Приклади вживання People who participated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, these people who participated in the conversation started talking about 500, about 1000.
Так ось, ці особи, які брали участь у бесіді, почали говорити про 500, про 1000.The JIT is now asking for information about certain people who participated in these conversations.
Міжнародна Слідча Група запитує інформацію про певних людей, які брали участь у цих розмовах.The people who participated in the contest express their life attitude through the lens.
Люди, котрі брали участь у конкурсі, висловлюють своє ставлення до життя через об'єктив.This structure begins to live its own life and subjugates people, who participated in its creation, to its own laws.
Ця структура починає жити своїм життям і підпорядковує людей, задіяних в її створенні, своїми законами.People who participated in the national selection, are shocked, I look at them, and I'm so sorry.
Люди, які брали участь в Нацвідборі, самі в шоці, я дивлюся на них, і мені так шкода.The Turkish court sentenced to life imprisonment 74 people who participated in the attempted coup d'etat in 2016.
Турецький суд засудив до довічного ув'язнення 74 особи, які брали участь в спробі держперевороту в 2016 році.Thus, the people who participated in the annexation of the Ukrainian peninsula one day will be brought before an international court.
Таким чином, люди, які брали участь у анексії українського півострова постануть перед міжнародним судом.Within project“Education on Maximum” we talked to people who participated in Erasmus+ EU youth exchange program.
Ma в межах проекту«Освіта на максималках» поспілкувалася з людьми, які брали участь у молодіжних обмінах Програми ЄС Erasmus+.Thus, the people who participated in the annexation of the Ukrainian peninsula one day will be brought before an international court.
Таким чином, люди, які брали участь в анексії українського півострова одного разу постануть перед міжнародним судом.In every science there can be different approaches,but this is probably also because there are fewer and fewer people who participated in the war, who saw it with their own eyes.
У кожній науці можуть бути свої інтерпретації,але це напевно пояснюється тим, що залишається дедалі менше людей, які брали участь у війні, бачили її своїми очима.Most people who participated in the study had symptoms of this disease which improved in the summer and worsened in the winter.
Більшість людей, які брали участь в дослідженні, мали симптоми цього захворювання, що поліпшувалися влітку і погіршувалися взимку.While these four DIETFITSenrollees are not necessarily representative of the 600-plus people who participated in the research, their stories can teach us a lot about why diets fail and succeed.
У той час якці чотири замовники DIETFITS не обов'язково представник з 600 чоловік, які взяли участь у дослідженні, їх історії може навчити нас багато чого про те, чому дієти невдачу і успіх.And the people who participated in the highly intellectual conversation(it should be noted right away) said:‘No, well, this is a lot, after all, 200 and 100 thousand.
І люди, які брали участь у високоінтелектуальній бесіді(треба одразу зазначити), сказали про те, що"ні, ну це багато все-таки, і 200, і 100 тис.How much more money are you ready to repay for the territories that you took away,for helping people who participated in the escalation in Crimea and Donbas and helping on all of their terrible, cruel and disgusting way?'”.
Скільки грошей ви готові ще компенсувати за те,що відібрали наші території і допомагали людям, котрі брали участь у ескалації Криму й Донбасу, допомагали їм на страшному, жорстокому, ганебному шляху».At least two people who participated in the protests told Amnesty International they are in hiding fearing for their lives and said many others are in a similar situation.
Щонайменше двоє людей, які брали участь в акціях протесту, заявили Amnesty International, що вони ховаються, побоюючись за своє життя, і що багато інших знаходяться в аналогічній ситуації.Galaxy Zoo attracted its initial volunteers after the project was featured in a news article, and inabout six months the project grew to involve more than 100,000 citizen scientists, people who participated because they enjoyed the task and they wanted to help advance astronomy.
Галактичний зоопарк залучив своїх початкових волонтерів після того, як проект був представлений в статті новин,і за півроку проект залучив понад 100 000 вчених-громадян, людей, які брали участь, тому що вони насолоджувались цією справою, і вони хотіли сприяти астрономії.Later, CNN reported that eight people who participated in the filming of the TV series“house of cards”, told reporters about the harassment with a side of spacey.
Згодом телеканал CNN повідомив, що вісім чоловік, які брали участь в зйомках серіалу“Картковий будиночок”, розповіли журналістам про домагання з боку Спейсі.However the investigation into the killings of 13 law enforcement agents at Maidanhas been hampered by a law which exempts all people who participated in mass protests, and are suspected or accused of crimes between 21 November 2013 and 28 February 2014, from criminal responsibility.
Однак розслідування вбивств 13 співробітників правоохоронних органів під час подій на Майдані ускладнюєтьсязаконом, Yulia told me that the people who participated seemed to really make this connection after the performance, and one woman went as far as to say that she“felt like Christ.
Юлія розповіла мені, що люди, які брали участь у роботі, здавалося, дійсно відчули це. Після перформансу одна жінка зізналася, що під час ходи«відчувала себе, як Христос».The police of St.Petersburg detained at least 40 people who participated in the campaign“For your and our children” in support of defendants in criminal cases,“Network” and“the New greatness”.
Поліція в Санкт-Петербурзі затримала не менш як 40 людей, які брали участь в акції"За ваших і наших дітей" на підтримку фігурантів кримінальних справ"Мережі" і"Нової величі".It is negotiated between the people who participate in a communication process.
Вона є результатом домовленостей між людьми, що беруть участь у процесі комунікації.The people who participate in this sport is called archers.
Люди, які беруть участь у цьому виді спорту називається лучники.The people who participate will want to see if they were right.
Ті, хто бере участь, захочуть переконатися чи минулого вони праві.People who participate in adult education have more trust in the political system,participate more in society, by voting, by volunteering or taking active roles in communities.
Люди, які задіяні у освіті дорослих, більше беруть участь в житті суспільства, голосуючи, добровільно чи виконуючи активну роль у громадах.They do not excite anything against themselves, these people who participate in this system, they are just cars, they are part of the car.
Вони нічого не порушують проти себе, ці люди, які беруть участь в цій системі, вони просто машини, вони частина машини.Some people who participate in these studies will receive active investigational drug and some will receive placebo.
Деякі люди, які беруть участь у цих дослідженнях, отримуватимуть досліджуваний лікарський засіб із діючою речовиною, а деякі отримуватимуть плацебо.All people who participate in it get certain responsibilities, thereby giving them more purposefulness.
Всі люди, які беруть участь в ньому, отримують певні обов'язки, тим самим надаючи їм більшу цілеспрямованість.People who participate in the DIVERSITY1 study may have access to study drugs and study-related care from a local study doctor.
Люди, які беруть участь у дослідженні DIVERSITY1, можуть мати доступ до застосування досліджуваних лікарських засобів та отримання медичної допомоги в рамках дослідження від місцевого лікаря-дослідника.People who participate in adult education participate more in society, by voting, volunteering or taking active roles in communities.
Люди, які задіяні у освіті дорослих, більше беруть участь в житті суспільства, голосуючи, добровільно чи виконуючи активну роль у громадах.For the people who participate in these events, the Border Collie is defined by the breed standard, which is a description of how the dog should look.
Для людей, які беруть участь у цих заходах, бордер-колі визначається стандартом породи, 
