Що таке ПЕРЕКОНАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• beliefs
• convictions
• conviction
• belief
• believe
• opinions

Приклади вживання Переконаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте сміливими у своїх переконаннях.
Have courage in your convinctions.

Люди, які твердо стоять у своїх переконаннях і стикаються зі світом".
People who stand firm in their own convictions and face the world.".

Я завжди буду стояти на своїх переконаннях.
I will always stand by my believe.

Проте після подій Пасхальної Ночі у їх переконаннях повинні були відбутися переміни.
But after Saturday night, he surely must believe in redemption.

Вони базувалися на релігійних переконаннях.
They were based on religious conviction.

Рішучість іти до кінця в своїх переконаннях оцінили й музичні журналісти.
The determination to go to the end in their convictions was also appreciated by music journalists.

Проте в даному разі вона єдина у своїх переконаннях.
So, she's alone in her conviction.

Він щирий і чесний у своїх переконаннях- його безстрокова голодовка це доводить».
He's sincere and true in his convictions, and his indefinite hunger strike demonstrates this.

Люди старшого віку дуже консервативні у своїх переконаннях.
Older people tend to be far more conservative in their thinking.

Те, що ви читали про мої релігійні переконаннях- зрозуміло, брехня, яка систематично повторюється.
It was of course a lie what you read about my religious convictions, a lie which is systematically repeated.

Крім соціально прийнятих норм, правильні дії ґрунтуються на особистих цінностях і переконаннях;
Aside from what is agreed upon as correct, right action is also about personal values and opinions.

Їх оцінки ґрунтуються на переконаннях, що конформізм за своєю суттю є явищем не так психологічним, як етичним.
Their estimates based on the belief that conformism are inherently not as a psychological phenomenon, as ethical.

Як правило, всі події нашого життя беруть свій початок в нашій голові, в наших підсвідомих образах і в наших переконаннях.
As a rule, all the events of our life take place in our head, in our subconscious images and in our beliefs.

Якщо Савченко щира у своїх переконаннях і вчинках, вона повинна пройти поліграф- завербована вона чи ні",- вважає Береза.
If Savchenko is sincere in his beliefs and actions, she must pass a polygraph- recruited or not,” says Birch.

І воно вимагає готовності розцінювати категоричні розбіжності в переконаннях як причину почати розмову, а не уникати її.
And it takes a willingness to see stark differences in belief as a reason to begin the conversation, not to avoid it.

Фідель Кастро відповів на цю критику, заявивши, що"революційна справедливість ґрунтується не на юридичних приписах, а на моральних переконаннях".
Castro responded that"revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral conviction".

Хочу сказати, що мої сили хоч на сьогоднішній день під кінець, але я твердий у своїх переконаннях і завжди буду стояти на істині.
I want to say that although my strength is waning, I am firm in my conviction and will always remain on the side of the truth.

Зауважив, що Шандор Петкі був доброю, чуйною й високодуховною людиною, м'якою і водночас твердою в своїх переконаннях.
He noticed that Shandor Petki was a kind, sensitive and highly spiritual person, soft and at the same time firm in his convictions.

Не тільки в тому, що якщо клієнт побожний у своїх релігійних переконаннях, то ми не збираємося дуже легко змінити ці переконання, якщо на всіх.
Not only that, if the client is devout in their religious beliefs, then we are not going to change those beliefs very easily, if at all.

Пам'ятайте, поки ви даруэте іншим, ви даєте своїм дітям важливі повідомлення про ваші переконаннях щодо духу віддачі.
Remember, while you are giving to others, you are giving your children important messages about your beliefs concerning the spirit of giving.

Фідель Кастро відповів на цю критику, заявивши, що"революційна справедливість ґрунтується не на юридичних приписах, а на моральних переконаннях".
Cuban revolutionary leader late Fidel Castro said“Revolutionary justice is not based on legal perception, but on moral conviction”.

Слід зазначити, що сам Орі Хофмеклер визнає, що Дієта Воїна заснована на його власних переконаннях і спостереженнях- не строго на науці.
It should be noted that Ori Hofmekler himself acknowledges that the Warrior Diet is based on his own beliefs and observations- not strictly on science.

Фідель Кастро відповів на цю критику, заявивши, що"революційна справедливість ґрунтується не на юридичних приписах, а на моральних переконаннях".
Castro retaliated strongly against such accusations, proclaiming that"revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral conviction.".

Стійка у своїх переконаннях, вона послідовно відстоює себе і свої рішення у світі, який не завжди прихильно приймає таку силу в молодих жінках.
Certain in her convictions, she consistently stands up for herself and her decisions in a world that often isn't hospitable to that sort of strength in young women.

В індуських і сикхських традиціях, немає великої різниці між релігією і культурою, етичні рішення засновані на обох релігійних переконаннях і культурних цінностях.
In the Hindu and Sikh traditions, there is a distinction between religion and culture, and ethical decisions are grounded in both religious beliefs and cultural values.

Стійка у своїх переконаннях, вона послідовно відстоює себе і свої рішення у світі, який не завжди прихильно приймає таку силу в молодих жінках.
Being persistent in her beliefs, Ariana Grande defends herself and her decisions consistently in a world that doesn't always take on such strength in young women favorably.

Така публічна позиція Християн, що ґрунтується на їх релігійних переконаннях, часом кваліфікується як“підбурювання до дискримінації” або“мова ворожнечі” з відповідним юридичним покаранням.
This public viewpoint of Christians, based on their religious beliefs, sometimes qualified as"incitement to discrimination" or"hate speech" with related legal punishment.