММ.

At the entrance to“DPR”-controlled Debaltseve(55km north-west of Donetsk) the SMM was asked to provide passports and patrol plans.
На в'їзді в підконтрольне«ДНР» м. Дебальцеве(55 км на північний захід від Донецька) членів патруля Місії попросили пред'явити паспорти і плани патрулювання.

The SMM was allowed to proceed only after the armed personnel recorded the SMM patrol members' ID numbers and vehicle plate numbers and examined the SMM's patrol plan.
СММ дозволили продовжити рух лише після того, як озброєні члени«ЛНР» записали номери посвідчень спостерігачів, номерні знаки автомобілів і вивчили план патруля СММ.

At a checkpoint 15 kilometers south of"“LPR”-controlled Rovenky(55km south of Luhansk), two armed“LPR” members stopped the SMM and insisted on checking the patrol plan.
На блокпосту за 15 км на південь від підконтрольного«ЛНР» м. Ровеньки(55км на південь від Луганська) два озброєні члени«ЛНР» зупинили СММ та наполягали на перевірці плану патруля.

A few minutes later, two unarmed“DPR” members also said that access would only be provided if the SMM co-ordinated visits with their superiors or showed its patrol plan.
Через кілька хвилин два неозброєні члени«ДНР» також сказали спостерігачам, що їх пропустять лише тоді, коли СММ узгодить свої поїздки з їхнім керівництвом або покаже план патрулювання.

LPR” members continue to prevent the SMM from monitoring many areas alongside the border in parts of Luhansk region not controlled by the Government, and consistently require that the SMM submit patrol plans in advance.
Члени«ЛНР» продовжують перешкоджати СММ у проведенні моніторингу багатьох територій біля кордону в районах Луганської області, які непідконтрольні уряду, і постійно вимагають пред'явлення плану патрулювання.

LPR” members continue to prevent the SMM from monitoring many areas alongside the border in parts of Luhansk region not controlled by the Government, and consistently require that the SMM submit patrol plans in advance.
Члени«ЛНР» продовжують перешкоджати СММ у здійсненні моніторингу багатьох територій біля кордону у непідконтрольних уряду районах Луганської області, і постійно вимагають завчасного надання планів патрулювання.

LPR” members continue to prevent the SMM from monitoring many areas alongside the border in parts of Luhansk region not controlled by the Government, and consistently require that the SMM submit patrol plans in advance.
Члени«ЛНР» продовжують перешкоджати СММ в проведенні моніторингу багатьох територій поблизу кордону в районах Луганської області, непідконтрольних уряду, і постійно вимагають заздалегідь демонструвати план патрулювання.

From Donetsk airport, the SMM planned to continue its patrol and monitor the situation in Petrovskyi district(20km south-west of Donetsk city centre), however could not proceed, as“DPR”“police” escort refused to continue, stating that the destination was not on the patrol plan and requested to return to the SMM office.
З Донецького аеропорту СММ планувала продовжити патрулювання і спостерігати за ситуацією в Петровському районі(20 км на північний захід від центру Донецька), проте не змогла продовжити патрулювання, оскільки поліція«ДНР» відмовилася супроводжувати СММ, заявивши, що пункт призначення не входив в план патрулювання і попросила СММ повернутися до себе в офіс.

Patrol in Kyiv plan to provide housing.
Патрульним в Києві планують надавати житло.

At the moment, the authorities considered the plan enhanced patrolling the area.
На даний момент влада розглянули план посиленого патрулювання площі.

Oleksiy Biloshitsky speaks about the Patrol Police's plans to reduce road traffic accidents.
Олексій Білошицький розповідає про плани патрульної поліції щодо скорочення кількості ДТП.