Що таке PAYMENTS WERE MADE Українською - Українська переклад

• виплати здійснювалися
• платежів здійснювалися
• платежі були зроблені
• виплати були зроблені

Приклади вживання Payments were made Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, payments were made.
Так, сплати виконано.

Million in cash was paid up front, and $30 million in contingent payments were made one year later.
Мільйони готівкою було заплачено наперед, а ще 30 мільйонів- у формі умовних платежів було виплачено через рік.

No payments were made from 1939 onwards.
Починаючи з 1939 р. ніяких платежів не робили.

According to the SEC, these payments were made from 2004 to 2008.
За словами SEC, дані платежі здійснювалися з 2004 по 2008 рік.

Payments were made to government officials around the world.
Виплати були зроблені державним чиновникам по всьому світу.

Previously, such payments were made only through state.
Раніше подібні виплати здійснювалися тільки через державні банки.

To the surprise of many, faced with this situation, the duty of the parent to pay maintenance, It is, to prove, that payments were made.
На подив багатьох, стикаються з цією ситуацією, обов'язок батьків сплачує аліменти, полягає в тому, щоб довести, що платежі були зроблені.

Most payments were made in cash.
У Середні віки більшість платежів здійснювалися готівкою.

It's nice to work with responsible customers on the professionally organized level. All payments were made on time. We recommend the cooperation!!!
Приємно працювати з відповідальними замовниками, все організовано на високому професійному рівні. Оплата проведена вчасно. Рекомендуємо до співпраці!!

The last time such payments were made after the drought in 2003.
Востаннє такі виплати здійснювалися після посухи в 2003 році.

Macrovision(now TiVo) announced on November 6, 2007 that it had agreed to purchase All Media Guide for a reported $102 million; $72 million in cash was paid up front, and $30 million in contingent payments were made one year later.
Компанія Macrovision(зараз- TiVo) 6 листопада 2007 року оголосила про те, що погодилась придбати All Media Guide за оголошені 102 мільйони доларів; 72 мільйони готівкою було заплачено наперед, а ще 30 мільйонів- у формі умовних платежів було виплачено через рік.

The last time such payments were made after the drought in 2003.
Востаннє подібні виплати здійснювалися після посухи у 2003 році.

All payments were made after the authorization on the website, are pulled into your Personal Dashboard.
Всі платежі, які були здійснені після авторизації на сайті, будуть підтягнуті до Вашого Особистого кабінету.

In Soviet times, all social payments were made exclusively by the state.
За радянських часів всі соціальні виплати здійснювала виключно держава.

If any payments were made for any materials, equipment, products or services that bundle or offer any part of the TWISPER Services, or for accessing the TWISPER Services through any platform or network(including any telephone or communication charges), you acknowledge, that such payments were made for the equipment, products, services or access offered, and not for the actual TWISPER Services.
Якщо були виконані будь-які платежі за матеріали, обладнання, продукти або послуги, які входять в пакет або пропонують будь-яку частину Послуг«Погоднік», або для отримання доступу до Послуг«Погоднік» за допомогою будь-якої платформи або мережі, то ви визнаєте, що такі платежі були зроблені за обладнання, продукти, послуги або за пропонований доступ, а не за фактичні Послуги«Погоднік».

The Government point out that the payments were made“without formal protest”.
Уряд зазначив, що платежі здійснювались"без офіційного оскарження".

Often times, the payments were made using the credit card of Saudi Distributor GM and included luxury accommodations for the doctors and their families.
Часто платежі робились з використанням кредитної карти Дистриб'ютора у Саудівській Аравії GM та включали розкішні апартаменти для докторів та їх родин.

For example,"Remember, before all payments were made on time, there was no delay?
Наприклад,«Пам'ятайте, раніше всі платежі проходили в термін, не було затримки?

In addition, these payments were made from funds that were acquired during the money-laundering operation.
Крім того, ці виплати здійснювалися з фондів, які були створені під час операції з відмивання грошей.

The bank company will not require any certificates confirming that payments were made under existing contracts, and ask the client to provide certificates of closure.
Банківська компанія не буде вимагати довідок про те, що виплати були зЕкшн снені за діючими договорами, і просити клієнта надати довідки про закриття.

The last time such payments were made after the drought in 2003.
В останній раз подібні виплати здійснювалися після посухи в 2003 році.

He said all the payments were made in late 2017 and early 2018.
За його словами, всі виплати були зроблені в кінці 2017- початку 2018 року.

Budget funds were not used, and all payments were made at the expense of the Group's net profit.
Бюджетні кошти не використовувались, а всі проплати було здійснено за рахунок чистого прибутку концерну.

Payments are made at the end of the month.
Внесок платежів проводиться один раз наприкінці року;

Payments are made throught the popular payment system.
Оплата за допомогою популярної платіжної системи.

Cash and payments are made with the help of banknotes and coins.
Готівкові гроші і розрахунки здійснюються за допомогою банкнот і монет.

Can all payments be made once?
Чи можуть всі платежі бути здійснені один раз?

All payments are made in national currency.
Всі оплати виробляються в національній валюті.

Lease payments are made in advance, that is, at the start of each year.
Зазвичай лізингові платежі здійснюють авансом, тобто на початку періоду.