Що таке PAYMENT FOR THE GOODS Українською - Українська переклад

• оплата товару
• оплати за товар

Приклади вживання Payment for the goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Payment for the goods, UAH.
Платіж за товар, грн.

Receiving payment for the goods.
Вимагати оплати товару.

Payment for the goods by bank transfer.
Оплата товару банківським переказом.

Receiving payment for the goods.
Отримання оплати за товар.

Payment for the goods is: described here.
Оплата за товари здійснюється: описано тут.

Document, which confirms payment for the goods;
Документа, що підтверджує оплату товару;

The payment for the goods was made on the 27.
Оплата товару здійснена на сайті 27.

Different ways of delivery and payment for the goods are connected.
Підключені різні способи доставки і оплати товару.

Payment for the goods and shipment/delivery charges can be made:.
Оплату за товар і його доставку можна здійснити:.

The Goods delivering costs(at whose expense it is carried out), its terms for payment for the Goods.
Витрати на доставку Товару(за чий рахунок здійснюється), її терміни щодо оплати Товару;

Payment for the goods within 3 days after you place your order.
Оплата товару протягом 3-х днів після здійснення замовлення.

The order is considered paid from the moment of receipt of 100% payment for the goods to the SELLER's settlement account.
Замовлення вважається оплаченим з моменту надходження 100% оплати за товар на розрахунковий рахунок ПРОДАВЦЯ.

Cash on delivery*(payment for the goods produced in the preparation of, in the"New Mail" department).
Накладеним платежем*(оплата товару проводиться при отриманні, в відділенні«Нової пошти»).

Only in the absence of claims from the buyer for the quality of the goods, the seller receives payment for the goods.
Тільки при відсутності претензій у покупця до якості товару, продавець отримує оплату за товар.

At this time, the payment for the goods is made only in Euro.
Оплата товару проводиться в даний момент тільки в Євро.

The quality of the goods should comply the following basic indexes, considering which the payment for the goods will be made.
Якість Товару повинна відповідати наступним базисним показникам, з врахуванням яких буде проводитись розрахунок за Товар:.

Prompt payment for the goods and services in any country of the world at the any time convenient for you.
Оперативні розрахунки за товари та послуги у будь-якій країні світу в зручний для вас час.

The Seller has the right to deduct the amount of such losses or expenses from the sums paid by the Payer as payment for the Goods(to set off the counter claims).
Продавець має право утримувати суму таких збитків або витрат з сум, сплачених Платником в якості оплати Товару(проводити залік зустрічних вимог).

Payment for the goods, works and services in the system of shops and servicing enterprises 24hrs/day in any place of Ukraine or the world.
Оплата за товари, роботи і послуги в системі магазинів і сервісних підприємств цілодобово в будь-якій точці України та світу.

Even if the seller writes you a letter requesting payment for the goods, you can not react to it or reply that you have changed your mind about making a purchase.
Навіть якщо продавець напише вам лист з проханням оплатити товар, можете на нього не реагувати або відповісти, що ви передумали здійснювати покупку.

Payment for the Goods by the Buyer shall be made in the currency in which the price of the Goods was indicated on the website of the Internet store at the time of placing the order.
Оплата Товару Покупцем проводиться в тій валюті, в якій ціна Товару була вказана на сайті Інтернет-магазину на момент оформлення замовлення.

The Rightholder has the right to withhold the amount of such losses or expenses from the amounts paid by the User/ the Payer as the payment for the Goods(to undertake the set-off claims).
Правовласник має право утримувати суму таких збитків або витрат з коштів, сплачених Користувачем/ Платником в якості оплати Товару(проводити залік зустрічних вимог).

In order to become the owner of the imported goods, the buyer, apart from the payment for the goods, must pay for the use of the author's property or make royalty, it does not matter to whom the payment is to be made.
Щоб стати власником ввезеного товару, покупець, крім власне оплати за товар, повинен заплатити за користування авторською власністю або здійснити ліцензійний платіж, при цьому неважливо, кому цей платіж має бути адресований.

Payment for the Goods is carried out in cash to the courier upon delivery of the Order, or through a non-cash payment, by making payment via bank cards on the Website or upon delivery of the order, or online using electronic payment..
Оплата Товару здійснюється готівкою кур'єру при отриманні замовлення, або безготівковим розрахунком, шляхом внесення оплати за допомогою банківських карток на сайті або при отриманні замовлення, або онлайн за допомогою електронного платежу.

Standby letter of credit or stand-by letter of credit is a kind of symbiosis of a letter of credit and a bank guarantee, under which the supplier receives payment for the goods, even if the buyer refuses to pay him- the bank makes the payment at its own expense.
Резервний акредитив або акредитив stand-by- це якийсь симбіоз акредитива і банківської гарантії, при дії якого постачальник отримує оплату за товар, навіть якщо покупець відмовиться йому платити- виплату виробляє банк за рахунок власних коштів.

When making an acceptance(placing an order and subsequent payment for the goods), the Buyer provides the Seller with his unconditional consent to the collection, processing, storage, use of his personal data, in the understanding of the Law of Ukraine“On the Protection of Personal Data”.
При цьому, при здійсненні акцепту(оформленні замовлення і подальшої оплати товару) Покупець надає Продавцю свою беззастережну згоду на збір, обробку, зберігання, використання своїх персональних даних, в розумінні ЗУ«Про захист персональних даних».

The sale and purchase agreement by remote method between the Seller and the Buyer is considered to be concluded from the moment of electronic ordering on the website of the online store or when the Seller issues a cash or sales receipt or other document confirming payment for the Goods to the Buyer.
Договір купівлі-продажу дистанційним способом між Продавцем і Покупцем вважається укладеним з моменту електронного оформлення замовлення на сервісі сайту інтернет-магазину або видачі Продавцем Покупцеві касового або товарного чека або іншого документа, що підтверджує оплату Товару.

If a cash on delivery to the card account is suitable for entrepreneurs, who often take payment for the goods on a bankcard, COD is attractive to customers who dispatch goods to the recipient without an advance payment for the cost of goods..
Якщо післяплата на картковий рахунок є зручною для підприємців, які часто приймають оплату за товари на банківську картку, то післяплата готівкою приваблива тим клієнтам, які відправляють вантаж одержувачу без передоплати за вартість товару..

Delivery of ordered goods to the address specified by the Client is made within 3(three) calendar days over the territory of Ukraine and within ten(10) calendar days beyond the borders of the territory of Ukraine from the date of Client's payment for the goods.
Доставка замовленого Товару здійснюється по території України протягом 3(трьох) календарних днів з моменту здійснення Клієнтом оплати Товару за вказаною Клієнтом адресою та по за межі території України проягом 10(десяти) календарних днів з моменту здійснення Клієнтом оплати Товару за вказаною Клієнтом адресою.

Conclusion and maintaining foreign trade contracts and payments for the goods.
Висновок і ведення ВЭД договорів та виплат за товар.