Приклади вживання People's beliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Government can't change people's beliefs.
People's beliefs about their abilities have a profound effect on those abilities.
I'm pro-choice because I respect other people's beliefs.
After all, people's beliefs, no matter how abhorrent, usually come from an emotional place.
Адже переконання людей, якими б огидними не були, зазвичай походять з емоційного місця.But as a person, I respect other people's beliefs.
They are related to people's beliefs about the goals and means of action of the authorities, political parties and leaders.
Вони пов'язані з переконаннями людей щодо цілей і засобів дії влади, політичних партій та лідерів.Please do not fuss and argue and please respect other people's beliefs.
This example shows a crucial connection between people's beliefs, their political involvement, and development of the country.
Цей приклад показує вирішальний зв'язок між переконаннями людей, їх політичною участю та розвитком країни.Facts andrational arguments really aren't very good at altering people's beliefs.
Що факти і раціональні аргументи не особливо добре змінюють переконання людей.In the same way that you respect other people's beliefs you should quite rightly expect others to treat you the same.
Так само, як ви поважаєте віру інших людей, то ви справедливо очікуєте, що інші будуть ставитися до вас так само.The Simple answer is that facts andrational arguments are not particularly good change people's beliefs.
Простим відповіддю буде те,що факти і раціональні аргументи не особливо добре змінюють переконання людей.Research suggests that when other people's beliefs about us as the same as our own, the relationship flows more smoothly.
Дослідження показують, що коли уявлення людей про нас збігаються з нашими власними, наші відносини з ними протікають більш гладко.The simple answer is that facts andrational arguments really aren't very good at altering people's beliefs.
Простим відповіддю буде те,що факти і раціональні аргументи не особливо добре змінюють переконання людей.Other research suggests that when people's beliefs about us line up with our own, our relationship with them flows more easily.
Дослідження показують, що коли уявлення людей про нас збігаються з нашими власними, наші відносини з ними протікають більш гладко.If the controversy did not lead to a change in the positions of the parties, it would be incomprehensible,under the influence of which people's beliefs change.
Якби суперечки не вели до зміни позицій сторін, було б незрозуміло,під впливом чого змінюються переконання людей.In order to understand more deeply these teachings,you need to remember people's beliefs, which are organically woven into the system of principles.
Для того щоб глибше зрозуміти це вчення, необхідно пам'ятати про народних віруваннях, які органічно вплітаються в систему принципів.Contrary to some people's beliefs, words can hurt and emotional abuse can severely damage a child's mental health or social development.
Всупереч переконанням деяких людей, слова можуть завдати шкоди, а емоційне насильство може серйозно пошкодити психічне здоров'я або соціальний розвиток дитини.Public opinion polls, plus empirical research,always tell us that there is a positive correlation between people's beliefs in the immutability of a trait and their acceptance of that trait.
Опитування суспільної думки, плюс емпіричнедослідження, завжди говорять нам, що є позитивна кореляція між віруваннями людей у незмінність риси і їхнє прийняття тієї риси.There should be no doubt inanyone's mind that psychiatry deeply affects people's beliefs about the world, the kind of beings they believe they are, how they themselves can be known, how they think about their own problems and those of others, and how they ought to be treated.
Ні в кого не повинно бутисумнівів в тому, що психіатрія глибоко впливає на уявлення людей про світ, про те, якими істотами вони себе вважають, як їх самих можна дізнатися, як вони думають про свої власні проблеми й проблеми інших і як з ними слід звертатися.He was unable to destroy the people's belief in God.
У нього не вийшло позбавити людей віри в Бога.Therefore, the petition is the first step,which aims to reinforce people's belief that they are the only authority in Ukraine.
Тому збір підписів є тим першим кроком,який покликаний посилити у людей переконання- що саме вони є єдиною владою в Україні.Factual inequality hardly affects people's belief that the government should alter income distribution.
Фактична нерівність практично не впливає на переконання людей, що уряд має втручатися у розподіл доходів.These unusual names are associated with people's belief that on 24 August in the swamp is heard whistling the song, and no one else.
Ці незвичайні назви пов'язані з народним повір'ям, що 24 серпня на болоті буває чути свист, пісні, а нікого немає.In the times of atheism Lina Kostenko's poetry restored people's belief in words, revived notions such as honor, national dignity, and self-respect, built up their confidence, and inspired hope.
Поезія Ліни Костенко в часи безвіря повертала людям віру у слово, повертала такі поняття як гідність, національна честь, самоповага, додавала впевненості й надії.The first reason is people's belief in spirits lies in their psychological beliefs.
And other people's belief in you too.
Satan uses this to destroy people's belief in God.
Церкви руйнували для того, щоб знищити віру, відокремити людей від Бога.Jesus only marveled at people's belief, and their unbelief.
