Що таке PAYMENT OF REMUNERATION Українською - Українська переклад

• виплати винагороди

Приклади вживання Payment of remuneration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Except the payment of remuneration the airline shall offer a passenger to choose:.
Крім виплати винагороди, авіакомпанія пропонує пасажиру на вибір:.

The registered object of intellectual property can be sold, allowed to use it under a contract with the payment of remuneration to you, to prohibit its use.
Зареєстрований об'єкт інтелектуальної власності ви можете продати, дозволити його використання за договором з виплатою вам винагороди, заборонити його використання.

Payment of remuneration- is it pay, encouragement or gratitude for the service?
Виплата винагороди- це оплата праці, заохочення або подяку за послугу?

According to the Draft Law, the Cabinet of Ministers of Ukraine“should make proposals on projecting the state budget expenditures for the payment of remuneration to whistleblowers”.
Кабінету Міністрів України відповідно до Законопроекту потрібно“внести пропозиції щодо передбачення видатків державного бюджету на виплату винагороди викривачам”.

Pricing and terms of payment of remuneration for the use of the object(location).
Ціноутворення і терміни сплати винагороди за користування об'єктом(приміщенням).

The following is permitted without the consent of a producer of a phonogram, published for commercial purposes, and a performer whose performance is recorded on the phonogram, but with payment of remuneration:.
Допускається без згоди виробників фонограм, опублікованих з комерційною метою, і виконавців, записаних на таких фонограмах, але з виплатою винагороди:.

Payment of remuneration of the Contractor by residents of Ukraine is carried out exclusively in hryvnias.
Оплата винагороди Виконавця резидентами України здійснюється виключно в гривнях.

Shall be permitted without the author's consent and without payment of remuneration to provide for temporary free use libraries copies of the works entered into civil circulation legally.
Допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди надання в тимчасове безоплатне користування бібліотеками примірників творів, введених у цивільний оборот законним шляхом.

Article 15 of Law of Ukraine"On Copyright and Related Rights" states that"the author(or a holder of an author's proprietary rights) may require payment of remuneration for any use of a work.
Стаття 15 Закону України"Про авторське право і суміжні права" свідчить, що"автор(чи інша особа, що має авторське право) має право вимагати виплати винагороди за будь-яке використання твору.

The payment of remuneration to the stock exchange for the listing of the depositary receipts in the amount of 5 thousand US dollars.
Виплата винагороди фондовій біржі за лістинг депозитарних розписок у сумі 5 тисяч доларів США.

The employer, on the other hand, has four months to conclude an agreement with the employee on payment of remuneration for the invention and to file a patent application to the registration authority.
Роботодавець же в свою чергу має чотири місяці на те, щоб укласти з працівником договір щодо виплати йому винагороди за винахід та подати до реєстраційного органу заяву на одержання патенту.

The size and terms of payment of remuneration to the author of a selection achievement are defined by the agreement between him and the owner of the patent.
Розмір і умови виплати винагороди автору сорту визначаються договором, що укладається між ним і власником патенту.

If the employee fails to fulfill formalities(lack of delivery of a contract or settlement of work tools), the system allows you to withhold payment of remuneration with automatic SMS notification.
Якщо працівник не виконує формальності(відсутність договору або розрахунку робочих інструментів), система дозволяє відмовитися від виплати винагороди за допомогою автоматичного повідомлення SMS.

Collection of fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall be effected by an accredited organization(Article 1244).
Збір коштів для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях здійснюється акредитованою організацією(ст. 1244 ЦК РФ).

Upon expiration of the term of the exclusive right, the topography shall fall into the public domain, i.e., it may be used freely by any person without any consent or permission and without payment of remuneration for use.
Після закінчення терміну дії виключного права топологія переходить у суспільне надбання, тобто може вільно використовуватися будь-якою особою без чийогось згоди або дозволу і без виплати винагороди за використання.

Permitted without the author's consent and without payment of remuneration public performance of musical works during official and religious ceremonies and funerals to the extent justified by the nature of ceremonies.
Допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди публічне виконання цих творів під час офіційних і релігійних церемоній, а також похоронів.

In case of violation of the provisions provided by Paragraph 2 of the present Article, the author or other rightholder shall have the right to demand at his choice from the violator remuneration for damages or payment of remuneration accordance with Article 1301 of the present Code.
У разі порушення положень, передбачених пунктом 2 цієї статті, автор або інший правовласник має право вимагати за своїм вибором від порушника відшкодування збитків або виплати компенсації відповідно до статті 1301 цього Кодексу.

The collection and payment of remuneration, received as a result of the use of the rights following, carried out personally by the author through his agent or through collective management organizations.
Збір і виплата винагороди, одержаної в результаті використання права слідування, здійснюються особисто автором, через його повіреного або через організації колективного управління.

