Що таке PAYS CONSIDERABLE ATTENTION Українською - Українська переклад

• приділяє значну увагу
• приділяє велику увагу

Приклади вживання Pays considerable attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Butusov pays considerable attention to the war in Donbass.
Бутусов приділяє значну увагу війні на Донбасі.

It should be noted that the United States Agency for International Development(USAID) pays considerable attention to the implementation of projects to strengthen energy security.
Слід зазначити, що Агентство США з міжнародного розвитку USAID приділяє значну увагу впровадження проектів з метою зміцнення енергетичної безпеки.

The government pays considerable attention to funding of the energy-efficient projects in the state budget for 2019.
Уряд приділяє значну увагу фінансуванню енергоефективних проектів у держбюджеті-2019.

Our team, which includes both IT specialists and qualified lawyers, provides legal and technological support to IT companies and consumers(buyers and users) of IT products, and pays considerable attention to the protection and enforcement of intellectual property rights.
Наша команда, в якій є як фахівці в ІТ-сфері та кваліфіковані юристи, здійснює юридично-технологічний супровід діяльності ІТ-компаній та споживачів(покупців та користувачів) ІТ-продуктів та приділяє значну увагу захисту та дотриманню прав інтелектуальної власності.

The government pays considerable attention to funding of the energy-efficient projects in the state budget for 2019.
Уряд приділяє значну увагу фінансуванню енергоефективних проектів у Державному бюджеті на 2019 рік.

Administration of the enterprise pays considerable attention to social issues.
Адміністрація підприємства приділяє велику увагу соціальним питанням.

Ankara pays considerable attention to the modernization of its Armed Forces, mainly due to the maximum development of its own defense industry.
Анкара приділяє значну увагу модернізації збройних сил, в основному за рахунок максимального розвитку власної оборонної індустрії.

TNT always cares about its customers and pays considerable attention to the quality of the services provided.
TNT Express піклується про своїх клієнтів і приділяє велику увагу якості надаваних послуг.

At the moment, Google pays considerable attention to the use of digital capabilities to preserve unique cultural and historical heritage.
Наразі компанія Google приділяє значну увагу використанню цифрових можливостей для збереження унікальних культурних та історичних пам'яток.

TNT always cares about its customers and pays considerable attention to the quality of the services provided.
TNT Express піклується про своїх клієнтів і приділяє велику увагу якості послуг, що надаються.

He added that the Government pays considerable attention to expanding the opportunities for public-private partnership projects, in particular it has recently approved amendments to concession laws being an important step for the development of PPP projects.
Він додав, що Уряд приділяє значну увагу розширенню можливостей для проектів державно-приватного партнерства, зокрема нещодавно схвалив зміни до концесійного законодавства, які є важливим кроком для розвитку проектів ДПП.

Pavlo Rozenko stressed that the Government pays considerable attention to the problems of protecting the rights of national minorities.
Павло Розенко зауважив, що Уряд приділяє значну увагу проблемам захисту прав національних меншин.

Within the framework of the European Parliament's elections, the Kremlin also pays considerable attention to interaction with a number of sub-regional organizations that develop and implement the project“Europe of regions”, in particular, with the Association of European Border Regions, the Council of European Municipalities and Regions, the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, the Assembly of European Regions and the Federal Union of European Ethnic Minorities.
В рамках виборів до Європарламенту Кремль також приділяє значну увагу взаємодії з низкою субрегіональних організацій, які розробляють та втілюють у життя проект«Європи регіонів», зокрема, Асоціацією європейських прикордонних регіонів, Радою комун і регіонів Європи, Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи, Асамблеєю європейських регіонів і Федералістським союзом європейських етнічних меншин.

Existrade LTD(hereinafter-“World Forex”,“Company”) pays considerable attention to safeguarding and nondisclosure of our clients' personal data, as well as relevant financial information.
Existrade LTD(далі-"World Forex","Компанія") приділяє велику увагу захисту і нерозголошенню персональних даних своїх клієнтів, а також фінансової інформації.

In our daily activities, we pay considerable attention to the environmental protection.
У нашій щоденній діяльності ми приділяємо значну увагу дбайливому відношенню до навколишнього середовища.

