Приклади вживання People of working age Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a difficult situation and get people of working age.
У скрутні ситуації потрапляють і люди працездатного віку.A lot of people of working age are dying because they can't get normal medical care.
Mortality rate from these diseases is the highest among people of working age- 25,7%.
Смертність від цих захворювань є найвищою і серед осіб працездатного віку- 25,7%.The disease is affecting far more people of working age than had previously been believed.
Ця хвороба зачіпає значно більше людей працездатного віку, ніж вважалося раніше.Only six of the most popular for Ukrainianimmigrants countries arrived more than a million people of working age.
Тільки в шість найпопулярніших дляукраїнських емігрантів країн виїхало понад мільйон осіб працездатного віку.That is, the level of employment among people of working age with disabilities is only 26.4%.
Тобто рівень зайнятості серед людей працездатного віку з інвалідністю становить всього 26,4%.Every year, 8- 10 million TB infection becomes a disease,with 75% of patients are people of working age.
Щорічно у 8-10 мільйонів людей інфікованість туберкульозом переходить у захворювання,причому 75% хворих складають особи працездатного віку.There are 1,8 thousand people of working age, 600 are engaged to all spheres of production.
Із понад 1, 8 тис. осіб працездатного віку в усіх сферах виробництва зайнято близько 600 At first it seems: due to aging, growth slows down, because people of working age become smaller.
Спочатку здається: через старіння зростання сповільнюється, адже людей працездатного віку стає менше.In Ukraine, there are 26 million people of working age, while only UAH 12 million pay a single social contribution.
В Україні 26 мільйонів людей працездатного віку, а сплачують єдиний соціальний внесок тільки 12 мільйонів.Thus, in September 2016 theunemployed people constituted 1.66 million people of working age- +7% compared to 2013.
Так, у вересні 2016 рокукількість безробітного населення становила 1, 66 млн осіб працездатного віку-7% проти 2013 року.The family has disabled people of working age who have no income or their income is less than the minimum wage(UAH 4173);
В сім'ї є непрацюючі особи працездатного віку, які не мають доходів або ж їхні доходи менші за мінімальну зарплату(4173 грн);Cases of primary joint disease in adults, of which 60% account for people of working age and 150 thousands of cases in children.
Випадків первинних захворювань суглобів у дорослих, з яких 60% припадає на осіб працездатного віку і 150 тисяч випадків у дітей.З 20 мільйонів чоловіків працездатного віку приблизно 1 мільйон відбуває ув'язнення за різні злочини, чотири мільйони служать в системах МВС, МНС і ФСБ.On all indicators we have today a rising trend in quantity,quality jobs and higher wages for people of working age," said the Prime Minister.
За усіма показниками ми маємо сьогодні тенденції до зростання кількості,якості робочих місць і підвищеної заробітної плати для людей працездатного віку",- наголосив Прем'єр-міністр.Today in Ukraine there are 28.5 million people of working age, of whom officially are only 12.8 million people. .
Сьогодні в Україні налічується 28, 5 млн громадян працездатного віку, з яких офіційно працюють лише 12, 8 млн.In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population,with more retirees and fewer people of working age.
Як і більшість інших розвинених країн світу, Австралія переживає демографічний зсув у бік похилого населення,стає все більше пенсіонерів і менше людей працездатного віку.Today in Ukraine there are 28.5 million people of working age, of whom officially are only 12.8 million people. .
В Україні на сьогоднішній день проживає 28, 5 мільйона громадян працездатного віку, і тільки 12, 8 мільйона з них працює офіційно.Immigrants and their children are expected to offset a decline in theworking-age population by adding about 18 million people of working age between 2015 and 2035.
Очікується, що іммігранти та їхні діти компенсують скорочення населення In particular, the corneal injuries in people of working age in the structure of primary disability make up 29%, and the frequency of eye burns, according to different authors, range from 6.1% to 38.4% of all types of ocular injuries.
Зокрема травми рогівки у осіб працездатного віку в структурі первинної інвалідності складають 29%, а частота опіків очей за даними різних авторів, становить від 6,1% до 38,4% усіх видів травм органа зору включно.Oncologists warn: In one year in Russia were registered about 480,000 new cases of cancer and are deceased more than 280,000 people, about 15 percent of them- people of working age.
Онкологи б'ють на сполох: щороку реєструється приблизно 480 тисяч нових хворих на рак, а помирає- понад 280 тисяч,близько 15% з них- люди працездатного віку.As a result, at the beginning of 2005 for each person of standard retirement age there were 2.4 people of working age, while the official number of employed was half that figure.
Як наслідок, на початок 2005 року на одну Hernias of intervertebral discs is one of the most urgent problems of modern vertebrology, effective solution for which will have not only medical but also economic impact,since discopathy often affects people of working age.
Грижі міжхребцевих дисків- одна з найбільш актуальних проблем сучасної вертебрології, ефективне вирішення якої матиме не лише медичне, але й економічне значення,адже на дископатію часто хворіють люди працездатного віку.Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases,and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some €115 billion for EU economies.
Близько 50 млн осіб в ЄС страждають від низки хронічних захворювань,і більш ніж півмільйона людей працездатного віку помирають від них кожен рік, через що економіка ЄС втрачає близько 115 млрд щороку.Konstantin Pavlov also sent an official request to the Ministry of Social Policy, demanding to explain why, under the new rules, when determining the size of the subsidy,it is considered that officially unemployed people of working age allegedly receive 3,524 UAH per month.
Костянтин Павлов також направив до Мінсоцполітики офіційний запит, з вимогою пояснити, чому за новими правилами, при визначенні розміру субсидії, вважається,що офіційно безробітні люди працездатного віку, нібито, отримують 3524 грн в місяць.Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases,and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some €115 billion for EU economies.
Близько 50 мільйонів осіб у ЄС потерпають від низки хронічних захворювань,а більш ніж півмільйона людей працездатного віку помирають від них щороку, через що економіка ЄС втрачає близько 115 мільярдів.Recent evidence indicates that people in low- and middle-income countries bear the brunt of the epidemic andthat this disease affects far more people of working age than previously thought.
Останні дані вказують на те, що основний удар епідемії несуть на собі The Republic of Korea provides one of the starkest illustrations of the demographic shift that is projected to occur,rising from 10 people aged 65 and over per 100 people of working age in 2000, to 66.3 per 100 workers in 2050.
Республіка Корея надає одну з найстрашніших ілюстрацій демографічних змін- за прогнозами, кількість 
