Що таке PEOPLE WITH INTELLECTUAL DISABILITIES Українською - Українська переклад

• людей з розумовими вадами
• люди з розумовою неповносправністю
• осіб з обмеженими інтелектуальними можливостями

Приклади вживання People with intellectual disabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mission: make known the gifts of people with intellectual disabilities.
Місія: проголошувати дари осіб з розумовою неповносправністю.

Creativity of people with intellectual disabilities contributes to their personal development and fulfillment.
Творчість людей з інтелектуальною недостатністю сприяє їхньому особистому розвитку та самореалізації.

And it has changed the way the world sees people with intellectual disabilities.
Також цей рух змінив сприйняття світом людей з розумовими вадами.

We believe that people with intellectual disabilities can succeed and will do so if given the chance.
Ми віримо, що люди з вадами інтелектуального розвитку можуть досягти успіху та зроблять це, якщо дати їм такий шанс.

The second“M” stands for the marginalized: people with intellectual disabilities.
Друге«М»- це маргіналізовані особи, люди з розумовою неповносправністю.

People with intellectual disabilities are able to touch hearts and to call others to unity through their simplicity and vulnerability.
Люди з розумовою неповносправністю можуть зачіпати серця і закликати інших до єднання через свою простоту і вразливість.

The Special Olympics, meant for people with intellectual disabilities, have been held since 1968.
Ігри Спеціальної Олімпіади- для людей з порушенням розумового розвитку(проводяться з 1968 року);

Most people in Ukraine are still not aware about the rights and abilities of people with intellectual disabilities.
Більшість людей в Україні поки що не знають про права та можливості людей з інтелектуальними порушеннями.

There was a time when people with intellectual disabilities were hidden away from society.
Раніше людей з розумовими вадами приховували від суспільства.

However, this number is only a fraction of the approximately 1 million people with intellectual disabilities who live in Ukraine.
Тим не менш, ця кількість є лише невеликою частиною майже мільйона людей з вадами розумового розвитку, котрі мешкають в Україні.

We will witness the lives of people with intellectual disabilities, who express themselves through punk music in a hilarious film The Punk Syndrome.
Станемо свідками життя людей з вадами розумового розвитку, які виражають себе через панк-музику в надзвичайно веселому фільмі«Синдром панка».

Europe in Action is an annual conference which brings together more than 200 people with intellectual disabilities, their families and professionals.
Europe in action- це щорічна конференція, на яку з'їжджаються понад 200 осіб з обмеженими інтелектуальними можливостями, їх сім'ї і фахівці.

For people with intellectual disabilities it is of no significance whether you are a rector or a bishop, what really matters is the questions“Can you accept me?
Для людей з розумовою неповносправністю не має значення чи ти ректор, чи ти єпископ, їм важливо лише одне:«Чи можеш ти мене прийняти, зі мною спілкуватися?

Modern methods of rehabilitation of people with intellectual disabilities are actively implemented in Ukraine.
Сучасні методи реабілітації людей з інтелектуальною недостатністю активно впроваджуються в Україні.

Lilia Durniak(coordinator of public relations) Interview: Uliana Kudla(coordinator of a Respite care house for people with intellectual disabilities).
Лілія Дурняк(координатор зовнішніх зв'язків) Інтерв'ю: Уляна Кудла(Координатор спільнотового будинку підтриманого проживання для осіб з розумовою неповносправністю) На фото:.

Then there's the r-word, proving that people with intellectual disabilities are still invisible to far too many people..
А це слово на букву"н" доводить, що люди з розумовими вадами- все ще тіні для багатьох осіб.

This includes only elite athletes with intellectual disabilities diagnosed before the age of 18.[6] However, the IOC-recognized Special Olympics World Games are open to all people with intellectual disabilities.[9][10].
Вона включає в себе тільки елітних спортсменів з інтелектуальними порушеннями, діагностованими у віці до 18 років.[6] А от визнана МОКом Спеціальна Олімпіада відкрита для всіх людей з обмеженими інтелектуальними можливостями.[9][10].

