Що таке PELMETS Українською - Українська переклад

• ламбрекени

Приклади вживання Pelmets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pelmets Tulle Curtains.
Ламбрекени Підхвати Тюль Штори.

Very harmonious arched pelmets.
Дуже гармонійні арочні ламбрекени.

Pelmets are often combined with other techniques of decorating.
Ламбрекени часто комбінують з іншими прийомами декорування.

Classic models are made of tulle, side panels and pelmets.
Класичні моделі складаються з тюлю, бічних полотен і ламбрекену.

Pelmets kitchen balcony door give greatness large kitchen.
Ламбрекени для кухні з балконними дверима додадуть величі великій кухні.

Comprising all this beauty of the dense curtains, thin curtains and pelmets.
Складається вся ця краса з щільною портьєри, тонкої гардини і ламбрекену.

Curtains and pelmets are an integral part of a cozy and atmospheric decor.
Штори і ламбрекени є невід'ємною частиною затишного і атмосферного декору.

With Velcro tape can be glued to the edge of the cornice for pelmets, to bars, or directly to a painted wall.
Стрічку з липучкою можна клеїти по краю карниза для ламбрекену, до бруска або безпосередньо до фарбованої стіні.

Make a cornice for pelmets, using the instructions at the beginning of the chapter.
Зробіть карниз для ламбрекену, користуючись вказівками на початку глави.

Choosing the fasteners, you must assume that they will keep the heavy curtains, cornices, pelmets.
Вибираючи кріпильні пристосування, ви повинні виходити з того, що на них будуть триматися важкі завіски, карнизи, ламбрекени.

Pelmets with fixed draping folds, perhaps, the most labor-intensive product.
Ламбрекени з фіксованими драпіровочнимі складками, мабуть, саме трудомістке виріб.

Tulle with curtains, curtains, pelmets should look like a single ensemble.
Тюль разом зі шторами, гардинами, ламбрекенами повинен виглядати, як єдиний ансамбль.

Pelmets- finishing elements, which are located above the window opening in a horizontal position.
Ламбрекени- елементи обробки, які розташовуються над віконним отвором в горизонтальному положенні.

These blinds are constructed in such a way that the lamellas of different sizes and colors create patterns, drawings, pelmets.
Сконструйовані ці жалюзі таким чином, що з ламелі різних розмірів і кольорів створюються візерунки, малюнки, ламбрекени.

Obmerte cornice for pelmets, add 3 cm SEAM and subtract the width of the borders.
Обмірте карниз для ламбрекену, додайте 3 см припуску на шви і відніміть ширину бордюрів.

If desired, and good stylistic compatibility, you can use the French, English versions, equipped with grabs and pelmets.
При бажанні і хорошою стилістичної сумісності ви можете використовувати французькі, англійські різновиди, оснащені подхватами і ламбрекенами.

Along with arched blinds are often used pelmets, covering the upper part of the window opening, and bearing a decorative function.
Поряд з арковими шторами часто використовуються ламбрекени, прикривають верхню частину віконного отвору і несучі декоративну функцію.

Along the way, you will not only sew but also a little carpentry, for example, to carry through the work with curtains or pelmets to make lush, festoons, coattails.
По ходу справи вам доведеться не тільки шити, але і трохи теслярувати, наприклад щоб довести до кінця роботу зі шторами або зробити пишні ламбрекени, фестони, фалди.

So, if there is a ledge for pelmets, add to each half curtains of 10 cm for the lap joints, and for going down on the sidewall, to the edges of the cornice.
Отже, якщо є карниз для ламбрекену, додайте на кожну половинку фіранок по 10 см для з'єднання внапусток i для заходження на боковину, до країв карниза.

To calculate how much matter the length needed for frills, fired on the ledge for pelmets, measure the length and width lambrequin its sides.
Щоб розрахувати, скільки матерії по довжині знадобиться на волани, пущені по карнизу для ламбрекену, виміряйте довжину ламбрекену і ширину його боків.

Drape cloth pelmets, making folds along the lines laid a ton, from the front edge and forming an accordion-fold a depth of about 10 cm to the edge lambrequin. Tie fold braid.
Задрапіруйте полотнище ламбрекену, роблячи складки вздовж т досвідчене ліній, починаючи з переднього краю і формуючи складки-гармошки глибиною близько 10 см до краю ламбрекену. Зауважте складки тасьмою.

Before cutting, make sure the fabric is correctly calculated on the edge of the cornice for pelmets, and that figure is strictly in the center and not broken.
Перш ніж різати, переконайтеся, що тканина розташована правильно, розрахована по краю карниза для ламбрекену, а також що малюнок розташований строго по центру і не порушено.

Canopies, valances, pelmets can be made from the same material as the bedding, and can be made of thick curtain fabrics to make them more strict look and introduce a number of upholstered furniture and window curtains.
Балдахіни, пологи, ламбрекени можна робити з тієї ж матерії, що і постільна білизна, а можна з щільною портьєрної тканини, щоб додати їм більш суворий вигляд і ввести в один ряд з оббивкою меблів і віконними фіранками.

How to calculate fabric consumption Two main measurement- the height of the curtains in final form and length of the cornice for pelmets, which usually comes to about 10 cm on both sides of the window niches.
Як розрахувати витрати тканини Два головних обміру- це висота фіранок в закінченому вигляді і довжина карниза для ламбрекену, який, як правило, заходить на 10 см по обидві сторони віконної ніші.

All kinds of holders in the form of butterflies, pelmets, picked up in the form of fairy-tale characters, corresponding to the interior theme may very well add to it.
Всілякі власники у вигляді метеликів, ламбрекени, підхоплення у вигляді казкових героїв, що відповідають тематиці інтер'єру можуть дуже вдало його доповнити.

This looks particularly elegant drapery, where it rests on a ledge or a special rod for pelmets, and narrow tails placed across the round cloth belt-holders and hang the intricate folds on both sides of the high narrow window-type French.
Така драпірування виглядає особливо елегантно, коли вона укріплена на спеціальний карниз або штангу для ламбрекену, а вузькі фалди перекинуті через круглі матерчаті пряжки-утримувачі і звисають хитромудрими складками по обидві сторони високого вузького вікна типу французького.