Що таке PAYMENT OF COMPENSATION Українською - Українська переклад

• виплату компенсації
• сплати компенсації
• виплата компенсації
• виплати компенсації

Приклади вживання Payment of compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Section 8 Payment of compensation.
Порядок виплати компенсації.

Payment of compensation to employees.
Нарахування компенсаційних виплат працівникам.

Circumstances that preclude payment of compensation and covering other expenses.
Обставини, що виключають виплату компенсації та покриття інших витрат.

Payment of compensation for late timed indexation for 2014-2016.
Виплати компенсації за невчасно нараховану індексацію за 2014-2016 роки.

Key words: protection of the rights, payment of compensation, intellectual property.
Ключові слова: захист прав, виплата компенсації, інтелектуальна власність.

Payment of compensation for the construction or renovation costs home(the owner of the certificate).
Оплата компенсації всіх витрат на будівництво або реконструкцію житла(власником цього Сертифіката).

Open a free current account with the Bank in euro for the payment of compensation in the amount up to 3 000 euros.
Відкрийте безкоштовно поточний рахунок у Банку в євро для зарахування компенсації в розмірі до 3 000 євро.

An application for payment of compensation may be submitted only by persons whose details are indicated in the order.
Звернення на виплату компенсації можуть подавати тільки особи, дані яких вказані в замовленні.

This decision has caused outrage in France, but Lagarde signed the documents on the payment of compensation to businessman.
Це рішення викликало обурення у Франції, але Лагард підписала документи про виплату компенсації бізнесменові.

Australia stated it will seek payment of compensation from Russia to the families of the MH17 crash victims.
Австралія заявила, що добиватиметься від Росії виплати компенсацій сім'ям жертв рейсу MH17.

The goods may at any time be unloaded, destroyed or rendered innocuous, as the circumstances may require, without payment of compensation.
Вантаж може бути в будь-який час вивантажений, знищений або знешкоджений, як того можуть зажадати обставини, без сплати компенсації.

Australia stated it will seek payment of compensation from Russia to the families of the MH17 crash victims.
Австралія заявила, що добиватиметься від Росії виплати компенсацій родинам жертв рейсу MH17.

Placing ads on the site with images unsigned copyright protection User accepts the use of images and/ or in the interest of the Company without payment of compensation.
Розміщуючи на Сайті оголошення з зображеннями без знака охорони авторського права Користувач погоджується з використанням зображення і/ або його частини в інтересах Компанії без виплати винагороди.

Australia stated it will seek payment of compensation from Russia to the families of the MH17 crash victims.
Австралія заявила, що буде домагатися від Росії виплати компенсацій сім'ям жертв рейсу MH17.

The person entitled may, on receipt of compensation for the lost goods, make a written request to be notified without delay should the goods be recovered within one year after the payment of compensation.
Особа, яка має таке право, може, отримавши компенсацію за втрачений вантаж, надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.

Australia stated it will seek payment of compensation from Russia to the families of the MH17 crash victims.
Австралія заявила, що домагатиметься від Росії виплати компенсацій сім'ям жертв катастрофи MH17.

The person so entitled may, on receipt of compensation for the missing goods, request in writing that he shall be notied immediately should the goods be recovered in the course of the year following the payment of compensation.
Особа, яка має таке право, може, отримавши компенсацію за втрачений вантаж, надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.

Key words: compensation, payment of compensation, protection of copyright and related rights.
Ключові слова: компенсація, виплата компенсації, захист авторського права і суміжних прав.

On 22 January Aleksandr got a permit to terminate his contract with BATE with payment of compensation in the amount of 180 thousand dollars.
Січня Олександр отримав дозвіл на розірвання контракту з БАТЕ з виплатою компенсації клубу в розмірі 180 тисяч доларів.

Payment of compensation- one of the most significant aspects of cooperation between the customer and the company.
Тобто виплата відшкодування,- це один із найважливіших моментів співробітництва між клієнтом та компанією.

Advising on labor law matters related to earning contributions, provision of loans, payment of compensation and provision of guarantees to employees.
Консультації з питань трудового права, пов'язаних з відрахуваннями із заробітної плати, наданням позик, виплатою компенсацій і наданням гарантій працівникам.

In addition, Nalyvaichenko called for payment of compensation to the victims of the 1932-1933 famine in Ukraine for the property that was seized from them.
Поряд із цим Наливайченко знову виступив за компенсацію жертвам Голодомору 1932-33 років в Україні відібраного в них майна.

The person so entitled may, on receipt of compensation for the missing goods, request in writing that he shall be notified immediately should the goods be recovered in the course of the year following the payment of compensation.
Особа, яка має таке право, може, отримавши компенсацію за втрачений вантаж, надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.

If last year the payment of compensation was guaranteed, then this year you still need to prove the probable amount of the sale of your material.
Якщо в минулому році виплата компенсації була гарантована, то в цьому році потрібно ще доводити ймовірну суму продажу свого матеріалу.

Determination of documentary justification of calculations of lost earnings(late payment of compensation for damage under disability and in other cases);
Визначення документальної обґрунтованості розрахунків втраченого заробітку(від несвоєчасної виплати компенсації заподіяної шкоди при втраті працездатності і в інших випадках);

(d) payment of compensation, to be prescribed by the court, ranging from 10 to 50,000 minimum salaries, in lieu of damage reimbursement or income collection;
Виплату компенсації, що визначається судом, у розмірі від 10 до 50000 мінімальних заробітних плат, замість відшкодування збитків або стягнення доходу;

The process for land acquisition and the payment of compensation shall be implemented in accordance with the legislation and internationally recognised best practice.
Процес примусового відчуження землі і виплати компенсації здійснюється у відповідності із законодавством та кращою практикою, визнаною на міжнародному рівні.

Payment of compensation shall not release the carrier from the obligation to offer passengers a choice of service and reimbursement of expenses referred to in paragraph 2 of this Chapter and Chapter 3, paragraph 5 of this Section.
Виплата компенсації не звільняє авіаперевізника від обов'язку запропонувати пасажиру на вибір послуги та відшкодування витрат, що зазначені у пункті 2 цієї глави та пункті 5 глави 3 цього розділу.

The liability for providing the service and payment of compensation is the liability of the actual(operating) carrier, due to the fault of which the transportation has been performed improperly.
Відповідальність за неналежне перевезення та відповідно виплату компенсації покладається на фактичного(оперуючого) перевізника, з вини якого перевезення було виконано неналежним чином.

Member States may, however, exclude the payment of compensation by that body in respect of persons who voluntarily entered the vehicle which caused the damage or injury when the body can prove that they knew it was uninsured.
Проте, держави-члени можуть виключити виплату компенсації таким орга­ном особам, які добровільно сіли у транспортний засіб, який спричинив шкоду чи пошкодження, коли такий орган може довести, що вони знали, що транспо­ртний засіб незастрахований.