Що таке ПЕРЕКОНАННІ Англійською - Англійська переклад

• belief
• conviction
• persuading
• convincing
• persuasion

Приклади вживання Переконанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був не одинокий у такому переконанні.
He was not alone in such beliefs.

Переконанні в тому, що на благо свого народу не можна служити аморальними засобами.
Conviction that it is impossible to serve one's country by immoral means.

Родинні дерева Елліотів та Мазгроувів у"Переконанні".
Elliot and Musgrove family trees in Persuasion.

Всі ці програми базуються на переконанні, що люди.
These programs are all based on a belief that humans are.

Новини будуються на переконанні, що«ніхто не знає усього, але кожний знає щось»;
This phenomenon is based on the thought that“no one knows everything, but everyone knows something”.

Кілька християн зіграли ключову роль в переконанні армії відступити.
Several Christians played key roles in persuading the army to back down.

Це дозволить вам бути більш ефективними в переконанні можливих призводить до купити ваш продукт і послуги.
This will enable you to be more effective in convincing possible leads to buy your product and services.

Консультувати людей, які знаходять зміни в переконанні, що є особливо.
Advise individuals who find alteration to a belief that is particular.

До того ж, ваші дії засновані на переконанні, що щоночі вам потрібна одна й та сама кількість годин на відпочинок.
In addition, your actions are based on the belief that every night you need one and the same number of hours to rest.

Сепаратистські настрої каталонців ґрунтуються на переконанні, що Мадрид фінансово виснажує регіон.
The upsurge in Catalan separatism is founded on a conviction that Madrid is draining the region financially.

Соціальна екологія базується на переконанні, що майже всі наші сучасні екологічні проблеми походять з укорінених соціальних проблем.
Social ecology is based on the understanding that all our present ecological problems are a result of deep-seated social problems.

Пропагандистика Хакслі і дебати на тему дарвінізму зіграли важливу роль в переконанні наукового співтовариства прийняти еволюцію.
Huxley's advocacy and debates on the subject were instrumental in persuading the scientific community to accept evolution.

Ця відмова від голосування ґрунтується на переконанні, що воля Бога не обов'язково збігається з волею більшості людей.
This refusal to vote is based on the conviction that the will of God is not necessarily the will of a human majority.

Загальне полягало в переконанні, що світ склався як струнке, внутрішнє єдине ціле, відповідно до простими і логічно зв'язними законами механіки.
The general was in the conviction that the world was formed as a harmonious, internal whole, in accordance with simple and coherent laws of mechanics.

Красномовство і емоційна подача є головними рушійними силами в переконанні інших людей, а також тонке відчуття емоційного фону.
Eloquence and emotional flow are the main driving forces in convincing other people, as well as a subtle sense of emotional background.

Соціальна екологія базується на переконанні, що майже всі наші сучасні екологічні проблеми походять з укорінених соціальних проблем.
Social ecology”, he said,“is based on the conviction that nearly all of our present ecological problems originate in deep-seated social problems.”.

Дослідження щодо розміщення реклами- це вдосконалення рекламних акцій, які стають все більш досвідченими в переконанні клієнтів придбати товар або адміністрацію.
Research in publicizing is improved promotions that are increasingly proficient in persuading clients to purchase an item or an administration.

Майтріпа Коледж заснований на переконанні, що буддійська думка і практика мають значний вклад вносять в американське суспільство і культуру.
Maitripa College is based on the conviction that Buddhist thought and practice have significant contributions to make to American society and culture.

Наше дослідження генома генерального директора показало, що більш сильні кандидати на керівні посади більш ефективні в переконанні інших, в тому числі їх однолітків.
Our CEO Genome research uncovered that stronger candidates for leadership positions are more effective at persuading others, including their peers.

Ці слова дарують надію, що ґрунтується на твердому переконанні, що яких би спокус ми не зазнали у цьому житті, Господь не залишить Свій спадок.
These words give hope based on the firm conviction that no matter what temptations befall us in this life the Lord will never abandon his inheritance.

Чи відбувався спад у переконанні, що ця місія повинна виконуватись у наших місцевих християнських спільнотах і у кожній ситуації нашого життя?
Or has there been a decline in the conviction that this mission is also to be done in our local Christian communities and the everyday situations of our lives?

Одним з яскравих прикладів став успіх Сороса в переконанні попередній уряду навіть замінити македонський прапор в обмін на фінансові внески.
One striking example given was Soros' success in persuading the previous government to even replace the Macedonian flag in exchange for financial contributions.

Вона заснована на переконанні, що духовний стан людини полягає в залежності від сатани, а також що метою смерті Христа було забезпечення Божественної перемоги над ним.
It is based on a belief that man's spiritual condition is bondage to Satan and that the meaning of Christ's death was to secure God's victory over Satan.

Стародавня віра в астрологію, як правило, заснована на переконанні, що стосунки між небесними тілами впливають або передають інформацію про події на Землю.
The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth.

Це в переконанні, що дії, оскільки виявляють силу індивідуумів, являються функціональними в рості тієї ж сили, від якої ваблять походження.
That's in the conviction that, because actions are power manifestations of individuals, they are functional for the development of the power from which they draw origin.

Традиційний прямий спосіб впливу на свідомість грунтується на переконанні людей, зверненні до їхнього розуму із застосуванням раціональних аргументів, логіки.
The traditional rational direct method of influencing consciousness is based on persuading people to change their minds with the use of rational arguments and logic.

Заснована понад 60 років тому на переконанні, що ми відповідаємо вимогам нового виду суспільства, економіка і світ, наші принципи резонують тепер більш ніж коли-небудь.
Founded more than 60 years ago on the belief that we meet the demands of a new kind of society, economy and world, our principles resonate now more than ever.

Рішення базувалося на страху перед ізоляцією CNT і переконанні у тому, що перемога над фашизмом має вищий пріоритет, аніж закінчення революції.
This decision was based on the fear of isolation by the CNT and the belief that it was a higher priority to defeat fascism than to finish the revolution.

DiEM25 була заснована на переконанні, що ми повинні виступати проти інституцій ЄС, але залишатися при цьому всередині союзу- тільки в такому випадку у прогресивної європейської політики з'явиться шанс.
DiEM25 was founded on the conviction that it is only againstEU institutions, but within the EU, that progressive politics has a chance in Europe.