Lomonosov paid considerable attention to the development of geology and mineralogy in Russia and personally produced a large number of rock analyzes.
Ломоносов приділяв значну увагу розвитку в Росії геології і мінералогії і особисто провів велику кількість аналізів гірських порід.

EU countries pay considerable attention to the use of inland waterways as well as to the redirection of cargo flows from land to maritime transportation.
У країнах Європейського Союзу приділяється значна увага використанню внутрішніх водних шляхів та переорієнтації перевезень вантажів з наземних видів транспорту на водні.

Management theorists paid considerable attention to determining what an ideal rule of manageability should be.
Теоретики управління приділяли багато уваги визначенню того, якою має бути ідеальна норма керованості.

We pay considerable attention to raising the financial culture of society, because they are sure that the success of further economic development throughout the country also depends on this.
Ми приділяємо чималу увагу підвищенню фінансової культури суспільства, оскільки впевнені, що від цього також залежить успіх подальшого економічного розвитку всієї країни.

In Europe in recent years paid considerable attention to solving this problem, doctors are trying to determine the optimal treatment algorithms for pregnant women with heart disease, organize their experience.
В Європі останніми роками приділяється значну увагу саме вирішенню цієї проблеми, медики намагаються визначити оптимальні алгоритми лікування вагітних з серцевою патологією, систематизувати накопичений досвід.

Despite the enormous employment, the head of the enterprise paid considerable attention to the problematic issues of organization and technical cooperation.
Попри колосальну зайнятість, керівник підприємства приділив значну увагу проблемним питанням організації та технічної взаємодії.

That's why we pay considerable attention to the training of our technicians both in Ukraine and abroad, participation in seminars and conferences.
Саме тому ми приділяємо значну увагу навчанню наших технічних фахівців як в Україні так і за кордоном, їх участі в семінарах і конференціях.

In our work we pay considerable attention to credit ratings, we maintain high level of rating process transparency and ensure an acceptable degree of clients servicing level.
У своїй роботі ми приділяємо значну увагу кредитним рейтингам, підтримуємо високий рівень транспарентності рейтингового процесу і забезпечуємо прийнятний рівень якості обслуговування для своїх клієнтів.

We paid considerable attention to the design and creation of the unique aesthetics of the RESIDENT Concept House, in order to fully reveal its aristocratic character.
Ми приділили значну увагу дизайну та створенню унікальної естетики RESIDENT Concept House, щоб сповна розкрити його аристократичний характер.

In 1950-60 years in the Soviet Union paid considerable attention to the development of military air defense.
У 1950-60-і роки в Радянському Союзі приділяли чималу увагу розвитку військової ППО.

Of course, this point is not Central to the film, but he paid considerable attention.
Звичайно, цей момент не є центральним у фільмі, але і йому приділено значну увагу.

As he wrote on Facebook, there are many key people in the UK who pay considerable attention to the protection of religious freedom as a fundamental human right.
Як написав він у Facebooк, зібралося чимало ключових осіб Великобританії, які приділяють значну увагу захисту свободи віросповідання як фундаментального права людини.

PJSC Prominvestbank adapts European standards to Ukrainian banking market, paying considerable attention to the development of this direction, and offers its clients effective complex solutions for cash flow management.
ПАТ«Промінвестбанк» адаптує європейські стандарти до українського банківського ринку, приділяє значну увагу розвитку даного напрямку, та пропонує своїм клієнтам ефективні комплексні рішення з управління грошовими потоками.

These organizations paid considerable attention to the theory and methodology of bibliography, and they issued the journals Knigovedenie(Bibliographical Studies)(1894-96) and Bibliograficheskie isvestiia(Bibliographical News).
Ці організації приділяли значну увагу теорії і методиці Б., випускали журнали«Книгознавство»(1894- 96) і«Бібліографічні вісті».

So from the very beginning of Ekaterinoslav Higher Mining School(KHVU) scientists miners paid considerable attention to studying the causes of these accidents and developing measures for their prevention.
Тому з самого початку створення Катеринославського вищого гірничого училища(КГВУ) вчені-гірники приділяли значну увагу вивченню причин виникнення цих аварій та розробці заходів щодо їх попередження.