Що таке ВИПЛАТУ КОМПЕНСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• payment of compensation

Приклади вживання Виплату компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вона повинна гарантувати виплату компенсації в майбутньому.
It is a promise to pay compensation in the future.

Звернення на виплату компенсації можуть подавати тільки особи, дані яких вказані в замовленні.
An application for payment of compensation may be submitted only by persons whose details are indicated in the order.

Росія оскаржить рішення ЄСПЛ про виплату компенсації Навальному.
Russia to appeal ECHR ruling on compensation for Navalny.

Обставини, що виключають виплату компенсації та покриття інших витрат.
Circumstances that preclude payment of compensation and covering other expenses.

Вже є випадки, коли національні суди призначали виплату компенсації у необхідному обсязі.
There are cases, where national courts awarded the compensation in the required amount.

Виплату компенсації, що визначається судом, у розмірі від 10 до 50000 мінімальних заробітних плат, замість відшкодування збитків або стягнення доходу;
(d) payment of compensation, to be prescribed by the court, ranging from 10 to 50,000 minimum salaries, in lieu of damage reimbursement or income collection;

Це рішення викликало обурення у Франції, але Лагард підписала документи про виплату компенсації бізнесменові.
This decision has caused outrage in France, but Lagarde signed the documents on the payment of compensation to businessman.

Відповідальність за неналежне перевезення та відповідно виплату компенсації покладається на фактичного(оперуючого) перевізника, з вини якого перевезення було виконано неналежним чином.
The liability for providing the service and payment of compensation is the liability of the actual(operating) carrier, due to the fault of which the transportation has been performed improperly.

Проте, держави-члени можуть виключити виплату компенсації таким орга­ном особам, які добровільно сіли у транспортний засіб, який спричинив шкоду чи пошкодження, коли такий орган може довести, що вони знали, що транспо­ртний засіб незастрахований.
Member States may, however, exclude the payment of compensation by that body in respect of persons who voluntarily entered the vehicle which caused the damage or injury when the body can prove that they knew it was uninsured.

У четвер Вищий касаційний суд Італії- ред. відхилив апеляцію міністерств оборони і транспорту про виплату компенсації на суму 265 млн євро за авіакатастрофу 1980 року на острові Устика”,- йдеться в повідомленні.
On Thursday, the Supreme court of cassation(Italy- ed.) dismissed the appeal of the ministries of defence and transport on the payment of compensation in the amount of 265 million euros for the plane crash in 1980 on the island of Ustica”,- stated in the message.

Однак, держави-члени не можуть дозволити органу поставити виплату компенсації у залежність від будь-яких умов, інших, ніж встановлені в цій Директиві, зокрема, встановлення потерпілим, у будь-який спосіб, що відповідальна особа неспроможна чи відмовляється сплатити.
However, Member States may not allow the body to make the payment of compensation subject to any conditions other than those laid down in this Directive, in particular the injured party's establishing in any way that the person liable is unable or refuses to pay.

Цей Порядок визначає механізм формування та передачі районними, міськими, міськрайонними та районними у містах центрами зайнятості державної служби зайнятості(далі- центри зайнятості) відомості про виплату компенсації роботодавцям витрат у розмірі єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування за рахунок коштів Фонду соціального захисту інвалідів(далі- відомість) територіальному відділенню Фонду соціального захисту інвалідів.
This Procedure determines the mechanism of forming and transfer by district, city, district and district jobcenters of public service of employment in the cities(further- jobcenters) sheets about compensation payment to employers of costs in the amount of single fee for obligatory national social insurance by fund of social protection of disabled people(further- the sheet) to territorial department of Social Security Fund of disabled people.

Так, для отримання згаданої компенсації підприємство повинно подати органові соціального захисту населення звіти про фактичні витрати на виплату компенсації з бюджету середнього заробітку працівникам, погоджені військовим комісаріатом або військовою частиною(з урахуванням звітів, поданих у 2015 році), а також зведений звіт про фактичні витрати на виплату компенсації з бюджету середнього заробітку працівникам.
Thus, to receive the above mentioned compensation an enterprise shall submit to the social welfare authority reports of actual expenditures on compensation payment from the employees' average earning budget, agreed by the military registration and enlistment office or a military unit(the reports, submitted in 2015, taken into consideration), as well as the accumulated report of the actual expenditures on compensation payment from the employees' average earning budget.

Виплата компенсації в залежності від дальності рейсу:.
Compensation depends on the range:.

Визначте період, за який співробітникові надається виплата компенсації.
Describes period of time for which employees receive compensation.

Виплата компенсацій проводиться без стягнення будь-яких комісій.
Compensation is paid without charging any fees.

Виплата компенсацій працівникам;
Compensation of Employees;

Виплата компенсацій працівникам;
The compensation of employees;

Крім того, Україна буде вимагати від Ірану додаткових виплат компенсацій.
In addition, Ukraine will require additional compensation from Iran.

Як та коли здійснюватиметься виплата компенсації?
Q: When will compensation be paid?

Виплата компенсацій у трудовому спорі.
Рayment of compensations in the labour dispute.

Порошенко підписав закон про виплати компенсацій сім'ям політв'язнів.
Poroshenko signed law on payment of compensation to families of political prisoners.

З цієї суми$800 мільйонів підуть на виплату компенсацій військовослужбовцям канадських збройних сил і$100 мільйонів- іншим постраждалим співробітникам міністерства національної оборони.
The regulation provides$ 800 million in compensation for members of the Canadian Armed Forces and$ 100 million in compensation for another group of employees of the Department of National Defense.

Якщо в минулому році виплата компенсації була гарантована, то в цьому році потрібно ще доводити ймовірну суму продажу свого матеріалу.
If last year the payment of compensation was guaranteed, then this year you still need to prove the probable amount of the sale of your material.

Для того щоб забезпечити виплату компенсацій своїм клієнтам, AirLaw. Pro працює згідно Європейському Регламенту 261/2004, дія якого поширюється на.
To secure compensation for our clients, ClaimCompass works on the basis of EU Regulation 261/2004 which covers.

Метою схеми є забезпечення захисту та виплати компенсації вкладникам у разі, якщо банк не в змозі погашати вклади своїх клієнтів.
The purpose of the scheme is to provide complete protection to depositors and to pay compensation in the case that a member bank is unable to repay the deposits of its customers.

Процес примусового відчуження землі і виплати компенсації здійснюється у відповідності із законодавством та кращою практикою, визнаною на міжнародному рівні.
The process for land acquisition and the payment of compensation shall be implemented in accordance with the legislation and internationally recognised best practice.

Ключові слова: компенсація, виплата компенсації, захист авторського права і суміжних прав.
Key words: compensation, payment of compensation, protection of copyright and related rights.

Згідно позиції«Нафтогазу», у 2014 році Росія реалізувала масштабну та добре скоординовану схему позбавлення українських компаній їх майна без виплати компенсації.
According to the Naftogaz position, in 2014, Russia has implemented a large-scale and well-coordinated scheme to deprive the Ukrainian companies of their property without compensation.