Що таке PEACEFUL USE OF NUCLEAR ENERGY Українською - Українська переклад

• мирне використання ядерної енергії
• мирного використання атомної енергії

Приклади вживання Peaceful use of nuclear energy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peaceful use of nuclear energy.
Мирного використання ядерної енергії.

The Atomic Bomb and"Peaceful Use of Nuclear Energy".
Озброєнь і мирне використання" ядерної енергії.

The peaceful use of nuclear energy and joint civilian nuclear projects;
Мирне використання ядерної енергії і спільні цивільні ядерні проекти;

Russia and Serbia agreed on peaceful use of nuclear energy.
Росія і Єгипет домовилися про мирне використання ядерної енергії.

An effective nonproliferation regime whose members comply with their obligations provides an essential foundation for progress on disarmament and makes possible greater cooperation on the peaceful use of nuclear energy.
Ефективний режим нерозповсюдження ядерної зброї, учасники котрого виконують свої зобов'язання, забезпечує стійке підґрунтя для прогресу в галузі роззброєння, уможливлюючи налагодження інтенсивнішого співробітництва в сфері мирного використання атомної енергії.

Support the peaceful use of nuclear energy, and.
Контролі засобів мирного використання ядерної енергії; і.

The Atomium was built as a symbol for the atomic age and the peaceful use of nuclear energy.
Нині споруда- символ атомного століття і мирного використання атомної енергії.

Third pillar: peaceful use of nuclear energy.
Третій принцип: мирне використання ядерної енергіїРедагувати.

We understand that Iran, like any state, has the right to peaceful use of nuclear energy.
Іран, як будь-яка інша країна регіону, має право на використання ядерної енергії в мирних цілях.

The IAEA has been established to enable the peaceful use of nuclear energy and to ensure that IAEA's assistance should not be used for military objectives.
Основне завдання МАГАТЕ- контроль за мирним використанням атомної енергії та за тим, щоб допомога Агентства не була використана у військових цілях.

Spassky, an agreement was reached to deepen cooperation between the parties in the field of peaceful use of nuclear energy.
Спаським досягнуто домовленості щодо поглиблення взаємодії сторін у галузі мирного використання атомної енергії.

Nuclear energetics and peaceful use of nuclear energy.
ПроЗакон України про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку.

Agreement on cooperation in the formation and exchange of information resources and in the creation of and development of information systems of CIS member-states in the sphere of peaceful use of nuclear energy.
Угода про співробітництво у формуванні і обміні інформаційними ресурсами та в створенні і розвитку інформаційних систем держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав в сфері мирного використання атомної енергії.

Discussions also considered the peaceful use of nuclear energy.
Також закцентували увагу на проблемах мирного використання ядерної енергетики.

We consistently stand for reduction of nuclear arsenals of states, an overall decrease of the role of nuclear weapons in the military and strategic doctrines, enhancement of the nuclear non-proliferation regime while reaffirming the inalienable right of all states to peaceful use of nuclear energy without discrimination.
Ми займаємо послідовну позицію щодо необхідності скорочення ядерних арсеналів держав, загального зменшення ролі ядерної зброї у військових та стратегічних доктринах, розширення режиму ядерного нерозповсюдження, водночас підтримуючи невід'ємне право всіх держав на мирне використання ядерної енергетики.

The IAEA has been established to enable the peaceful use of nuclear energy and to ensure that IAEA's assistance should not be used for military objectives.
Серед основних завдань діяльності МАГАТЕ є контроль за мирним використанням атомної енергії та забезпечення того, щоб допомога Агентства не була використана у військових цілях.

Along with a military mission, this Agreement aimed to legalize a possibility of some countries for the peaceful use of nuclear energy and circulation of relevant technologies.
Поряд із військовою місією даний Договір мав на меті остаточно легалізувати можливості окремих країн для мирного застосування атомної енергетики та обігу відповідних технологій.

We are determined to play an active role in making the advantages of the peaceful use of nuclear energy available to a wide range of interested States, in particular developing countries, provided the common goal of prevention of proliferation of nuclear weapons is achieved.
Ми сповнені рішучості грати активну роль у наданні переваг мирного використання атомної енергії широкому колу зацікавлених держав, особливо, країнам, що розвиваються, при розумінні, що вирішуватиметься спільне завдання- запобігання розповсюдженню ядерної зброї.

