Що таке PECHENEGS Українською - Українська переклад

• печенігів
• печеніги
• печенігами

Приклади вживання Pechenegs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pechenegs Cumans.
Печеніги половці.

Valentyn Stetsyuk- Pechenegs.
Валентин Стецюк(Львів).

The Pechenegs- Martove.
Печеніги- Мартова.

The Croatian War the Pechenegs.
Війни хорватської то тут печеніги.

Pechenegs Cumans Crimean Tatars.
Печеніги половці кримські татари.

A new section"Pechenegs" is opened.
Відкрився новий розділ"Печеніги".

Death in battle with Sviatoslav pechenegs.
Загибель Святослава у битві з печенігами.

The Pechenegs had been utterly destroyed, and the empire's European possessions were now secure.
Печеніги були повністю знищені, і європейські володіння імперії тепер були у безпеці.

About half of the IX century Pechenegs crossed the Danube.
Близько половини IX століття Печеніги перейшли Дунай.

Equally dangerous were the attacks Rus, the Normans, Hungarians, Pechenegs.
Не менш небезпечними були напади русичів, норманів, угорців, печенігів.

What kind of physical types belonged to the Pechenegs and what to the Guzes did?
Який же з антропологічних типів належав печенігам і який- гузам?

Special place in foreign policy relations with Vladimir sat Pechenegs.
Особливе місце у зовнішньополітичній діяльності Володимира посідали відносини з печенігами.

Place names and proper names suggest that the Pechenegs were the ancestors of the Chechens.
Топоніміка і власні імена дозволяють припускати, що печеніги були предками сучасних чеченців.

Yaroslav was not leaving the building, begun father, and finally overcame Pechenegs.
Ярослав не полишав будівництва, розпочатого батьком, й остаточно здолав печенігів.

And at the same time, he also brought the Pechenegs to the Prince's army.
І в той же час він і навів печенігів на військо князя.

If Pechenegs had evident Mongoloid features, their Turkic ethnicity would not cause any doubts.
Якби печеніги мали явними монголоїдними ознаками, то їхня тюркська етнічність не викликала б жодних сумнівів.

The courageous warrior was killed by nomads- the Pechenegs:„In the summer of 6481[972].
Зрештою відважний воїн був убитий кочовиками-печенігами:„В літо 6481(973).

With the Pechenegs receding from the stage of history, the first 700 year phase of the Turkish adventure in Europe finished.
З зникненням з історичної сцени печенігів завершився перший етап 700-річної європейської одіссеї тюрок.

Then in the year of 944 the Russian prince together with the Pechenegs made the second attempt.
Тоді у 944 році російський князь у союзі з печенігами зробив другу спробу.

It is logical to assume that the Pechenegs not occupy the places where Hungarian place names have survived to our time.
Логічно припустити, що печеніги не зайняли ті місця, де угорські топоніми збереглися до нашого часу.

In one version, it is here in the year 972 died in battle with the Pechenegs Prince Svyatoslav.
За однією з версій, саме тут у 972 році загинув в бою з печенігами князь Святослав.

In the steppes dominated by a new force- Pechenegs, and in the middle of the XI century. they pushed Polovtsy.
В степах панувала нова сила- печеніги, а в середині XI ст. їх витіснили половці.

It was built many city-fortresses that protected the population from attacks and Pechenegs Polovtsian.
Тут було збудовано багато міст-фортець, які захищали населення від набігів печенігів і половців.

In addition to the common name of the Pechenegs Constantine Porphyrogenitus uses the word kangar only for a part of their tribes.
Крім загальної назви печенігів для частини їх племен Костянтин Багрянородний вживав слово кангар.

It remained in the annals information about the peoples who participated in the historic events in Eastern Europe together with the Pechenegs.
Адже в літописах залишилися відомості про народи, які брали участь в історичних подіях на території Східної Європи одночасно з печенігами.

This fact gives grounds to assume that the Pechenegs moved not from the east but from the south, that is from the Caucasus.
Ця обставина дає підставу припустити, що печеніги рухалися не зі сходу, а з півдня, тобто з Передкавказзя.

Anyway, the Pechenegs"for quite some time exerted enormous influence on the fate of Byzantium»(VASILIEV A.A. 1998: 396).
Так чи інакше, печеніги«протягом досить тривалого часу здійчнювали величезний вплив на долю Візантії»(Васильев А. А. 1998, 396).

Historians generally believe that the Pechenegs were Turks, anthropological prototype of which was supposed to be Mongoloid.
Історики в цілому вважають печенігів тюрками, антропологічний прототип яких повинен був бути монголоїдним.

Mission Brunon to Pechenegs had one truly political consequence- one that after acquaintnce with Christian missionaries pechenigs desired to have peace relations with Vladimir.
Місія Брунона до печенігів мала один справді політичний наслідок,- той, що наслідком знайомості з християнськими місіонерами печеніги забажали завести мирові зносини з Володимиром.

The Byzantine Diplomacy managed to send against Russia the Pechenegs, who took the opportunity of the Russian Prince being away almost took Kiev in 968.
Візантійськадипломатія зуміла направити проти Русі печенігів, які, скориставшись відсутністю руського князя в 968 р., ледве не взяли Київ.