Приклади вживання Paying particular attention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We would suggest paying particular attention to the steering wheel.
When deciding to buy an optimizer, it is worth paying particular attention to:.
Вирішуючи придбати оптимізатор, варто звернути особливу увагу на:.QUALITY of products, paying particular attention to production processes and quality control.
Other archaeological excavations are carried out in the fortress, paying particular attention to Roman times.
Інші археологічні розкопки проводяться у фортеці, приділяючи особливу увагу римським часам.As already noted, it is worth paying particular attention to the significant changes in sentiment among the population of Russia.
Як вже зазначалося, варто звернути особливу увагу за суттєві зміни настроїв серед населення Росії.To take part in the competition,you have to fill out a short questionnaire, paying particular attention to the motivation aspect.
Щоб взяти участь у конкурсі, заповніть коротку анкету, звернувши особливу увагу на мотивацію.Treat all surfaces, paying particular attention to nooks- under the baseboard and carpet, furniture and stuffed toys.
Обробити всі поверхні, приділяючи особливу увагу затишних куточках- під плінтусом і килимами, меблів і м'яких іграшок.The preparation is spread on a thoroughly cleansed skin, paying particular attention to folds and folds, at night.
Препарат намазують на ретельно очищену шкіру, приділяючи особливу увагу складочкам і згинах, на ніч.That's why designers recommend paying particular attention to the design choice for the living room- its design will set the tone for the entire home.
Саме тому дизайнери рекомендують звернути особливу увагу на вибір дизайну для вітальні- її оформлення задасть тон для всього житла.Increased physical workload and sports activities require paying particular attention to energy state of the body.
Підвищені фізичні навантаження і заняття спортом вимагають приділяти особливу увагу енергетичного стану організму.At the doctor's clinic yusta each patient paying particular attention yet not the stage of diagnosis, since its effectiveness depends on the adequacy of the chosen treatment strategy.
У клініці доктора Юста кожному пацієнту приділяють особливу увагу ще не етапі діагностики, оскільки від її результативності залежить адекватність обраної стратегії лікування.The programme provides you with a detailed understanding of modern business principles, techniques,and contextual conditions, paying particular attention to international finance.
Програма надає вам детальне розуміння сучасних бізнес-принципів,методів та контекстуальних умов, приділяючи особливу увагу міжнародним фінансам.Fill all the required fields, paying particular attention to the field"Subject area".
We shall therefore increase our efforts on the social dimension in order toprovide equal opportunities to quality education, paying particular attention to underrepresented groups.
Тому ми збільшимо наші зусилля в контексті соціального виміру для забезпеченнярівних можливостей отримання якісної освіти, звертаючи особливу увагу на мало представлені групи.Before choosing a solar panel, it's worth paying particular attention to the area where you plan to place them.
Перед тим, як обирати сонячні панелі варто приділити особливу увагу району, де ви плануєте їх розміщувати.David Cameron answered numerous questions from Ukrainian youth concerning Brexit, Minsk agreement,fake news, paying particular attention to the issues of populism and corruption.
Девід Камерон відповів на багато запитань української молоді на такі теми, якBrexit, мінські угоди, неправдиві новини, приділивши особливу увагу питанням популізму та корупції.They taught mostly solo and pair dances, paying particular attention to technique, body form, and so on.
Вони викладали в основному сольні і парні танці, звертаючи особливу увагу на техніку, постановку корпусу і так далі.A few weeks before the first workout,start doing morning exercises, paying particular attention to the muscles of the legs and back.
За кілька тижнів до першоготренування почніть робити ранкову зарядку, приділивши особливу увагу м'язам ніг і спини.The initials and surname(s) of the author(s), paying particular attention to the correct spelling of the surnames and initials in English;
Ініціали та прізвище(а) автора(ів), звертаючи особливу увагу на правильність написання прізвищ та ініціалів англійською мовою;Your daily menushould include as many useful products as possible, paying particular attention to those that you use less often.
У своє щоденнеменю слід включати якомога більше корисних продуктів, приділяючи особливу увагу тим з них, які вживаються вами рідше.Development of a structural policy for the fisheries sector, paying particular attention to the sustainable development of coastal communities.
Розвиток структурної політики в секторі рибного господарства, приділяючи особливу увагу сталому розвитку прибережних спільнот.The lecturer spoke in detail about the latest achievements ofscientists in the development of unmanned aerial vehicles, paying particular attention to the possibilities of using UAVs in archaeological research.
Лектор докладно розповів про найновіші досягнення вчених угалузі розробки безпілотних літальних апаратів, приділивши особливу увагу можливостям використання БПЛА в археологічних дослідженнях.Read labels on prepared foods and condiments carefully, paying particular attention to additives such as stabilizers or emulsifiers that may contain gluten.
Читайте етикетки на фабричних продуктах і приправах, звертаючи особливу увагу на добавки, такі як стабілізатори або емульгатори, які можуть містити глютен.Each region develops its plan for implementing the program, paying particular attention to the issue of adoption of orphans.
Кожен регіон розробляє свій план реалізації програми, приділяючи особливу увагу питанню усиновлення дітей-сиріт.Putting the raw material on the rules should be fur inside, paying particular attention to the symmetrical arrangement of its individual parts.
Насаджувати сировину на правилки треба хутром всередину, звертаючи особливу увагу на симетричне розташування окремих його частин.Before the registration you must read the conditions of confidentiality, paying particular attention to the item on the transfer of data to third parties.
Захист персональних даних Обов'язково прочитайте умови конфіденційності, звертаючи особливу увагу на пункт про передачу даних третім особам.When choosing a brokerBitcoin it is important to check their conditions, paying particular attention to the information or their Bitcoin assets are stored in the refrigerator deep.
При виборі брокера Bitcoin важливо, щоб перевірити свої умови, звертаючи особливу увагу на інформацію, чи їх Bitcoin активи зберігаються в холодильнику“глибокі”.The Ukraine-NATO Interparliamentary Council(UNIC)monitors NATO's relationship with Ukraine, paying particular attention to the parliamentary aspects of Ukraine's defence and political reform.
Міжпарламентський комітетУкраїна-НАТО контролює відносини НАТО з Україною, звертаючи особливу увагу на парламентські аспекти оборони та політичних реформ в Україні.The program takes a multidisciplinary and intellectually rigorous approach, paying particular attention to cultural context, ethics, field-based applied research, and innovative practices.
Програма використовує мультидисциплінарний та інтелектуально суворий підхід, приділяючи особливу увагу культурному контексту, етиці, прикладним дослідженням на місцях та інноваційній практиці.The VR immersion experience helpsmanufacturers comprehensively consider possible changes, paying particular attention to important safety features such as the availability of oxygen masks and life jackets.7.
Досвід занурення в VR допомагаєвиробникам всебічно розглянути можливі зміни, звертаючи особливу увагу на важливі функції безпеки, такі як доступність кисневих масок і рятувальних жилетів. 7.
