Що таке PERFORMANCE OF WORKS Українською - Українська переклад

• виконання робіт

Приклади вживання Performance of works Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dry concrete screed is needed during long-term performance of works.
Сухий бетон для стяжки необхідний при тривалому виконанні робіт.

At independent performance of works it is necessary to adhere to the technology, to get a great result.
При самостійному виконанні робіт необхідно дотримуватися технології, щоб отримати відмінний результат.

Transmission and memorization of texts and melodies of Cossack songs occurs, as a rule, during the performance of works.
Передача та запам'ятовування текстів і мелодій козацьких пісень відбувається, як правило, під час виконання творів.

The technique of decoupage assumes such performance of works on decoration of various things, in which the cutting of pictures or drawings is made.
Техніка декупажу передбачає таке виконання робіт з декорування різноманітних речей, в якому проводиться вирізання картин або малюнків.

Disputes relating to the protection the rights of consumers, copyright protection, poor provision of services or performance of works;
Спори пов'язані із захистом прав споживачів, захистом авторського права, неякісним наданням послуг або виконанням робіт;

Such payments are solely payments related to the performance of works of registration, certification, examination and conformity assessment of medical products.
Такі оплати є виключно платежами, пов'язаними з виконанням робіт по реєстрації, сертифікації, експертизи та оцінки відповідності медичної продукції.

Drafting of legal schemes for the organization of the financial- economic questions(transactions, contracts, performance of works and services, etc.);
Складання юридичних схем по організації фінансово- господарських питань(угод, контрактів, виконання робіт і послуг тощо);

On refusal without any unreasonable consequences for it from performance of works in case of occurrence of direct danger to his life and health before elimination of this danger;?
На відмова без будь-яких необгрунтованих наслідків нього від виконання робіт у разі безпосередньої небезпеку його життя і здоров'я до усунення цієї опасности;?

Performance of works on inspection and assessment of technical condition of building structures of existing buildings and structures with issuing recommendations on their further safe operation;
Виконання робіт з обстеження та оцінки технічного стану будівельних конструкцій існуючих будівель і споруд з видачею рекомендацій щодо подальшої їх безпечної експлуатації;

Relations arising from purchase-sale(delivery) of goods, provision of services, performance of works, exchange of goods and/or services;
Відносини, які випливають із купівлі-продажу(поставки) товарів, виконання робіт, обміну послугами, обміну товарами і/або послугами;

Professional, responsible and integrated approach of Web studio employees to the site creation order, benevolent attitude, prompt introduction of all necessary adjustments and qualitative performance of works.
Професійний, відповідальний і комплексний підхід працівників веб-студії до замовлення по створенню сайту, доброзичливе ставлення, оперативне внесення всіх необхідних коригувань і якісне виконання робіт.

On refusal without any unreasonable consequences for it from performance of works in case of occurrence of direct danger to his life and health before elimination of this danger;?
На відмову без будь-яких наслідків для нього від виконання робіт у випадку виникнення безпосередньої небезпеки для його життя і здоров'я до усунення цієї небезпеки;?

Labour activity of a foreign citizen- the work of a foreign citizen in the Russian Federation on the ground of a labour contract or of a civil-law contract for the performance of works(for rendering services);
Трудова діяльність іноземного громадянина- робота іноземного громадянина в Російській Федерації на підставі трудового договору або цивільно-правового договору на виконання робіт(надання послуг);

In this section, You can always find relevant ads on tenders for the supply of goods, performance of works and rendering of services, the timing and the standard application form for participation.
У цьому розділі Ви завжди можете знайти актуальні об'яви про проведення тендерів на купівлю товарів, виконання робіт і надання послуг, терміни їх проведення та стандартну форму заявки на участь.

Bonsai from beads with own hands, how to weavetree of beads, schemes of weaving of trees from beads, birch from beads with their own hands, herringbone-souvenir from beads, creation of albition from beads, advice and recommendations on performance of works.
Бонсай з бісеру своїми руками, як сплестидерево з бісеру, схеми плетіння дерев з бісеру, береза з бісеру своїми руками, ялинка-сувенір з бісеру, створення Альбіция з бісеру, поради та рекомендації щодо виконання робіт.

Plastic pipes are easy(for example, 200-meter bay diameter of 16 mm and weighs about 20 kg), which is very easy handling and shipping processes, performance of works on installation of plastic pipes also significantly higher than that of steel.
Пластикові труби легкі(наприклад, 200-метрова бухта діаметром 16 мм важить близько 20 кг), що вельми полегшує погрузо-разгрузочные і транспортування процеси, продуктивність робіт по монтажу пластикових трубопроводів також істотно вище, ніж сталевих.

On performance of works on overhaul, modernization, re-equipment and maintenance service of aircraft such as“Antonov”, the plant has certificates of interstate aviation committee, Ukrainian national aviation authorities, the certificate of conformity of the Russian aviation authorities.
На виконання робіт з капітального ремонту, модернізації, переобладнання і технічного обслуговування літаків типу Антонов, завод має сертифікати міждержавного авіаційного комітету, український національний авіаційних властей, сертифікат відповідності російських авіаційних влад.

High qualification of employees of the enterprise, modern technological equipment, high-quality cutting tools in combination with modern control and measuring tools ensure the performance of works with high productivity and guaranteed quality of products.
Висока кваліфікація працівників підприємства, сучасне технологічне обладнання, якісний ріжучий інструмент в поєднанні з сучасними контрольно-вимірювальними засобами забезпечують виконання робіт з високою продуктивністю і гарантованою якістю виробів.

