Приклади вживання People's behaviour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in People's Behaviour.
People's behaviour in various ways.
How can we change people's behaviour?
People's behaviour in the workplace.
Поведінка людини на робочому місці.Succeeded in changing people's behaviour.
How can people's behaviour be changed?
Як можна змінити поведінку людей?Understanding how people's behaviour affects the market.
How do we form explanations for other people's behaviour.
The ability to directly perceive people's behaviour in real time and in natural conditions.
Finally, technology has probably changed people's behaviour.
І нарешті, можливо, поведінку людей змінили й технології.People's behaviour in the sun is the main cause for the rise in skin cancer rates in recent decades.
Поведінка людей- головна причина зростання захворюваності на рак шкіри в останні десятиліття.Marketing based on people's behaviours.
Маркетинг базується на розумінні поведінки людей.It is aproxy war with hybrid tactics and an information-centric approach to influence the people's behaviour.
Це є проксі-війна з гібридними тактиками та з акцентом на інформаційних інструпентах зміни поведінки людей.Are you often frustrated by other people's behaviour towards you?
Чи часто Вас дратує поведінка інших людей?This could really change people's behaviour, in the same way that phones have changed the way we behave and interact.
Це може дійсно змінити спосіб життя людей, як колись телефони змінили наші звички та спосіб взаємодії.But it's less and less about that-the goal is to manage and control people's behaviour.”.
Проте це є все менше і менше актуальним,адже метою соцмережі є управління та контроль за поведінкою людей».The ability to directly perceive people's behaviour in real time and in natural conditions.
Саме при ньому відкривається можливість безпосередньо сприймати поведінку людей в конкретних умовах і в реальному часі.Thus, need-based theories of motivation are based on the study of needs andthe identification of factors determining people's behaviour.
Таким чином, змістовні теорії мотивації базуються на дослідженні потреб і виявленні факторів,що визначають поведінку людей.The system should adapt to people's behaviour and respond to it, not force users to change their habits.
Система повинна підлаштовуватися під поведінку людей і відповідати їй, а не примушувати користувачів змінювати їх звички.People's behaviour is undergoing a revolution fostered by technology and globalisation, which makes it challenging to manage brands.
Стратегія розвитку бренду Поведінка людей переживає революцію під впливом технологій і глобалізації, що ускладнює управління брендами.It's called the Hawthorne effect, which recognises that people's behaviour changes when they know they are being observed.
Так виникло поняття Хоторнського ефекту, Що складається в зміні поведінки людей, якщо вони знають, що їх вивчають.The interrelations of the environment, public policy, people's behaviour, finance, as well as the earth in general; are all aspects of sustainability that women in the field recognize as important to feed the world.[53]In the past 30 years(1978-2007) in the United States the number of women farm operators has tripled.[54] Today, women operate 14 percent of farms, compared to five percent in 1978.
Взаємозв'язок навколишнього середовища, державної політики, поведінки людей, фінансів, а також землі в цілому- всі аспекти стійкості, які жінки в цій сфері визнають важливими для годування світу.[1] За 1978-2007 рр. у Сполучених Штатах кількість фермерів-жінок зросла втричі.[2] Сьогодні жінки працюють на 14% ферм, у порівнянні з п'ятьма відсотками в 1978 році.For example, a sociologistmay study how an office teamwork, or how people's behaviour is affected by those of their colleagues or work associates.
Наприклад, соціолог може вивчити,яким чином команда робота в офісі, або як поведінка людей залежить від тих, хто їх колег або колег по роботі.Volkswagen's initiative called'The Fun Theory' wanted to prove that people's behaviour can be changed for the better by making boring, everyday tasks more fun.
Ініціативна група Volkswagen під назвою"Теорії веселощів" хотіла довести, що поведінка людини може змінитися на краще, якщо додати в рутинні і нудні дії веселощів.HR professionals' comprehensive knowledge helps to develop our understanding of people's behaviour at work, how this might be influenced and what might limit effective employee behaviours.
Всебічні знання HR-професіоналів допомагають не лише поглибити розуміння поведінки людей на роботі, а й факторів, які цю поведінку визначають.Thinking and imagination allows us to understand and predict other people's behaviour, make sense of abstract ideas, and to imagine situations outside our immediate daily routine.
Труднощі із соціальною уявою Соціальна уява дозволяє нам розуміти іпередбачати поведінку інших людей, розуміти абстрактні ідеї і уявляти ситуації поза нашим безпосереднім досвідом.It can be readily understood, then, that the legal and extremely moral understanding of salvation in the West,which had as its focus the juridical and formal regulation of people's behaviour, could not help but transform the anxious efforts made by the ancient Church to set pastoral limits into a means of duress, a way of controlling the freedom of conscience of the members of the Church community.
Таким чином, неважко зрозуміти, що«правова» і вкрай моральна концепція спасіння на Заході,в центрі якої знаходиться юридичне і формальне упорядкування поведінки людини, неминуче привела до перетворення болісного пошуку пастирського обмеження в житті древньої Церкви в засіб підпорядкування, в засіб контролю над свободою і совістю членів церковної громади.
