Приклади вживання People moved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People moved there.
Нині люди вирушили туди.More than a million people moved.
Але ж понад мільйон людей переїхало сюди.People moved to live in other places.
Люди переїжджали жити в інші місця.It's not just that the people moved there.
Та не тільки тому сюди поспішав народ.People moved because they feared aftershocks.
Люди переїжджали, бо боялися поштовхів.It upset me that people moved on so fast.
Мене вразило, що народ піднявся так швидко.When people moved, they sometimes took it with them.
Або коли люди втікали, вони часто забирали їх із собою.As political consciousness spread, more and more people moved in this direction.
Політична свідомість прокидалася та все більше і більше людей рухалися таким шляхом.People moved away from that area to another suburban place, further away.
Люди переїхали з цього району в інший приміський місце, подалі.This number includes both Donbas and Crimea andis only a weak approximation of how many people moved from the Donbas.
Це загальна кількість для Донбасу і Криму,і вона дуже приблизно вказує на те, скільки людей переїхало з Донбасу.Thomas suggests that, as people moved north, milk would have been a hedge against famine.
Томас припускає, що, оскільки люди рушили на північ, молоко могло застрахувати їх від голоду.She and others not involved in the researchwere intrigued by the study's findings about how people moved about the cabin and came in contact with each other.
Вона і іншим не бере участь удослідженні були заінтриговані результатами дослідження про те, як люди переміщаються по салону і вступали в контакт один з одним.Jos 3:14 It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people, .
І сталося, коли рушив народ зо своїх наметів, щоб перейти Йордан, а священики, що несли ковчега заповіту перед Once in fifty or seventy years the settlements were abandoned and the people moved elsewhere, burning down the abandoned settlement.
Після п'ятдесяти або сімдесяти років проживання поселення покидалось і люди переїжджали в інші місця, спалюючи кинуте житло.People moved to fast-growing cities such as London and San Francisco, and a local banker here was replaced by large corporations that didn't know us as individuals.
Люди переїжджали в міста, такі як Лондон та Сан Франциско, Місцевий банк замінили на великі корпорації, котрі не розрізняли нас як особистостей.In fact, acid-forming diets were more common as people moved further north of the equator, away from the tropics(29).
Насправді, кислотообразующая дієта була більш поширена, як люди просувалися далі на північ від екватора, далеко від тропіків(29).We found out that the main motives for resettlement were, first of all, security and persecution problems, political preferences,the presence of relatives or friends in the regions where people moved and the possibility of finding employment abroad.
Ми з'ясували, що головними мотивами для переселення стали, перш за все, проблеми безпеки та переслідувань, політичніуподобання, наявність рідних або друзів в регіонах, куди люди переселялися і можливість працевлаштування за кордоном.In fact, acid-forming diets were more common as people moved further north of the equator, away from the tropics(29Trusted Source).
Насправді, кислотообразующая дієта була більш поширена, як люди просувалися далі на північ від екватора, далеко від тропіків(29).Scientists believe that this contradiction is due to the fact that even before the main wave of migration,which occurred 60 thousand years ago, people moved from Africa to Eurasia as part of small groups.
Вчені вважають, що це протиріччя пояснюється тим, що ще до основної хвилі міграції,яка сталася 60 тисяч років тому, люди переселялися з Африки до Євразії у складі невеликих груп.We see so many DIY cases where people moved, did not keep their addresses up to date with the government or failed to respond to RFEs and their cases were denied for abandonment.
Ми бачимо так багато DIY випадків, коли люди перемістилися, не тримати їх адреси до дати з урядом або не реагувати на RFEs і їх справи було відмовлено за залишення.Add to that the fact that over the period of 2014-2017, 108 thousand people moved from the Russian Federation to Crimea and Sevastopol.
Додайте до цього факту, що впродовж періоду 2014-2017 років 108 тисяч людей переміщено з Російської Федерації в Крим і Севастополь.As part of the Soviet Union, with no internal borders in place, people moved across Central Asia with internal documentation, acquiring residency and getting married.
Радянський Союз не мав внутрішніх кордонів тому люди подорожували по всій Центральній Азії за внутрішніми документами, отримували реєстрацію за місцем проживання та одружувались.Garden” used to be a… promenade- it was, before then, a convent garden- but when it became overrun with flower-sellers,orange-vendors and vegetable-growers, the people moved to more exclusive surroundings farther west, such as“St. James' Square”.
Ковент Сад", що використовується для модного набережній- вона була до цього, Монастир сад- але коли він став перевитрата з квіткою-продавці,оранжево-постачальники та овоче-виробники, люди перейшли до більш ексклюзивним околиці далі Захід, таким як"Площі Святого Джеймса".Retreating from the combined forces of the Cimmerians, the Chornolis people moved across the Dniester and partly crossed the Dnieper to the Vorskla River.
Відступаючи від об'єднаними силами кіммерійців, чорнолісці переселялися за Дністер, а також частково і за Дніпро на Ворсклу.Covent Garden” used to be a fashionable promenade- it was, before then, a convent garden- but when it became overrun with flower-sellers,orange-vendors and vegetable-growers, the people moved to more exclusive surroundings farther west, such as“St. James's Square”.
Ковент Сад", що використовується для модного набережній- вона була до цього, Монастир сад- але коли він став перевитрата з квіткою-продавці,оранжево-постачальники та овоче-виробники, люди перейшли до більш ексклюзивним околиці далі Захід, таким як"Площі Святого Джеймса".From hypotheses about the nature of the planets and the structure of the cosmos, people moved on to a comprehensive and direct study of celestial bodies and interplanetary space with the help of rocket and space technology.
Від гіпотез про природу планет і будову космосу люди перейшли до всестороннього і безпосереднього вивчення небесних тіл і міжпланетного простору за допомогою ракетно-космічної техніки.Recent research, based on archaeological and paleontological digs on 70 different Pacific islands hasshown that numerous species became extinct as people moved across the Pacific, starting 30,000 years ago in the Bismarck Archipelago and Solomon Islands.
Нещодавні дослідження, на основі археологічних та палеонтологічних розкопок на 70 різних островах, показали,що численні види вимерли в той час, як люди рухалися через Тихий океан, починаючи 30,000 років тому з архіпелагу Бісмарка і Соломонових Островів(Steadman& Martin 2003).
