Що таке ЛАМБРЕКЕНИ Англійською - Англійська переклад

• lambrequins
• pelmets
• curtain

Приклади вживання Ламбрекени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже гармонійні арочні ламбрекени.
Very harmonious arched pelmets.

Ламбрекени на кухню реальні фото.
Lambrequins in the kitchen real photos.

В'язані штори для кухні- ламбрекени.
Knitted curtains for kitchen- lambrequins.

Красиві ламбрекени для залу(49 фото).
Beautiful lambrequins for the hall(49 pics).

Ламбрекени- декор для верхньої частини штор.
Lambrequins- decor for the upper part of the curtains.

Ідея для тих, хто задумав зшити ламбрекени своїми руками.
Idea for those who are planning to sew lambrequins with.

Ламбрекени в вітальню- 70 фото шикарного оформлення в.
Lambrequins in the living room- 70 photos of chic.

Також популярними елементами декору штор є ламбрекени, одвороти, зав'язки і підхоплення.
Also popular elements of decor of curtains are lambrequins, lapels, ties and picks.

Ламбрекени в спальню- оформляємо стильно і зі смаком.
Lambrequins in the bedroom- decorated stylishly and.

Залежно від стилю дизайну, який ви виберете, можуть бути доречні ламбрекени, тюль або портьєри.
Depending on the design style you choose, lambrequins, tulle or drapes may be appropriate.

Ламбрекени на кухню- 107 фото вишуканих варіантів штор в.
Lambrequins to the kitchen- 107 photos of exquisite.

У заміському котеджі такі ламбрекени з фалдами були б недоречні і утяжеляли б кімнату.
In such a country cottage curtain with tails would be inappropriate and would increase the weight room.

Ламбрекени в вітальню- 70 фото дивовижного дизайну.
Lambrequins in the living room- 70 photos of amazing design.

Вибираючи кріпильні пристосування, ви повинні виходити з того, що на них будуть триматися важкі завіски, карнизи, ламбрекени.
Choosing the fasteners, you must assume that they will keep the heavy curtains, cornices, pelmets.

Ламбрекени в спальню- фото наймодніших новинок в інтер'єрі.
Lambrequins to the bedroom- photos of the most fashionable.

Аналогічну помилку здійснять і ті, хто розмістить витончені парадні ламбрекени посеред мінімалістичного інтер'єру.
A similar mistake will be made by those who will place elegant parade lambrequins in the middle of a minimalist interior.

Ламбрекени часто комбінують з іншими прийомами декорування.
Pelmets are often combined with other techniques of decorating.

Сконструйовані ці жалюзі таким чином, що з ламелі різних розмірів і кольорів створюються візерунки, малюнки, ламбрекени.
These blinds are constructed in such a way that the lamellas of different sizes and colors create patterns, drawings, pelmets.

Ламбрекени для кухні з балконними дверима додадуть величі великій кухні.
Pelmets kitchen balcony door give greatness large kitchen.

Форма ламбрекену може бути будь-яка, але особливо сучасно виглядає овальний або прямокутний ламбрекени з підкреслено прямими лініями.
Form lambrequin can be any, but especially modern looks oval or rectangular curtain with a pointed straight lines.

Штори і ламбрекени є невід'ємною частиною затишного і атмосферного декору.
Curtains and pelmets are an integral part of a cozy and atmospheric decor.

Поряд з арковими шторами часто використовуються ламбрекени, прикривають верхню частину віконного отвору і несучі декоративну функцію.
Along with arched blinds are often used pelmets, covering the upper part of the window opening, and bearing a decorative function.

Ламбрекени в таких випадках плануються при наявності достатнього для них місця.
Lambrequins in such cases are planned if there is enough space for them.

Правильно підібране оформлення вікна- перший крок на шляху до цієї мети, і фігурні ламбрекени відмінно підійдуть для досягнення завдання.
Properly chosen window design is the first step on the way to this goal, and curly lambrequins are perfect for achieving the task.

Ламбрекени з фіксованими драпіровочнимі складками, мабуть, саме трудомістке виріб.
Pelmets with fixed draping folds, perhaps, the most labor-intensive product.

Ці досить великі за розміром, але дуже надійні застібки вживаються для чохлів з щільної тканини, вони досить міцні, щоб утримувати ламбрекени і пологи.
These are rather large in size, but very reliable fasteners are used for the covers of thick fabric, they are strong enough to hold the curtain and valances.

Будь-які ламбрекени, гардини або штори будуть чудово поєднуватися з тюлем, додаючи дизайну інтер'єру певний шарм, вишуканість.
Any lambrequins, curtains or curtains will be perfectly combined with tulle, adding to the interior design some charm, refinement.

Всілякі власники у вигляді метеликів, ламбрекени, підхоплення у вигляді казкових героїв, що відповідають тематиці інтер'єру можуть дуже вдало його доповнити.
All kinds of holders in the form of butterflies, pelmets, picked up in the form of fairy-tale characters, corresponding to the interior theme may very well add to it.

Особливості Ажурні ламбрекени повернулися в моду зовсім недавно, всього кілька років тому, однак, вони відомі дизайнерам з другої половини XIX століття.
Features Openwork lambrequins returned to fashion recently, just a few years ago, however, they are known to designers from the second half of the 19th century.