This includes all-interest, dividends, royalties and any other types of passive income, inheritance, gifts, winnings, prizes, income from the performance of works or services under civil law and employment contracts, income from the provision of residents for rent or use of property located outside Ukraine, including rolling stock transport, assigned to ports located outside Ukraine.
Сюди відноситься усе- проценти, дивіденди, роялті, будь-які інші види пасивних доходів, спадщина, подарунки, виграші, призи, доходи від виконання робіт або надання послуг за цивільно-правовими і трудовими договорами, доходи від надання резидентам в оренду або користування майна, розташованого за межами України, включно з пересувним складом транспорту, приписаного до розташованих за межами України портів.

Documentary collection shall mean a method of settlements where seller entrusts the bank to receive from buyer(through intermediary of buyer's bank or other bank) a payment against documents certifying shipment of goods, performance of works or rendering of services.
Документарне інкасо- це форма розрахунків, за якою продавець доручає банку одержати від покупця(за посередництвом банку покупця, або іншого банку) платіж проти передачі документів, що засвідчують відвантаження товару, виконання робіт або надання послуг.

The streamlined organizational structure allows the companyto provide professional solutions for designing and constructing objects, supervise the performance of works, attract highly qualified subcontractors, and organize supplies of high quality certified materials.
Чітко налагоджена структура органзації дозволяє компанії надавати професійні рішення щодо проектування та спорудження об'єкту будівництва, контролювати виконання робіт, залучати висококваліфіковані субпідрядні організації, організовувати поставки якісних сертифікованих матеріалів.

Regarding determination of the date of transaction for the purpose of composing the report, as the Ministry of Revenues and Duties explained, such date is considered to be the date of passing of title to the goods or the date of drawing up the act or any other document confirming the performance of works or rendering of services.
Що стосується визначення дати операції в цілях складення звіту, то, як роз'яснив Міндоходів, такою датою є дата переходу права власності на товари або дата складання акту або будь-якого іншого документу, що підтверджує виконання робіт чи надання послуг.

In case of delays in payment of salary and other sums due to the employee for a period exceeding 15 days, the employee shall have the right to temporarily suspend the performance of works for the entire period until the payment of the delayed amount, provided he/she has warned the employer in writing.
У разі затримки виплати заробітної плати та інших сум, належних працівникові, на термін більше 15 днів працівник має право, попередивши про це роботодавця в письмовій формі, тимчасово припинити виконання роботи на весь період до виплати затриманої суми.

Spider bead: step-by-step weaving with your own hands(photo) Clover from beads: weaving of a flower and a shamrock Orange Tree from beads with your hands(photo and video) Bonsai from beads with own hands, how to weavetree of beads, schemes of weaving of trees from beads, birch from beads with their own hands, herringbone-souvenir from beads, creation of albition from beads, advice and recommendations on performance of works.
Павук з бісеру: поетапне плетіння своїми руками(фото) Клевер з бісеру: плетіння квітки і трилисника Апельсинове дерево з бісеру своїми руками(фото і відео) Бонсай з бісеру своїми руками, як сплестидерево з бісеру, схеми плетіння дерев з бісеру, береза з бісеру своїми руками, ялинка-сувенір з бісеру, створення Альбіция з бісеру, поради та рекомендації щодо виконання робіт.

JUSTA Legal group provides clients with a full spectrum of legal services on issues of commercial law governing relationships arising in the process of organization and carrying out of economic activity related to the production and sell of products, performance of works and provision of services to satisfy public and individual demands.
Правова група«Юста» надає своїм клієнтам повний спектр юридичних послуг з питань господарського права, норми якого регулюють відносини, що виникають у процесі організації та здійснення господарської діяльності, пов'язаної із виготовленням та реалізацією продукції, виконанням робіт та наданням послуг для задоволення суспільних потреб та потреб окремих споживачів.

Choosing The LTD Company«Limit Plus Company» as the business partner, you can count on professionalism, business reputation, intelligence of employees, attention to your problems and carefulness of technical processing of task in view The LTD Company«Limit Plus Company» guarantees in due time and qualitative performance of works, satisfaction of inquiries and requirements of the customer.
Вибираючи ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» як ділового партнера, Ви можете розраховувати на професіоналізм, ділову репутацію та інтелігентність співробітників, увагу до Ваших проблем і ретельність технічного опрацювання поставленої задачі. ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» гарантує своєчасне і якісне виконання робіт, задоволення запитів і потреб замовника.

In the framework of the implementation of contracts in accordance with the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Poland on granting the loan under the terms of tied aid projects on major repairs planned on the approaches to the 4 checkpoints(checkpoint"Utilus", the checkpoint"Rava Ruska", the checkpoint"Smolnitsa", transmission" Pears"), in 2020 is expected to start performance of works on major repairs after the approval of design documentation.
В рамках реалізації контрактів відповідно до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, проекти з капітального ремонту заплановані на підходах до 4 пунктів пропуску(КПП«Утилуг», КПП«Рава Руська», КПП«Смільниця», КПП«Грушів»), у 2020 році очікується початок виконання робіт з капітального ремонту після затвердження проектної документації.

Performance of work in the required time with the required quality was made possible».
Це уможливило виконання робіт у необхідний строк з необхідною якістю».

The performance of work in public interest, as amended.
Виконання робіт в громадських інтересах, з поправками.