Приклади вживання Pay increase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pay increases with experience.
З досвідом зростає зарплата.Who doesn't love a pay increase?
Кого не цікавить підвищення зарплати?The pay increase is always nice.
Are you expecting a pay increase this year?
Чи передбачається збільшення зарплат у цьому році?A pay increase for deputies?
Як ви ставитеся до збільшення зарплати депутатам?His pay increased to $5 per week.
Його зарплата зросла до 2-х доларів на тиждень.Definitely slice out pay increases for teachers.
Ні-ні-ні, це збільшення зарплати саме для вчителів.The pay increases will benefit more than 350,000 people.
Підвищення окладів торкнеться понад 350 тисяч людей.Medicaid doctors will see pay increases.
Працівники медичної сфери також побачать збільшення зарплати.Shortly, his pay increased to $25 per month.
Через якийсь час йому підняли платню до 25 доларів на місяць.His ministers also got big pay increases.
Every pay increase should be accompanied by a savings increase. .
Кожне підвищення заробітної плати повинно супроводжуватися збільшенням заощаджень.Teachers have been demanding a pay increase for two months.
Бразильські вчителі близько двох місяців вимагають підвищення зарплати.Depending on the career,certificates may be required in order to qualify for promotions or pay increases.
Залежно від кар'єри сертифікатиможуть знадобитися The dispute comes after around 160 workers demanded a pay increase of 4.5%, as well as a bonus payment of €900.
Вимагають підвищення оплати на праці на 4,5%, а також бонус- 900 євро.Around 70% of teachers in Helsinki have already undertaken preparatory work in line with the new system for presenting information, and,will get a pay increase.
Приблизно 70% педагогів у Гельсінкі вже пройшли підготовку за новою системою подання інформації йотримають надбавку до зарплати.Similarly, if everyone believes that inflation will be low, they will not demand pay increases and will not increase prices, keeping inflation at bay.
Схожим чином, якщо всі вважають, що інфляція буде низькою, вони не вимагатимуть підвищення зарплатні та не підвищуватимуть ціни, що стримуватиме інфляцію.Disturbingly, taking a pay increase to $18 an hour can leave her with about one-third fewer total resources(net income and government benefits).
Викликає занепокоєння те, що підвищення зарплати до 18 доларів на годину може призвести до того, що у неї буде приблизно на третину менше загальних ресурсів(чистий дохід та державну допомогу).Members of the union Unite have voted to reject an offer Heathrowofficials said provided a 7.3% pay increase over 2½ years.
Раніше працівники аеропорту в профспілці Unite відхилили пропозицію, яка, за словами чиновників Хітроу,передбачала підвищення оплати праці на 7,3% протягом 2, 5 років.In the roughly four decades spanning from 1978 to 2015,CEO pay increased by more than 940 percent, while that of a typical worker grew by just 10 percent.
Протягом останніх чотирьох десятиліть, у 1978- 2015 роках,директори насолоджувалися зростанням зарплат на більш ніж 940%, тоді як ставки звичайних працівників зросли лише на 10%.Airport workers in the Unite union earlier rejected an offer that Heathrowofficials said included a 7.3% pay increase over 2½ years.
Раніше працівники аеропорту в профспілці Unite відхилили пропозицію, яка, за словами чиновників Хітроу,передбачала підвищення оплати праці на 7,3% протягом 2, 5 років.A restored Assembly could deliver a pay increase for hardworking staff in our hospitals,” he said and a health minister could address the shortages of doctors and nurses.
Відновлена Асамблея може принести підвищення зарплати працьовитим працівникам наших лікарень",- сказав він, і міністр охорони здоров'я міг би вирішити нестачу лікарів та медсестер.The employee will walk into the office a“supervisor” and walk out a“regional supervisor” with the same pay, a slightly increased workload,and a promise that his next“promotion” will include a pay increase also.
Працівник буде ходити в офіс“керівник” і вийти“регіональний керівник” з тим же платять, злегка збільшеним об'ємом роботи, і обіцянку,що його наступний«розкрутки» включатиме в себе підвищення зарплати.If you receive a pay increase, we recommend keeping your living expenses close to the same and putting the extra money toward another category(ideally debt pay-off or save).
Якщо ви отримуєте підвищення зарплати, ми рекомендуємо тримати ваші витрати на проживання близькими до того ж і вкладати додаткові гроші в іншу категорію(в ідеалі погашення боргу або списання).In South Africa, one of the aluminum smelters owned by the concern«BHP Billiton», workers continue to protest,by which the union is trying to get a pay increase to workers and the introduction of certain medical benefits to employees.
У ПАР, на одному з алюмінієвих заводів, що належать концерну«BHP Billiton», робочими тривають акції протесту,за допомогою яких профспілка намагається домогтися збільшення зарплат робітникам і введення деяких медичних пільг для співробітників підприємства.The question about additional pay increases for employees from the revision of tariffs for transportation of passengers will be processed by specialists of the enterprise taking into account the actual income from the transportation of passengers by underground”- said in a letter to the Department of transport infrastructure KSCA.
Питання щодо додаткового підвищення зарплати працівникам підприємства від перегляду тарифів на перевезення пасажирів буде оброблене фахівцями підприємства з урахуванням фактичних показників доходів від перевезення пасажирів метрополітеном»,- зазначається в листі Департаменту транспортної інфраструктури.It means that it is more profitable for them to regularly clean ventilation,change filters more often, or pay increased electricity bills, or repair ventilators and other elements of the ventilation system, or bear costs due to frequent illnesses of people.
А значить їм вигідніше регулярно чистити вентиляцію,чим частіше міняти фільтри, або платити збільшені рахунки за електроенергію, або ремонтувати вентилятори та інші елементи вентиляційної системи, або нести витрати у зв'язку з частими хворобами людей.Miners were onstrike for 163 days before it ended; they were granted a 10% pay increase and a 9-hour day(from the previous 10 hours), but the union was not officially recognized, and the price of coal went up.
Шахтарі щобули на страйку вже 163 доби отримали підвищення платні на 10% та 9-годинний робочий день(до того був 10-годинний), але профспілка не була офіційно визнана, а ціни на вугілля піднялись.The general said that Uzbekistan will continue to strengthen its military potential in 2019,in particular, paying increased attention to the integrity of the borders, the fight against drug trafficking and terrorism.
Генерал заявив, що в 2019 році Узбекистан продовжить зміцнювати свій військовий потенціал,зокрема, приділяючи підвищену увагу цілісності кордонів, боротьби з наркоторгівлею і тероризмом.
