Що таке PAYING BRIBES Українською - Українська переклад

• платила хабарі
• дачі хабарів
• виплатою хабара

Приклади вживання Paying bribes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian conscripts paying bribes to join the army.
Українські призовники платять хабарі, щоб піти в армію.

Yes, many poor nations are plagued by the kind of corruption that involves paying bribes to officials.
Так, багато бідних країн роз'їдає той вид корупції, який передбачає дачу хабарів чиновникам.

Of course, paying bribes is easier than working honestly.
Звісно, що заплатити хабар простіше, ніж працювати чесно.

Many are sceptical about my belief that doing business and not paying bribes in Ukraine is quite possible.
Багато хто скептично ставиться до мого переконання, що робити бізнес і не платити хабарі в Україні можливо.

HP is suspected of paying bribes to Russian government structures.
HP підозрюють у дачі хабарів російським держструктурам.

Sometimes officials themselves become raiders, who block the issuance and approval of documentation without paying bribes.
Іноді рейдерами стають і самі чиновники, які блокують видачу та узгодження документації без оплати хабарів.

The greatest number of those who have experienced paying bribes was recorded among younger people and those with higher income.
Найбільше тих, хто мав досвід дачі хабарів серед молодших та більш забезпечених.

But not paying bribes is how it does its own business, and he is keenly aware that in so doing Monsanto is helping to seed the world with people who share its values.".
Але не платити хабарів- це її кредо в бізнесі, і він добре усвідомлює, що, поводячись так,“Монсанто” наповнює світ людьми, які поділяють цінності компанії.

Firtash, now in Austria, is accused in an unrelated US case of paying bribes in violation of the Foreign Corrupt Practices Act.
В даний час в Австрії Фірташ звинувачується в несвязанній справі з виплатою хабара в Індії в порушення Закону про іноземну корупцію.

It doesn't matter if it's securing release from detention, getting papers or finding a bed in a camp, refugees have a hard time getting any of this in Ukraine without paying bribes.
Байдуже, чи звільнення з-за ґрат, чи видача документів, чи ліжко у таборі для біженців- все це для біженців в Україні без сплати хабарів отримати важко».

Finally, many anti-bribery laws also prohibit promising, offering or paying bribes or kickbacks to private parties.
Зрештою, багато законів щодо запобігання хабарництву також забороняють давати обіцянки, пропонувати чи сплачувати хабарі чи«відкати» приватним особам.

Now in Austria, Firtash has been charged in an unrelated case with paying bribes in India in violation of the Foreign Corrupt Practices Act.
В даний час в Австрії Фірташ звинувачується в несвязанній справі з виплатою хабара в Індії в порушення Закону про іноземну корупцію.

But under the glare of anti-corruption investigators the company admitted paying bribes in more than half of the countries in Latin America, as well as in Angola and Mozambique in Africa.
Але під впливом антикорупційних розслідувачів компанія визнала, що платила хабарі в більш ніж половині країн Латинської Америки, а також в Анголі і Мозамбіку.

But anti-corruption investigators caught up with the company, and it admitted paying bribes in more than half of the countries in Latin America, as well as in Angola and Mozambique in Africa.
Але під впливом антикорупційних розслідувачів компанія визнала, що платила хабарі в більш ніж половині країн Латинської Америки, а також в Анголі і Мозамбіку.

North Koreans have to pay bribes to survive.
Мешканці Північної Кореї вимушені платити хабарі, щоб вижити.

Never paid bribes at the university;
Ні разу не платив хабарів в університеті;

Alstom admitted that its employees paid bribes to civil servants and forged accounting reports.
Alstom зізналася, що її співробітники платили хабарі держслужбовцям і підробляли бухгалтерську звітність.

We wanted to agree with them, paid bribes, we were absolutely opposed.
Хотіли щоб ми з ними домовлялися, платили хабарі, ми категорично були проти.

Investigators said the company also paid bribes to more than half of the countries in Latin America, as well as in Angola and Mozambique.
Але під впливом антикорупційних розслідувачів компанія визнала, що платила хабарі в більш ніж половині країн Латинської Америки, а також в Анголі і Мозамбіку.

As caretakers, women may pay bribes in hospitals, courts, education centres while men are more likely to pay the police and higher officials.
Як опікуни сім'ї жінки часто можуть платити хабарі в лікарнях, судах, освітніх установах, в той час як чоловіки частіше платять поліції і вищим посадовим особам.

The case refers to allegations that BAE paid bribes to win contracts from several nations in Africa and Eastern Europe.
BAE Systems звинувачують у тому, що вона платила хабарі за здобуття контрактів у кількох країнах Африки та Східної Європи.

In order to resolve any kind of issue, common citizens and businesses alike have to pay bribes.
Щоб вирішити будь-яке питання і звичайні громадяни, і бізнесмени змушені платити хабарі.

Lagarde says investors look for countries whose public officials are high on the integrity list because they want assurances they will not have to constantly pay bribes.
За словами Лаґард, інвестори шукають країни з високим рівнем порядності державних чиновників, оскільки хочуть отримати гарантії, що їм не доведеться постійно сплачувати хабарі.

We see the results of that today, when mothers pay bribes to military officials, asking them not to send their children into ATO(anti-terrorist operations) in Ukraine.
І сьогодні ми бачимо результат цього, коли матері дають хабар військовим службовцям, щоб їхніх дітей не забрали в АТО.

Prisoner rights groups noted some families had to pay bribes to obtain permission for prison visits to which they are entitled by law.
Правозахисні групи, що займаються правами ув'язнених, відзначали, що деяким родинам доводилось давати хабарі, щоб отримати дозвіл на відвідування у в'язниці, на які вони мають право згідно закону.

The FBI is now investigating whether Sacramento cannabis owners paid bribes to officials, the paper reported.
Нині ФБР розслідує, чи власники канабісного бізнесу в Сакраменто платили хабарі посадовцям, пише газета.

Huffman is the first parent sentenced among 51 people charged in the scandal, in which wealthy parents paid bribes to ensure their children were accepted into prominent U.S. universities.
Хаффман- перша з 51 обвинувачених у цій справі: багаті батьки давали хабарі, щоб їхні діти могли вступити в елітні університети США.

Correspondent of The Los Angeles Times shares his own experiences with the Moscow traffic police and forced to advise his fellow citizens still pay bribes.
Кореспондентка The Los Angeles Times ділиться власним досвідом спілкування з московською ДАІ і вимушено радить своїм співгромадянам все ж таки давати хабарі.

One had to make a choice, build companies that are open and list them, or do business Russian style-- in other words, pay bribes, receive privileges, but remain within a closed system.
Треба було зробити вибір, будівельні компанії, які відкриті і Перерахуємо їх, або зробити бізнес російський style- іншими словами, платити хабарі, отримання пільг, але залишаються в межах замкнутої системи.

Human rights groups say this state-controlled traffic amounts to a slave trade, but so desperate are conditions in North Korea that laborers often pay bribes to get sent to Russia.
За словами правозахисників, такий контрольований державою трафік є рабовласницькою торгівлею, але в Північній Кореї такі безвихідні умови, що робітники часто платять хабарі, щоб їх відправили до Росії.