On the eve of the second round of negotiations the Chairman of the Committee for National Security of the Iranian parliament Alaeddin Boroujerdi said,“The Iranian government will defend its legitimate right to the peaceful use of nuclear energy and the forthcoming round will be marked by fierce diplomatic struggle”.
Перед початком другого раунду глава Комітету з національної безпеки парламенту ІРІ Алаеддін Боруджерді заявив:«Уряд Ірану відстоюватиме своє законне право на мирне використання атомної енергії, і наступний раунд ознаменується жорсткою дипломатичною боротьбою».

Our international cooperation is based on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful use of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums and commercial contracts.
Міжнародне співробітництво НАЕК«Енергоатом» у ядерній галузі базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, угодах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.

The prime minister asked about preparations for the upcoming meetings of the CIS Economic Council and the CIS Council of Heads of State, and stressed the importance of documents like the new Free Trade Zone Treaty, the preliminary draft of the Interstate Programme for Innovation Cooperation in the CIS through 2020, the Framework Programme for Cooperation in the Peaceful Use of Nuclear Energy through 2020, and others.
Прем'єр поцікавився ходом підготовки засідань економічної ради СНД і Ради глав урядів, підкресливши важливість нового договору про зону вільної торгівлі, попереднього проекту міждержавної програми інноваційної співпраці країн СНД, а також програми співпраці в області мирного використання атомної енергії на період до 2020 року.

If Iran is serious about developing civil nuclear energy, why divert limited materials and resources away from the civil energy programme in this way, while spurning offers of technological assistance for Iran's peaceful use of nuclear energy from the outside world, including the E3+3 countries of the UK, China, France, Germany, Russia and the US?
Якщо Іран серйозно розглядає перспективи розвитку мирної атомної енергетики, то навіщо забирати й без того обмежені матеріали і ресурси в цивільної ядерної програми, до того ж зверхньо відкидаючи пропозиції про надання технологічної допомоги з метою мирного використання атомної енергії Ірану від інших країн, зокрема, групи E3+3, куди входять три країни ЄС(Велика Британія, Франція та Німеччина) та постійні члени Ради Безпеки ООН, зокрема, США, Росія і Китай?

After World War II, scientists started to consider peaceful uses of nuclear energy.
Після Другої світової війни почалося вивчення потенціалу мирного використання ядерної енергії.

Partners believe that their cooperation in the peaceful uses of nuclear energy will contribute to the stable socio-economic development of Ukraine and Japan.
Партнери вважають, що їхня співпраця в області мирного використання ядерної енергії сприятиме стабільному соціально-економічному розвитку України і Республіки Корея.

Developments in the field of nuclear energy were carried out with the help of the United States, with which Iran signed an agreement on the peaceful uses of nuclear energy in 1957.
Розробки в області атомної енергії проводилися за допомогою США, з якими Іран в 1957 році підписав Угоду про мирне використання ядерної енергії.

In addition to our shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful uses of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.
На додаток до цілей, що ми поділяємо стосовно ядерного роззброєння, ядерного нерозповсюдження та мирного використання ядерної енергії, ми всі також розуміємо важливість фізичної ядерної безпеки.

Russia is also a member of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and party to the main treaties and agreements on the non-proliferation of nuclear weapons and on co-operation with regard to the peaceful uses of nuclear energy.
До того ж Росія є членом Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) і стороною договорів і угод про нерозповсюдження ядерної зброї та співробітництво щодо мирного використання ядерної енергії.

All the Parties to the Treaty undertake to facilitate, and have the right to participate in the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy.
Всі учасники Договору зобов'язуються сприяти, і мають право брати участь в, якомога повнішому обмінові устаткуванням, матеріалами та науково-технічною інформацією для мирного використання ядерної енергії.

Partners believe that their cooperation in the peaceful uses of nuclear energy will contribute to the stable socio-economic development of Ukraine and Japan.
Сторони переконані, що співпраця у сфері використання ядерної енергії сприятиме стабільному соціально-економічному розвитку України і Японії.

It is a major recognition for Argentina as a relevant actor in the international nuclear field, with a robust nuclear programme, a long-established tradition of peaceful uses of nuclear energy, a clear export profile and active diplomacy in international forums.
Так само це є визнанням Аргентинської Республіки як актуального суб'єкта в атомних питаннях на міжнародному рівні, який має надійну атомну програму, з давньою традицією мирного використання атомної енергії та чітким експортним профілем, а також з активною дипломатією на міжнародних майданчиках.