Приклади вживання Pay a penalty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you pay a penalty?
А ти заплатив штраф?If you don't have health insurance, you have to pay a penalty.
Violators will have to pay a penalty of 712 euros.
If you do not have health insurance, you may have to pay a penalty.
Якщо у вас немає медичної страховки, ви повинні заплатити штраф.For example, carry out another review, pay a penalty in the amount of 30 percent, etc.
Наприклад, виконати повторну перевірку, сплатити штраф у розмірі 30% тощо.
Люди також перекладають
For delaying the issuing of acts on land officials will pay a penalty.
Anyone breaking the law should pay a penalty regardless of their status.
Кожна особа, яка порушує законодавство України, повинна понести покарання, незалежно від її статусу та посади.Under terms of its contract,Ukraine must buy a minimum volume of gas or pay a penalty.
Згідно з контрактом,українська компанія мала щорічно закуповувати певний об'єм газу або платити штраф.The Dutch lawyer also have to pay a penalty of $20 thousand.
Крім того, голландському юристу доведеться заплатити кілька штрафів на загальну суму в 20 тисяч доларів.But starting in 2014 under the ACA, all Americans must have at least minimal health coverage orthey will have to pay a penalty to the IRS.
Але починаючи з 2014 року, згідно з ACA, всі американці повинні мати принаймні мінімальне охоплення здоров'ям абоїм доведеться сплатити пеню IRS.Those companies could pay a penalty when those chips are shipped back into the country.
Цим компаніям, тепер, можливо, доведеться платити штрафи заа те, що чипи будуть відправлені назад до США.The violators should pay a penalty….
Винуватці мають оплатити штраф….The driver of the rental car in Bremen will have to pay a penalty of EUR 30 if at the time of the vehicle front and rear passengers, the owner of the car were not wearing seat belts.
Водієві орендованої машини в Бремені доведеться заплатити штраф у розмірі 30 євро, якщо на момент руху автомобіля передні, задні пасажири, власник авто були пристебнуті ременями безпеки.They will not have to pay a penalty.
Їм не доведеться сплачувати штрафні санкції.Belgium will have to pay a penalty of €5,000 per day as long as the European directive on the roll-out of fast internet in the Brussels-Capital Region has not been fully implemented, the European Court of Justice ruled.
Європейський суд наказав Бельгії виплачувати штраф в розмірі 5 тисяч євро на день до тих пір, поки повністю не буде виконана європейська директива про розгортання швидкого інтернету в Брюссельському столичному….Did you have to pay a penalty?
Чи повинні ви були сплатити штраф?The President of Belarus believes that Russia should either pay a penalty for late commissioning of nuclear power plants, or soften the terms of payments for the loan provided by it.
Президент Білорусі вважає, що Росія повинна або заплатити штраф за прострочення введення в дію АЕС, або пом'якшити умови платежів за наданим їй кредитом.Now they won't have to pay a penalty.".
Їм не доведеться сплачувати штрафні санкції».If you pay bills in September, will have to pay a penalty of 10% of tax if, in October- the amount of the penalty reaches 20%.
Якщо оплатити платіжку у вересні, доведеться заплатити штраф у сумі 10% від податку, якщо в жовтні- сума So if the driver goes by the car which did not undergo checkup,it has to pay a penalty of 1700 hryvnias.
Так, якщо водій їздить на автомобілі, який не пройшов техогляд,він повинен заплатити штраф у розмірі 1700 гривень.If you pay bills in September, will have to pay a penalty of 10% of tax if, in October- the amount of the penalty reaches 20%.
Якщо сплатити податок If speeding was recorded on camera,the agency that deposited the car rental may pay a penalty to the customer's credit card, and even remove the administrative fee.
Якщо перевищення швидкості було зафіксовано накамеру, то агентство, яке здало автомобіль в оренду, може сплатити штраф з кредитної картки клієнта, та ще й зняти адміністративну плату.It is possible to withdraw funds early,but you will have to pay a penalty, so CDs only make sense for cash that you won't need anytime soon.
Це можна вивести кошти рано, але вам доведеться заплатити штраф, так що компакт- диски мають сенс тільки за готівку, які ви не будете потребувати в найближчому майбутньому.At the same time, we should not forget that for every day of delay,the insurance company will have to pay a penalty amounting to 1/75 of the refinancing of the Central Bank from the amount of damage incurred.
При цьому не варто забувати про те, щоза кожен день прострочення страхова компанія повинна буде виплатити штраф, що становить 1/75 частину від рефінансування ЦБ від суми нанесеного збитку.Illiquidity- paying a penalty to get to your money.
Неліквідність- платити штраф, щоб отримати ваші гроші.Even a policeman payed a penalty.
Також копу довелося заплатити штраф.When the degree of intoxication at the wheel of the machine is 0,8‰ and more,the motorist pays a penalty in 1000 CHF, deprived of the right to drive the car for a period of 90 days.
Коли ступінь сп'яніння за кермом машини становить 0, 8‰ і більше,автолюбитель платить штраф 1000 CHF, позбавляється права сідати за кермо машини терміном на 90 діб.It was a very sad fact for the whole group, we tried a way out, talking with the members of the Office and with the officials of the airlines,we changed the ticket for the following day, paying a penalty and hoping that everything will be clarified.
Він продовжує:«Це стало справжнім ударом для всієї групи, ми спробували знайти вихід, поговоривши зі співробітниками офісу і з чиновниками авіакомпаній,поміняли квиток на наступний день, заплативши штраф і сподіваючись, що все проясниться.
