Приклади вживання Payment of money Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fast payment of money.
Швидка виплата грошей.Conditions and place of payment of money;
Умови та місце сплати грошових коштів;Fast payment of money after the contract signing.
Швидка виплата грошей з моменту оформлення контракту.It will be documented,the author will be photographed at the time of payment of money.
Це фіксується документально, автор буде сфотографований у момент виплати грошей.Payment of money or food is called feudal peasant.
Виплата грошима чи продуктами селянина феодалу називається.Cross-border portability of online content services provided without payment of money.
Payment of money or food is called feudal peasant.
SMS informing the sender about the payment of money transfer in the country of destination.
SMS-інформування відправника про виплату грошового переказу в країні призначення.If the client are satisfied,the execution of all necessary documents and payment of money.
Якщо клієнта все влаштовує, відбувається оформлення всіх необхідних документів і виплата грошей.However, after receiving the confirmation on payment of money, the“landlords” on the link will not come out.
Однак, після одержання підтвердження про сплату грошових коштів,«орендодавці» на зв'язок не виходили.Therefore, there is a need for the sale of goods on credit, that is, with a deferment of payment of money.
Тому виникає необхідність купівлі-продажу товарів в кредит, тобто з відстрочкою сплати грошей.Payment of money for goods, services or rights that are acquired by foreigners outside Ukraine for personal purposes;
Сплату коштів за товари, роботи, послуги чи права, що набуваються іноземцями поза Україною для особистих цілей;However, there are two circumstances in which entitlement torescission may entitle the innocent party to a payment of money.
Однак є дві ситуації, коли право на анулювання угодиможе гарантувати безвинній стороні право на виплату грошей.The payment of money made after deductions and payment of taxes is provided in accordance with the legislation of Ukraine.
Виплата грошей проводиться після вирахування і сплати податків відповідно до законодавства України.Thus, an employee can file a claim about recovery of average wage for the period of delay prior to payment of money he is entitled to.
Payment of money transfers received from abroad Ukraine from private individuals(residents and non-residents).
Виплата фізичним особам(резидентам та нерезидентам) переказів, що надійшли із-за кордону від фізичних осіб(резидентів або нерезидентів).He associates with the average Latin term“finance”,which in translation means obligatory payment of money to a citizen of his ruler(prince, king, monarch, etc.).
Він пов'язується із середньовічним латинським терміном"finansia",що в буквальному перекладі означає обов'язкову сплату грошей громадянином своєму правителю(князю, королю, монарху тощо).Payment of money to the government often accompanied by coercion, therefore in some countries, for example, in Germany; the term“finance” was used among the population in a negative sense.
Сплата грошей правителю часто супроводжувалась примусом, тому в окремих державах, наприклад у Німеччині, термін"фінанси" вживався серед населення в негативному значенні.The credit agreement- the agreement under which ariseschanges or stops the obligation of physical person or legal entity on payment of money to bank during certain time in the future;
Кредитний правочин- правочин, за яким виникає,змінюється або припиняється зобов'язання фізичної або юридичної особи щодо сплати грошових коштів банку протягом певного часу в майбутньому;The structure of the transaction assumes payment of money in the amount of $2.4 billion for the share capital of the company and the redemption of a net debt Tele2 Russia which is $1.15 billion.
Структура угоди передбачає виплату грошових коштів у розмірі 2, 4 мільярда доларів за акціонерний капітал компанії та викуп чистого боргу«Tele2 Росія», що становить 1, 15 мільярда доларів.It further notes that the enforcement of a judgment incorporating a ruling of a non-pecuniary naturemay take more time than is the case for payment of money awarded under a court judgment.
Суд далі зазначає, що виконання рішення суду, що містить вимогу негрошової природи, може зайняти більше часу,ніж у справі щодо виплати грошових коштів, присуджених рішенням суду.This type of service provides the client withpossibility to avoid questions concerning the direct payment of money sums to the security holders and thus not to divert the inner sources of the issuer to the non-typical tasks.
Даний вид послуг дозволяє клієнту запобігти питань,пов'язаних з безпосередньою виплатою грошових сум власникам цінних паперів та таким чином не відволікати внутрішні ресурси емітента на непритаманні йому завдання.Popularly, the term free frequently used to designate what is carried out without the need for a prior or subsequent payment, i.e., to all events, event, well or service provided, delivery to another,without that mediate a payment of money to receive him be named as free.
Популярно, що вільний термін часто використовується для позначення того, що робиться EXCHANGE TRANSACTIONS, cash at which transfer of stock, the goods and payment of money are committed at once or in the nearest 2-3 days, and urgent at which these operations are committed through fixed time(routinely within the limits of a month).
БІРЖОВІ УГОДИ- касові, при яких передача акцій, товарів і сплата грошей відбуваються відразу або в найближчі 2-3 дні, і термінові, при яких ці операції здійснюються через певний термін( зазвичай в межах місяця).Transferred from the deposit(deposit) account of another non-resident investor- a legal entity opened in the authorized bank of Ukraine in connection with the assignment of this non-resident in favor of the owner of the investmentaccount rights claims on the deposit agreement on the payment of money(deposit) and interest on her;
Перераховані з вкладного(депозитного) рахунку іншого нерезидента-інвестора- юридичної особи, відкритого в уповноваженому банку України, у зв'язку з відступленням цим нерезидентом на користь власника інвестиційного рахункуправ вимоги за договором банківського вкладу щодо виплати грошової суми(вкладу) та процентів на неї;Provides the information necessary for the payment of money by individuals and legal entities for state and local government services, and other fees that generate revenue generation budgets of the budget system of the Russian Federation, the State Information System on state and municipal payments in accordance with the procedure established by the Federal Act of July 27 2010 year№ 210-FZ"On the organization of state and municipal services,"";
Надає інформацію, необхідну для сплати коштів фізичними та юридичними особами за державні і муніципальні послуги, а також інших платежів, що є джерелами формування доходів бюджетів бюджетної системи Російської Федерації, в Державну інформаційну систему про державних і муніципальних платежах відповідно до порядку, встановленого Федеральному закону від 27 липня 2010 року N 210-ФЗ"Про організацію надання державних та му-муніципальних послуг";The latest electronic technology and worldwide network allows for quick payments of money transfers just a few minutes after their departure.
Новітні електронні технології та глобальна інформаційна мережа дозволяє виплачувати грошові перекази всього через декілька хвилин після їх відправки.The most common form of payment is money.
Payment in money instead of payment by labour;
Натуральні виплати замість грошової оплати праці;
