Що таке ВИПЛАТУ ЗАРПЛАТ Англійською - Англійська переклад

• payment of salaries

Приклади вживання Виплату зарплат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищена мінімальна заробітна плата та нові штрафи за виплату зарплат«у конверті».
Increased minimum wages and new penalties for payment of wages in the envelope.

Відповідальність за виплату зарплат"у конверті" у розмірі менше 10 мінімальних зарплат регулює Кодекс адміністративних порушень.
Responsible for paying salaries"in envelope" in less than 10 minimum wages regulates the Code of administrative violations.

Авіакомпанія"Міжнародні авіалінії України" змушена затримувати виплату зарплат і скоротила частину персоналу.
The airline Ukraine International airlines delay payment of salaries and cut staff.

На засіданні розглядалися питання про виплату зарплати шахтарям, також був затверджений план заходів з підготовки до святкування Дня незалежності.
The meeting discussed the issue of the payment of wages to miners, also approved the plan of measures on preparation for celebration of independence Day.

Тим не менш, передбачається, що нова норма дозволить збільшити ефективність боротьби з проблемою, так як виплату зарплат"у конверті" легше довести.
However, it is expected that the new norm will increase the effectiveness of combating the problem, as the payment of salaries in"envelopes" is easier to prove.

Зарплатний проект передбачає виплату зарплат, премій і компенсацій, витрат на відрядження та інших нарахувань для працівників у рамках фонду оплати праці на карткові рахунки у нашому банку.
Salary project means payment of salaries, bonuses, compensations, business travel expenses and other sums payable to personnel from the payroll fund to card accounts at our Bank.

У Статуті«Українського інституту» йдеться про«змішане» фінансування, отже бюджетні кошти- це переважно на виплату зарплат, функціонування закордонних філій.
The Statute of the“Ukrainian Institute” refers to“mixed” funding, which means that budget funds are mainly aimed at salary payments and for the functioning of the foreign affiliates.

Зарплатний проект передбачає виплату зарплат, премій і компенсацій, витрат на відрядження та інших нарахувань для співробітників в рамках фонду оплати праці на карткові рахунки у нашому банку.
Salary project foresees the payment of salaries, premiums and compensation, travel expenses and other accrual for employees in the framework of payroll card accounts at our Bank.

А як інакше можна пояснити те, що постійно посилюється покарання(з реальними термінами позбавлення волі) і за виплату зарплат у конвертах, і за можливу дискредитацію влади, і навіть за нові політичні ініціативи?
How else would you explain the fact that the ever-tougher penalties(with real terms of imprisonment) and for the payment of salaries, and for discrediting the authorities, and even for new political initiatives?

У цьому рішенні були висновки СБУ про те, що 47% від усіх сум, які відправляли українські державні компанії на територію ЛНР, ідуть на виплату зарплат бойовикам, закупівлю амуніції та форми.
This decision contained conclusions of the Security Service stating that 47% of all the money sent by the Ukrainian state-owned companies to the territory of LNR was used to pay salaries to mercenaries, to purchase ammunition and uniforms.

Серед першочергових завдань у соціальній сфері Міністр назвав своєчасну виплату зарплат, пенсій та інших видів соціальної допомоги, забезпечення гуманітарною допомогою мешканців Донеччини та соціальний захист тимчасово переміщених осіб.
Among the priorities in the social field, Minister named payment of salaries, pensions and other social assistance in time, provision of humanitarian aid to the Donetsk residents and social protection for internally displaced persons.

Забезпечення публічної дошкільної, початкової та середньої освіти, включаючи реєстрацію та ліцензування навчальних закладів, підбір персоналу, виплату зарплат та підготовку інструкторів та адміністраторів освіти.
Provision of public pre-primary, primary and secondary education, including registration and licensing of educational institutions, recruitment, payment of salaries and training of education instructors and administrators.

Надання сімейних та інших соціальних служб, таких як догляд за вразливими, прийомну допомогу, догляд за дітьми, догляд за літніми людьми, включаючи реєстрацію та ліцензування цих центрів опіки, набір, виплату зарплати та навчання фахівців із соціального захисту.
Provision of family and other social welfare services, such as care for the vulnerable, foster care, child care, elderly care, including registration and licensing of these care centers, recruitment, payment of salaries and training of social welfare professionals.

Виплата зарплат"у конвертах" стала кримінально караною.
The payment of salaries"in envelopes" became punishable.

Податкова знайшла порушення по виплаті зарплат у більш, ніж половини роботодавців.
Tax found irregularities in the payment of salaries in more than half of employers.

Також були проблеми з виплатами зарплат.
There were also delays in paying salaries.

News2Night Latest News Виплата зарплат"у конвертах" стала кримінально караною.
News2Night Latest News The payment of salaries"in envelopes" became punishable.

Давайте поговоримо про проблеми з виплатами зарплат для наглядової ради МГУ.
Let's talk about the problems with the salary payments for MGU SB.

Найбільші проблеми з виплатами зарплат зафіксовано в Феодосії та Сімферополі.
The biggest problems with payment of salaries were observed in Feodosia and Simferopol.

Ще багато роботодавців полюбляють обманювати своїх співробітників при виплаті зарплат.
Many employers are inclined to deceive their employees at payment of salaries.

Виплата зарплат залишалася проблемою.
Pay remained an issue.

Причина- відсутність коштів для виплати зарплати працівникам.
The lack of cash for paying wages to the workers.

Міністерство юстиції України запустило публічний реєстр підприємств, які є боржниками по виплаті зарплат.
The Ministry of justice of Ukraine has launched a public register of enterprises which are debtors in the payment of salaries.

За його словами, рішення щодо фінансування шахт дозволить утримувати ситуацію з виплатами зарплат шахтарям.
According to him, the decision on the financing of mines will allow to keep the situation with payment of salaries to miners under control.

Не так давно лісгосп переживав досить важкі часи, були проблеми з виплатою зарплат.
Not so long ago, forestry experienced hard times, there were problems with the payment of salaries.

Як наслідок, зросло безробіття, підвищилися ціни на основні види товарів та комунальні послуги, затримується виплата зарплат і пенсій тощо.
As a result, unemployment has increased, prices for basic commodities and utilities have jumped up, payment of wages and pensions is often delayed, and so on.

Однак це призводило до порушень з боку податкових агентів, несвоєчасній виплаті зарплати та обов'язкових зборів, відповідно.
However, this has led to violations of tax agents, late payment of wages and mandatory fees, respectively.

Кличко зазначив, що нині необхідно ухвалювати важливі для столиці та киян рішення щодо соціальних виплат, зарплат для транспортників, надбавок для педагогів.
Klitschko said that now it is necessary to make important decisions for the city and Kyiv residents on social benefits, salaries for transport workers, allowances for teachers.

Підсумки першого президентського терміну були вражаючими: вдалося погасити всі заборгованості по виплаті зарплат і пенсій, збільшити золотовалютні резерви України, частково погасити великий борг перед МВФ.
The results of the first presidential term were impressive: it was managed to eliminate all the arrears in the payment of salaries and pensions, to increase the gold and foreign exchange reserves of Ukraine, and to partially repay a huge debt to the IMF.