We offer high-quality, year round sports programs for people with intellectual disabilities that changes lives and perceptions.
Ми пропонуємо високоякісні спортивні програми на цілий рік для людей з розумовими вадами, які змінюють їх життя і сприйняття.

Purpose: The help young people with intellectual disabilities is directed at overcoming severe disease, help in acquiring skills for social inclusion in society by creating conditions for training and creation of professional workshops.
Мета: Допомога молодим людям з розумовою неповносправністю скерована на подолання важкого недугу, допомога у набутті навиків для соціальної адаптації у суспільстві шляхом створення умов для професійного навчання та створення професійних майстерень.

Europe in action is an annual conference hosted by more than 200 people with intellectual disabilities, their families and professionals.
Europe in action- це щорічна конференція, на яку з'їжджаються понад 200 осіб з обмеженими інтелектуальними можливостями, їх сім'ї і фахівці.

Vania is one of the over 180 people with intellectual disabilities who come to the civil society organization, Djerela, every year, to learn different life skills, wanting to be independent.
Ваня- один з понад 180 людей з інтелектуальними порушеннями, котрі щороку приходять до громадської організації“Джерела”, щоб навчитись різноманітних життєво важливих навичок, щоб бути незалежними від сторонньої допомоги.

There has been lots of change since Special Olympics began in 1968, but in too many cases, people with intellectual disabilities are invisible to the wider population.
Багато чого змінилося після першої Спеціальної Олімпіади у 1968 році, але частіше всього, люди з розумовими вадами залишаються тінями для інших людей..

Faith and Light was born of a desire to help people with intellectual disabilities and their families find their place within the Church and society.
Віра і Світло» зародилася з бажання допомогти розумово неповносправним особам та їхнім сім'ям знайти своє місце в Церкві та суспільстві.

I am honored to accept the invitation to become a Special Olympics Global Ambassador, and continue to champion inclusion for people with intellectual disabilities, with a specific focus on Lyme disease as a part of inclusive health.
Маю честь прийняти запрошення стати Послом Глобальної Спеціальної Олімпіади та продовжувати займатися програмами інклюзіі для людей з відхиленнями інтелектуального розвитку з особливим акцентом на хворобу Лайма як частину інклюзивного здоров'я.

Back to Back is an Australian company of people with intellectual disabilities. I saw their amazing show in New York at the Staten Island Ferry Terminal at rush hour.
Back to Back- це австралійська компанія людей з розумовими вадами. Я бачив їхнє вражаюче шоу у Нью-Йорку на вокзалі дя паромів Стейтен Айленд у годину пік.

Back in the 90s when we were brainstorming the idea of the university we discovered that people with intellectual disabilities not only have special needs but also special gifts.
Ще у 90-х роках, коли ми формували концепцію університету, відкрили, що люди з розумовою неповносправністю мають не лише особливі потреби, але й особливі дари.

Noah was rescuing humanity from the flood; Jean Vanier was rescuing people with intellectual disabilities from an overly-competitive society and from the tyranny of normality wherein those who do not fit into“the standard” are deprived of the right for a normal life.
Ной рятував людство від потопу, Жан Ваньє- людей з розумовою неповносправністю від конкурентного суспільства та тиранії нормальності, де тих, хто не відповідає«нормі»,….

With your support you testify to your compassion for the needs of people with intellectual disabilities, promote their socialization and make this world a more human place.
Своєю підтримкою ви засвідчите небайдужість до потреб молоді з розумовою неповносправністю, сприятимете їхньому інтегруванню та гуманізації суспільства.

Feeblemindedness was a broad category that included people with intellectual disabilities, but also others who were deemed unproductive or immoral, such as immigrants, people of color and the poor.
Слабоумство стало широкою категорією, яке включало не тільки людей з обмеженими інтелектуальними можливостями, але також і інших осіб, які були визнані непродуктивними або аморальними, таких як іммігранти, представники інших рас чи бідняки.

Worldwide, 60+ million people with intellectual disability experience poor health, die prematurely and receive inadequate healthcare.
У всьому світі 60 мільйонів людей з інтелектуальною недостатністю відчувають слабке здоров'я, вмирають передчасно і отримують неадекватну медичну допомогу.