Що таке ПЕЧЕНІГІВ Англійською - Англійська переклад

• pechenegs
• besenyos

Приклади вживання Печенігів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Печенігів половців.
The Pechenegs Cumans.

Декілька слів про печенігів.
A few words on cookies.

Печенігів Костянтин Багрянородний.
The Pechenegs Constantine Porphyrogenitus.

Батана, один правителів печенігів- чеч.
Batana, one of Pecheneg rulers- Chech.

Куела, один з правителів печенігів- чеч. къулла«джерело».
Kuela, one of Pecheneg rulers- Chech. qulla"source, spring".

Він очолив боротьбу проти печенігів, які.
He maintained a struggle against opium which.

І в той же час він і навів печенігів на військо князя.
And at the same time, he also brought the Pechenegs to the Prince's army.

Не менш небезпечними були напади русичів, норманів, угорців, печенігів.
Equally dangerous were the attacks Rus, the Normans, Hungarians, Pechenegs.

У Х столітті воно піддалося нападу печенігів, але незабаром було відновлено.
In the tenth century it was attacked by the Pechenegs, but it was soon restored.

Ярослав не полишав будівництва, розпочатого батьком, й остаточно здолав печенігів.
Yaroslav was not leaving the building, begun father, and finally overcame Pechenegs.

Він повернувся на захист столиці, але, відбивши печенігів, знову прийшов до Болгарії.
He returned to defend the capital, but, having beaten the Pechenegs, again came to Bulgaria.

Госта, им'я хана печенігів, першим згадане в джноелах- чеч. кост«доручення».
Gosta, the name of a Khan of Pechenegs, the first mentioned in the sources- Chwch. kost"assignment".

Червоною линіею відмічена границя поселень печенігів за даними А. М. Щербака.
Red line marks the boundary of the settlements on the Pechenegs by data of A. M.

Роль печенігів в подальшій історії Східної Європи оцінюється дуже високо:.
The role of the Pechenegs in the further history of Eastern Europe is highly appreciated:.

Більша частина П. довгий час перебувала під владою печенігів, половців та татар.
For a long time much of Podilia was under the control of the Pechenegs, Cumans, and Tatars.

Як видно, і топоніміка, і антропонимика свідчать на користь чеченської етнічності печенігів.
Apparently, both toponymics and anthroponymics testify to the Chechen ethnicity of the Pechenegs.

Крім загальної назви печенігів для частини їх племен Костянтин Багрянородний вживав слово кангар.
In addition to the common name of the Pechenegs Constantine Porphyrogenitus uses the word kangar only for a part of their tribes.

Тут було збудовано багато міст-фортець, які захищали населення від набігів печенігів і половців.
It was built many city-fortresses that protected the population from attacks and Pechenegs Polovtsian.

З зникненням з історичної сцени печенігів завершився перший етап 700-річної європейської одіссеї тюрок.
With the Pechenegs receding from the stage of history, the first 700 year phase of the Turkish adventure in Europe finished.

Святополк, втративши останню прихильність киян, перед загрозою нового походу Ярослава, утік із міста до печенігів.
Svyatopolk, losing the last commitment of Kiev, the threat of a new campaign Yaroslav fled from the city to Pechenegs.

Історики в цілому вважають печенігів тюрками, антропологічний прототип яких повинен був бути монголоїдним.
Historians generally believe that the Pechenegs were Turks, anthropological prototype of which was supposed to be Mongoloid.

Незадовго до своєї смерті великий князь Володимир закликав Бориса в Київ і направив його з військом проти печенігів.
Shortly before his death, Great Prince Vladimir summoned Boris to Kiev, and had him set out with his forces against the Pechenegs.

Відповідно, у візантійських джерелах можна знайти досить багато відомостей про печенігів, так само, як і в руських літописах.
Accordingly you can find a lot of information about the Pechenegs in the Byzantine sources, in the same way as in Ruthenian annals.

Ключевського, в деяких редакціях російських літописів є відомості, що київські князі Аскольд і Дір в 867 р«побили безліч печенігів».
Kluchevskiy, there is in some editions of Russian chronicles evidence that the Kievan princes Askold and Dir"beat a lot of the Pechenegs" in 867.

Візантійськадипломатія зуміла направити проти Русі печенігів, які, скориставшись відсутністю руського князя в 968 р., ледве не взяли Київ.
The Byzantine Diplomacy managed to send against Russia the Pechenegs, who took the opportunity of the Russian Prince being away almost took Kiev in 968.

Спершу вони обороняли від скіфів, потім від готів і гунів, а в давньоруський період- від печенігів та половців.
At first, they were protected from the Scythians, then the Goths and the Huns, and in the Old Russian period- from the Pechenegs and the Kipchaks.

Квітня 1091 р. вторгнення військ печенігів було відбито об'єднаними силами Візантійської імперії під орудою Олексія І Комніна та його союзників половців.
On April 29, 1091, an invading force of Pechenegs was crushed by the combined forces of the Byzantine Empire under Alexios I Komnenos and his Cuman allies.

Дослідження сучасних істориків свідчать, що це пов'язано з інтригами візантійської дипломатії, яка використовувала печенігів для ослаблення Русі.
Studies of modern historians suggest that this is due to the intrigues of Byzantine diplomacy, which used Besenyos to weaken Russia.

Місія Брунона до печенігів мала один справді політичний наслідок,- той, що наслідком знайомості з християнськими місіонерами печеніги забажали завести мирові зносини з Володимиром.
Mission Brunon to Pechenegs had one truly political consequence- one that after acquaintnce with Christian missionaries pechenigs desired to have peace relations with Vladimir.

Військова міць Київської держави давала можливість протягом сторіч успішно захищатися від нападів кочових народів, зокрема печенігів і половців.
Military power of the Kyiv state gave the opportunity for centuries to successfully defend itself from attacks by nomadic peoples, in particular Pechenegs and Polovtsian.