Що таке PELMET Українською - Українська переклад

• ламбрекен

Приклади вживання Pelmet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tails do much better than the pelmet.
Фалди робити значно легше, ніж ламбрекен.

Curtains- pelmet with drapery and folds.
Фіранки- Ламбрекен з драпіруванням і фалдами.

The main fabric for curtains and pelmet.
Основна тканина на фіранки і ламбрекен.

Put pelmet face on a flat plane.
Покладіть ламбрекен лицьовою стороною на рівну площину.

The next most popular is pelmet and hooks.
Наступним за популярністю є ламбрекен і підхоплення.

Pin pelmet to target the soft surface.
Приколіть ламбрекен до наміченої м'якій поверхні.

The combination of tulle and pelmet- ideal for kitchens.
Комбінація з тюлю і ламбрекену- ідеальна для кухні.

Curtains- pelmet with folds made by hand.
Фіранки- Ламбрекен зі складками зробленими від руки.

The decor of your home- curtains- drapes with pelmet and tails.
Декор вашого будинку- Фіранки- Ламбрекен з драпіруванням і фалдами.

Pelmet with assemblies can be done with any kind of curtain tapes with Velcro.
Ламбрекен зі зборки можна зробити з будь-яким видом гардинно стрічки з липучкою Велкро.

Cleave all the folds and gently remove the pelmet to the work surface.
Сколите всі складки і акуратно зніміть ламбрекен з робочої поверхні.

Sborchaty pelmet looks great on the high windows, but it takes a lot of matter.
Сборчатую ламбрекен чудово виглядає на високих вікнах, але на нього потрібно багато матерії.

It allows you to hang curtain at the same time, curtains and soft pelmet.
Він дозволяє повісити одночасно гардину, портьєри і м'який ламбрекен.

Before you cut pelmet with assemblies from the main fabric, make pattern or pattern on paper.
Перш ніж кроїти ламбрекен зі зборки з основної тканини, зробіть викрійку або лекало на папері.

Three-Row. These ledges suspended except curtains and tulle also pelmet.
Трьохрядні. До таких карнизах підвішують крім штори і тюлі ще і ламбрекен.

Not to disrupt the proportion pelmet must not exceed in width one-sixth the length of finished curtains.
Щоб не порушувати пропорції, ламбрекен не повинен перевищувати по ширині однієї шостої довжини готових фіранок.

Attach a strip of Velcro hooks to the upper edge of the cornice and pelmet glue.
Прикріпіть смугу липучки з гачками до верхнього краю карниза і приклейте ламбрекен.

When choosing a design is"to play with the shades", to tulle pelmet not"merged", and they complement each other.
При виборі оформлення коштує«пограти з відтінками», щоб тюль і ламбрекен не"зливалися», а доповнювали один одного.

Length curtains can be customized by changing the width of the upper rim, forming a false pelmet.
Довжину фіранок можна підганяти, змінюючи ширину верхньої облямівки, що утворює помилковий ламбрекен.

Tamp pelmet special lining materials is not necessary but desirable, because it gives it volume and shape.
Підбивати ламбрекен спеціальним підкладковим матеріалом не обов'язково, але бажано, оскільки це надає йому об'єм і форму.

The decor of your home- Curtains- symmetrically draped with a fixed pelmet skirts.
Декор вашого будинку- Фіранки- Симетрично задрапірований фіксований ламбрекен з фалдами.

If you're doing such a pelmet with fixed folds, select the fabric without a pattern that did not have it customized.
Якщо ви робите подібний ламбрекен з фіксованими складками, виберіть тканина без малюнка, щоб не довелося його підганяти.

If the preceding method seems too simple, it is recommended to use for decorating the room and light curtains pelmet.
Якщо попередній прийом здається надто простим, рекомендується використовувати для декорування кімнати ламбрекен і легкі штори.

Turn the pelmet, and make sure that the width of borders is the same top and bottom, and that they are straight lines.
Переверніть ламбрекен і переконайтеся, що ширина бордюрів однакова зверху і знизу і що вони представляють собою прямі лінії.

Go to the top edge lambrequin from the inside sew by hand half a Velcro tape with eyelets to attach the pelmet to the eaves.
До верхнього краю ламбрекена з виворітного боку пришийте від руки половинку стрічки на липучці з петельками, щоб прикріпити ламбрекен до карнизу.

Using templates, Tailor pelmet with tails of the main and contrasting fabric, adding 1.5 cm SEAM on all sides.
Користуючись лекалами, скроїти ламбрекен з фалдами з основної і контрастної тканини, додавши 1, 5 см припуску на шви по всім сторонам.

One arc of draping folds lambrequin enough for a window of 2 m, but if the window is larger by 1 m, drape pelmet for it is very difficult.
Однією дуги драпіровочной складки ламбрекену вистачить на вікно в 2 м, але якщо вікно більше ще на 1 м, драпірувати для нього ламбрекен дуже важко.

Top down from the cornice pelmet of striped fabric with a floral pattern with deep recurving box pleat at the edges.
Зверху з карниза спускається ламбрекен зі смугастої з квітковим візерунком тканини з глибокими вивернутими бантовими складками по краях.

On the folds usually goes 15 cm of matter, the spacing between the folds of leaves at 13 cm, 8 cm in the end, after the fold and to 23 cm when the pelmet has to cover the sides of the cornice.
На складки звичайно йде 15 см матерії, інтервал між складками 13 см. Залишайте по 8 см на кінці після складки і по 23 см, якщо ламбрекен повинен покрити бічні сторони карниза.

Pelmet with assemblies can be decorated with Trim, lace, knitted lace or other decorative elements that accentuate its sinuous line.
Ламбрекен зі зборки можна прикрасити обв'язкою, тасьмою, в'язаними шнурками або іншими декоративними елементами, що підкреслюють його звивисту лінію.