The right fully or partially to assign contractual provisions received under this contract to the third parties without payment of remuneration to Licensor, as well as the right of translation into foreign languages, with accommodation in foreign publications.
Право частково або повністю переуступати на договірних умовах отримані за цим договором права третім особам без виплати Ліцензіару винагороди, а також право на переклад на іншими мовами з розміщенням в іноземних виданнях.

Simultaneously with the payment of remuneration the organization for collective management of rights shall be committed to provide the rightholder with a report containing information on the use of his rights, including on the amount of the collected remuneration and on the amounts deducted.
Одночасно з виплатою винагороди організація з управління правами на колективній основі зобов'язана представити правовласнику звіт, що містить відомості про використання його прав, у тому числі про розмір зібраної винагороди та про утримані з нього суми.

The Nomination and Remuneration Committee deals with issues related to the composition and evaluation of governance bodies of the bank, to establish the amount and terms of payment of remuneration to members of governance bodies of the bank, for approval by the Supervisory Board.
Створений з метою підготовки до вирішення Наглядовою Радою питань, пов'язаних з визначенням складу та оцінкою діяльності органів управління банку, встановленням розміру винагороди осіб, що входять до складу органів управління, та умов її виплати.

It is allowed without the author's consent and without payment of remuneration provision for temporary libraries free of charge copies of the works introduced into civil circulation by lawful means.
Допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди надання в тимчасове безоплатне користування бібліотеками примірників творів, введених у цивільний оборот законним шляхом.

In cases when objects of copyright and related rights in accordance with the present Code may be used without the consent of the rightholder but with payment to him of remuneration, an organization for collective management of rights shall conclude contracts on the payment of remuneration with users and other persons who are obliged by the present Code to make the payment of remuneration and shall collect fees for such purposes.
У випадках, коли об'єкти авторських і суміжних прав відповідно до цього Кодексу можуть бути використані без згоди правовласника, але з виплатою йому винагороди, організація з управління правами на колективній основі укладає з користувачами договори про виплату винагороди і збирає кошти на ці цілі.

Permitted without the author's consent and without payment of remuneration public performance of musical works during official and religious ceremonies and funerals to the extent justified by the nature of ceremonies.
Допускається без згоди автора чи іншого правовласника та без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної чи релігійної церемонії або похоронів в обсязі, виправданому характером такої церемонії.

Improvement of compulsory licensing legislation(i.e. the use of a patent without the consent of the patent holder and payment of remuneration for such use)- a legal instrument applied in the international practice if the patent owner abuses patent rights.
Вдосконалення законодавства в сфері примусового ліцензування(тобто використання патенту без згоди патентовласника і з виплатою йому винагороди за таке використання)- правового інструменту, який в міжнародній практиці використовується в разі зловживання патентовласником своїми патентними правами.

The fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall not be collected from the manufacturers of that equipment and those material carriers produced for export as well as from manufacturers and importers of professional equipment not designed for home use.
Кошти для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів не стягується з виготовлювачів того обладнання і тих матеріальних носіїв, які є предметом експорту, а також з виготовлювачів та імпортерів професійного обладнання, не призначеного для використання в домашніх умовах.

Shall be permitted without the author's consent and without payment of remuneration, but provided that the name of the author, whose works are used, and the source of borrowing, reproducing in a single copy without profit:.
Допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди, але з обов'язковим зазначенням імені автора, твір якого використовується, і джерела запозичення репродукування в одиничному екземплярі без отримання прибутку:.

The fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall not be collected from the manufacturers of that equipment and those material carriers produced for export as well as from manufacturers and importers of professional equipment not designed for home use.
Кошти для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях не стягуються з виробників того устаткування і тих матеріальних носіїв, які є предметом експорту, а також з виробників та імпортерів професійного обладнання, не призначеного для використання в домашніх умовах.

It is admitted without the consent of author or another legal owner, and without the payment of remuneration the public performance of published musical compositions during the official, religious, and obitual ceremonies, in whole, justified with the character of such ceremonies.
Допускається без згоди автора чи іншого правовласника та без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної чи релігійної церемонії або похоронів в обсязі, виправданому характером такої церемонії.

Free public performance is allowed without the author's consent and without payment of remuneration, public performance of musical works during official and religious ceremonies, and funerals to the extent justified by the nature of such ceremonies.
Вільне публічне виконання творів під час офіційних церемоній- допускається без згоди автора або іншого власника авторських прав і без виплати авторської винагороди публічне виконання правомірно опублікованих музичних творів під час офіційних і релігійних цере­моній, а також похорон в обсязі, виправданому характером таких церемоній.