Що таке PAYMENT OF ALIMONY Українською - Українська переклад

• сплату аліментів
• виплаті аліментів
• стягнення аліментів
• сплати аліментів
• сплаті аліментів
• виплату аліментів

Приклади вживання Payment of alimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

In what court should a person apply for the payment of alimony?
В який суд має звертатися людина за стягненням аліментів?

Malicious evasion of payment of alimony is punishedCriminal liability.
Злісне ухилення від виплати аліментів карається кримінальною відповідальністю.

July 8, in Ukraine will come into force a new law on the payment of alimony.
Липня в Україні набуде чинності новий закон про виплату аліментів.

Payment of alimony is the obligation of a parent who does not live with the child, enshrined in the Family Code.
Сплата аліментів- обов'язок батька, який не проживає з дитиною, закріплена в Сімейному кодексі.

With a divorce of a couple who has children, the question arises about the payment of alimony.
При розлученні сімейної пари, яка має дітей, постає питання про виплату аліментів.

A unilateral refusal to execute an agreement on the payment of alimony, or a unilateral amendment of its terms shall not be admissible.
Одностороння відмова від виконання договору про сплату аліментів на дітей або одностороння зміна його умов не допускаються.

Evade from performance of parental obligations including malicious evasion from the payment of alimony;
Невиконання батьківських обов'язків, в тому числі і ухилення від сплати аліментів;

The amendment or cancellation of an agreement on the payment of alimony shall be effected in the same form as the agreement on the payment of the alimony itself.
Зміна або розірвання угоди про сплату аліментів має бути здійснене в тій же формі, що і сама угода про сплату аліментів.

To date, such a law is an effective mechanism for resolving the issue of payment of alimony.
На сьогоднішній день такий закон є дієвим механізмом вирішення питання щодо сплати аліментів.

If the method of the indexation is not envisaged in the agreement on the payment of alimony, the indexation shall be effected in conformity with Article 117 of the present Code.
Якщо в угоді про сплату аліментів не передбачається порядок індексації, індексація проводиться відповідно до статті 117 цього Кодексу.

The payment for such work is directed towards the payment of arrears for payment of alimony.
Оплата за такі роботи спрямовується на погашення заборгованості по сплаті аліментів.

However, the parent who resides separately from the child and has no debts for the payment of alimony will apply for permission from the second parent to leave the child abroad.
Разом з тим той з батьків, хто проживає окремо від дитини і не має заборгованості по виплаті аліментів, буде питати дозволу у другого з батьків на виїзд дитини за кордон.

The past time period was increased(from 3 to 10 years), for which the court may award payment of alimony.
Збільшено строк минулого часу(з 3 до 10 років), за який судом може бути присуджено сплату аліментів;

In addition, a statement on the absence of debts for the payment of alimony will be a mandatory condition for the registration of candidates for elected office in local government.
Крім того, заява про відсутність боргів по виплаті аліментів буде обов'язковою умовою реєстрації кандидатів на виборні посади в місцеві органи влади.

Evade from performance of parental obligations including malicious evasion from the payment of alimony;
Ухилення від виконання обов'язків батьків, у тому числі злісне ухилення від сплати аліментів;

The non-observance of the law-established form of an agreement on the payment of alimony shall entail the consequences stipulated by Item 1, Article 165 of the Civil Code of the Russian Federation.
Недотримання встановленої законом форми угоди про сплату аліментів тягне за собою наслідки, передбачені пунктом 1 статті 165 Цивільного кодексу Російської Федерації.

Evade from performance of parental obligations including malicious evasion from the payment of alimony;
Ухиляються від виконання батьківських обов'язків, в тому числі при злісному ухиленні від сплати аліментів;

On the issues of process management, property and legal issues related to marriage(obligations for payment of alimony of spouses, parental rights, hereditary issues) Regulation"Rome III" does not apply.
На питання ведення процесу, майново-правові питання, пов'язані з браком(обов'язки по сплаті аліментів подружжя, батьківські прав, спадкові питання) Регламент«Рим III» не поширюється.

Parents have the right to conclude an agreement on maintenance of their minor children(an agreement on the payment of alimony).
Батьки мають право укласти угоду про зміст своїх малолітніх дітей(угода про сплату аліментів).

The Client appealed to PARITET law firm for legal aid in the court proceedings on the payment of alimony and additional expenses for the child's maintenance.
Клієнт звернувся до АФ«ПАРИТЕТ» за правовою допомогою у судовій справі про стягнення аліментів та додаткових витрат на утримання дитини.

Article 164 of the Criminal Code of Ukraine provides for criminal liability for malicious evasion of the payment of alimony.
Стаття 164 Кримінального кодексу України передбачає кримінальну відповідальність за ухилення від сплати аліментів.

You can also apply to the court with a statement on the issuance of a court order on the payment of alimony at the rate of 50% of the subsistence minimum for a child, which is set annually by the Cabinet.
Також можна звернутися до суду із заявою про видачу судового наказу про стягнення аліментів у розмірі 50% прожиткового мінімуму для дитини, який щорічно встановлюється Кабміном.

After 6 months of not paying to the debtor, you can start a criminal case for evading payment of alimony.
Через 6 місяців не сплати на боржника можна відккрити кримінальну справу за ухилення від сплати аліментів.

The current legislation provides for the possibility of parents to independently agree on the payment of alimony, determining their amount, which should not be less than provided for in the Family Code of Ukraine.
Чинне законодавство передбачає можливість батьків самостійно домовитися про сплату аліментів, визначивши їх розмір, який повинен бути не менше, ніж передбачено Сімейним кодексом України.

Article 164 of the Criminal Code of Ukraine provides for criminal liability for the avoidance of payment of alimony.
Стаття 164 Кримінального кодексу України передбачає кримінальну відповідальність за ухилення від сплати аліментів.

The parents shall have the right to conclude an agreement on the maintenance of their underaged children(an agreement on the payment of alimony) in conformity with Chapter 16 of the present Code.
Батьки мають право укласти угоду про зміст своїх неповнолітніх дітей(угода про сплату аліментів) відповідно до главою 16 цього Кодексу.

The alimony payer has the right to submit at his place of work an application to withhold from his official income the amount for payment of alimony.
Платник аліментів має право подати за місцем своєї роботи заяву про утримання з його офіційних доходів суми для виплати аліментів.

It is worthwhile to give examples of average salaries in the following regions(as of April 2017, according to the State Statistics Committee of Ukraine), some of which will now be paid in disputes over the payment of alimony:.
Варто навести приклади середніх заробітних плат по наступним регіонам(станом на квітень 2017 року, згідно даних Держстату України), частина від яких наразі буде виплачуватися при спорах по виплаті аліментів:.