Що таке ВИПЛАТУ ПЕНСІЙ Англійською - Англійська переклад

• payment of pensions
• pensions
• payments of pensions

Приклади вживання Виплату пенсій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відновимо виплату пенсій.
We will resume paying pensions.

ВВП йде на виплату пенсій, на дотацію.
Of GDP goes to pensions, subsidies.

Як забезпечити виплату пенсій.
How to ensure pension payments.

Надано прогноз бюджетних видатків на виплату пенсій.
Courtesy of forecast expenditure on pensions.

Україна припинила виплату пенсій кримчанам.
Ukraine reduced payments of pensions to migrants.

Друге питання, на яке я б хотіла сказати- про виплату пенсій.
The other point I would make is about the pension.

Греція повинна скоротити витрати на виплату пенсій до 1% ВВП або €1, 8 млрд в цьому році.
Greece has pledged to cut spending on pensions by 1% of GDP or €1.8 billion next year.

Юрій Павленко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає притягнути до відповідальності чиновників, які допустили несвоєчасну виплату пенсій.
Yuriy Pavlenko: OPPOSITION BLOC demands bringing to justice officials who committed late payment of pensions.

Банк запровадив першим в Україні виплату пенсій із використанням пластикової картки«Онікс-пенсійний».
In 2001 the Bank was the first in Ukraine to implement pension disbursements with the use of‘Onyx Pension' plastic card.

Пенсійний фонд України продовжив дію договору з ПУМБ про виплату пенсій та грошової допомоги до 2017 року.
The Pension Fund of Ukraine has extended the contract with FUIB on payment of pensions and financial assistance up to 2017.

Банк першим в Україні запровадив виплату пенсій із використанням пластикової картки«Онікс-Пенсійний».
In 2001 the Bank was the first in Ukraine to implement pension disbursements with the use of‘Onyx Pension' plastic card.

Так, найбільший спеціальний Пенсійний фонд України мобілізує кошти на виплату пенсій громадянам країни.
Thus, the largest social Pension Fund of Ukraine raises funds for the payment of pensions to citizens of the country.

Проект Закону передбачає збільшення витрат на виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(по загальному та спеціальному фонду).
The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).

У 2017 році видатки держави на виплату пенсій складуть 156 млрд. гривень і ще понад 50 млрд. будуть виплачені як субсидії.
In 2017, Government's spending on pensions will amount to 156 billion hryvnias, and more than 50 billion will be paid as subsidies.

Проект Закону передбачає збільшення видатків на: виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(за загальним і спеціальним фондом).
The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).

Витрачаються величезні гроші з держбюджету, які могли б піти на медичне забезпечення, освіту, виплату пенсій»,- зазначив він.
Big money, which could be used for medical support, education and payment of pensions, is being spent from the national budget," he said.

Зрозумілим є бажання уряду скоротити витрати, що йдуть на виплату пенсій, оскільки Пенсійний фонд має значні проблеми із формуванням свого бюджету.
It is clear that the government wishes to reduce expenditure on payment of pensions since the Pension Fund has major difficulty in forming its budget.

Зокрема, у соціальній політиці ми змогли забезпечити, навіть у найкритичніші моменти, вчасну виплату пенсій і соціальних допомог.
In particular, in social policy, we were able to ensure, even at the most critical moments, timely payment of pensions and social benefits.

Відбувається перекіс між кількістю непрацездатного і працездатного населення, яке і повинно було б забезпечувати виплату пенсій».
There is a misalignment between the number of incapacitated and able-bodied population, which would have to ensure the payment of pensions.”.

Завдяки їй, кожен пенсіонер, може не турбуватися за збереження грошових коштів і розраховувати на своєчасну виплату пенсій, без відвідування відділення банку.
Thanks to her, each pensioner, can not worry about the safety of funds and rely on timely payment of pensions, without having to visit a bank branch.

Неспроможність держави видавати зарплатню державним службовцям і військовикам або виконувати інші фінансові зобов'язання щодо своїх громадян, як от виплату пенсій.
Failure of the state to pay salaries of government employees and armed forces or to meet other financial obligations to its citizens, such as pension payments.

Рівно рік минув з того моменту, як Моніторингова місія ООН закликала Україну поновити виплату пенсій українцям з непідконтрольних територій на Донбасі.
Exactly one year has passed since the UN Monitoring Mission called on Ukraine to resume the payment of pensions to Ukrainians from uncontrolled territories in the Donbas.

Тому в майбутньому можуть з'явитися дуже високі ризики того, що пенсійних внесків працюючих людей не буде достатньо для того, щоб забезпечувати виплату пенсій пенсіонерам.
Therefore, in the future high risk, that the pension contributions of working people will not be enough to provide pensions to retirees, may appear.

Банк активно здійснює діяльність у понад 6 тисяч своїх установ, включаючи виплату пенсій, соціальну допомогу, обробку комунальних платежів та інші банківські операції.
Over 6 000 offices carry out their functions, including the disbursement of pensions, social aid, processing utility payments and other banking transactions.

Проект закону передбачає виплату пенсій усім громадянам Україні на території підконтрольній Українському Урядові, незалежно від наявності у громадян довідки ВПО і місця проживання.
The draft law covers the pension payment to all citizens of Ukraine in the government-controlled territories, regardless of IDP certificate and place of residence.

Великі асигнування з них виділялися на охорону материнства й дитинства, поліпшення умов праці та побуту жінки-матері, виплату пенсій, стипендій учням технікумів і студентам вузів.
Large allocations are allocated to maternal and child health, improving working conditions and life women are mothers, pensions, scholarships and vocational students.

Банк активно здійснює діяльність у понад 6 тисяч своїх установ, включаючи виплату пенсій, соціальну допомогу, обробку комунальних платежів та інші банківські операції.
Over 3 thousand of its offices carry out their functions, including the disbursement of pensions, social aid, processing of utility payments and other banking transactions.

Він вважає, що прийняття такого Порядку є позитивним кроком у вирішенні питання про виплату пенсій та перерахування інших соціальних виплат громадянам України, які проживають в Криму.
He believes that adoption of such Procedure is a positive step in addressing the issue of payment of pensions and other social benefits to Ukrainian citizens residing in the Crimea.

МСП та Пенсійний Фонд переводять електронні справи з неконтрольованої території і проводять виплату пенсій за весь період, включаючи період перебування пенсіонера на неконтрольованій території.
SMEs and Pension Fund are transferring electronic cases from uncontrolled territory and carry out the payment of pensions for the entire period, including period when they had stayed on uncontrolled territory.