Що таке ВИПЛАТУ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• payment of wages

Приклади вживання Виплату заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасну виплату заробітної плати;
Timely payment of wages;

Правила ТЦУ поширюються на виплату заробітної плати?
Are TP rules applied to wages payment?

Здійснювати виплату заробітної плати(сервіс«Зарплатний проект»).
Pay wages("Payroll Project" Service).

Положень про відпустки, виплату заробітної плати, відрядження.
Provisions on leaves, payment of wages, business trips.

У такій ситуації ІКПОБ не може гарантувати своєчасного та якісного виконання своїх зобов'язань, а також забезпечити виплату заробітної плати персоналу.
In this situation, ICDI cannot guarantee the timely and high-quality fulfillment of its obligations, as well as ensure the payment of wages to staff.

Відповідальність роботодавця за виплату заробітної плати один раз на місяць.
The responsibility of the employer for the payment of wages once a month(ukr).

При цьому, авансування державних контрактів становило від 70 до 80% на закупівлю сировини, матеріалів та комплектуючих виробів, виплату заробітної плати працівникам.
At the same time, the advance of state contracts amounted to 70 to 80 percent for the purchase of raw materials, materials and components, payment of wages to employees.

Видача готівкових коштів з поточного рахунку на виплату заробітної плати та інші виплати, пов'язані з оплатою праці.
Cash withdrawal from the current account for wages payment and other payments related to wages..

Підготовки кадрових документів, консультування з питань застосування трудового права, досудове і судове врегулювання трудових спорів(поновлення на роботі та виплату заробітної плати за час вимушеного прогулу);
Preparation of personnel documents, consulting on the application of labour law, pre-trial and judicial settlement of labour disputes(reinstatement of employment and payment of wages during forced absenteeism);

Дофінансування дозволить забезпечити вчасну виплату заробітної плати шахтарям та не допустити відключення шахт від електропостачання.
Co-financing will ensure timely payment of salaries to miners and prevent mines from being disconnected from power supply.

До перших відносив витрати, пов'язані із закупівлею сировини і матеріалів, виплату заробітної плати робітникам, амортизації засобів праці.
He attributed to the first costs associated with the purchase of raw materials and materials, payment of wages to workers, depreciation of labor.

Авіакомпанія звільняла працівників і затримувала виплату заробітної плати, що є порушенням існуючих домовленостей, в результаті чого накопичилась велетенська заборгованість по заробітній платі..
The carrier fired employees and halted wage payments in violation of existing agreements, resulting in the accumulation of huge wage arrears.

НБУ дозволив особам, до яких застосована санкція"запобігання виведенню капіталів за межі України", виконувати свої зобов'язання перед українськими контрагентами, а також здійснювати обов'язкові платежі до бюджету, виплату заробітної плати тощо.
The NBU allowed entities subject to the sanction“preventing the capital outflow from Ukraine” to meet their liabilities to Ukrainian counterparties, as well as conduct mandatory payments to the budget, payment of wages, etc.

Зазначається, що дофінансування дозволить забезпечити вчасну виплату заробітної плати шахтарям та не допустити відключення шахт від електропостачання.
It is noted that financing will ensure timely payment of wages to miners and prevent mines from being disconnected from power supply.

Зробити виплату заробітної плати окремою фазою, після фази«Інвестиції», при цьому в цій фазі необхідно заборонити продаж ресурсів, тоді, якщо гравець прорахувався з грошима, яких не вистачило на зарплату, то його робочі застрайкують.
Make a wage payment in a separate phase, after the“Investment” phase, while in this phase you should already prohibit the sale of resources, then if the player miscalculated with money that was not enough for the salary, then his workers would go on strike.

Ми пропонуємо створити гарантійну установу, що є правилом для країн Європи, внести зміни до законодавства про банкрутство, посилити економічну відповідальність власника за несвоєчасну виплату заробітної плати як це передбачено проектом Трудового кодексу.
We suggest establishing a guarantee institution that is the rule for European countries, to amend the bankruptcy law, to strengthen the economic responsibility of the owner for late payment of wages as provided for in the draft Labour Code.

Працівники, яким раніше затримували виплату заробітної плати, можуть без строку позовної давності звертатися в суди з вимогою про стягнення невиплаченої їм зарплати з індексацією на рівень інфляції за період затримки грошей, вирішив Конституційний суд.
Employees who were previously delayed payment of wages can now claim any unpaid income without prescription/ limitations, with eligible amounts will be readjusted against the inflation index for the period of delay. Such decision was made by the Constitutional Court.

Дослідження показали, що зростання соціальної напруженості пов'язане з незадовільним кримінальним та екологічним станом, неможливістю населення своєчасно погашати заборгованість за комунальні платежі через низький рівень доходів і несвоєчасну виплату заробітної плати.
The studies showed that the growth of social tension is linked with the unsatisfactory criminal and ecological situation, inability of the population to pay for utilities in time due to a low level of income and untimely payment of wages.

Без шкоди для положень статті 47 цієї Конвенції, а також конкретних двосторонніх чи багатосторонніх угод відповідні Держави-учасниці дозволяють проводити виплату заробітної плати працюючим за проектами робітникам у державі їхнього походження чи звичайного проживання.
Without prejudice to the provisions of article 47 of the present Convention and to relevant bilateral or multilateral agreements, States Parties concerned shall permit payment of the earnings of project-tied workers in their State of origin or habitual residence.

Ця прогалина досі викликає низку небезпідставних побоювань щодо зловживань з боку партій, а саме витрачання бюджетних коштів не на розбудову партійних структур(розвиток і утримання осередків, виплату заробітної плати секретаріату, навчання тощо), а виведення коштів через фіктивні договори, збагачення наближених до партії осіб, що в перспективі може звести нанівець весь інститут державного фінансування і цілі, що ставилися під час його запровадження.
This gap still causes a number of not unfounded fears about party abuse, namely, the spending of budget funds not on the development of party structures(development and maintenance of branches, salary payment to the secretariat, training, etc.), and the withdrawal of funds through fictitious contracts, the enrichment of persons close to the party, which in the long run could undermine the whole framework of public finance and the goals set during its introduction.

Стабільна виплата заробітної плати;
Stable payment of wages;

Виплата заробітної плати До 1, 3 млн. понад 15 млн.
Payment of wages To 1,3 million. Over 15 million.

Виплата заробітної плати за платіжними відомостями(касових ордерів).
Payment of salaries by payroll records(cash orders).

Неповна виплата заробітної плати іноземцям та особам без громадянства;
Incomplete payment of wages to foreign nationals and stateless persons;

Вчасна і регулярна виплата заробітної плати і стипендій;
Timely and regular payment of salaries and scholarships;

Своєчасна виплата заробітної плати, 2 рази на місяць+ премії.
Timely payment of wages, 2 times a month+ bonuses.

Найбільші проблеми з виплатою заробітної плати існують у Феодосії й Сімферополі.
The biggest problems with payment of salaries were observed in Feodosia and Simferopol.

Доставка готівкових грошових коштів для виплати заробітної плати з підбором купюр необхідного номіналу;
Cash delivery for salary payments with selection of notes with required face-values;

Нарахування та виплата заробітної плати на умовах аутсорсингу.
Calculation and payment of salary on outsourcing terms.

Зокрема і питань виплат заробітної плати співробітникам через картки.
In particular, issues of payment of wages to employees through the cards.