Що таке EXECUTION OF WORKS Українською - Українська переклад

• виконання робіт

Приклади вживання Execution of works Англійська мовою та їх переклад на Українською

The execution of works give 1 year warranty.
На виконані роботи даємо 1 рік гарантії.

However, you must first prepare for the execution of works.
Однак спочатку слід підготуватися до виконання робіт.

This is done to speed execution of works on the surface of the alignment.
Це робиться для швидкості виконання робіт з вирівнювання поверхні.

List of works with high risk and ordered the appointment of the persons responsible for the execution of works with high risk;
Перелік робіт з підвищеною небезпекою та наказ про призначення осіб, відповідальних за виконання робіт з підвищеною небезпекою;

To avoid such troubles, the control over the execution of works shall be vested in the geodetic service.
Щоб уникнути подібного роду неприємностей, контроль над виконанням робіт має бути покладено на геодезичну службу.

Engages in the execution of works related to the implementation of the statutory tasks of the Association, qualified specialists, including foreign ones;
Залучає до виконання робіт, пов'язаних з виконанням статутних завдань Асоціації, кваліфікованих спеціалістів, у тому числі іноземних;

Demand reduction of the price for execution of works(provision of services);
Вимагати зменшення ціни за виконання роботи(надання послуги);

Today, the company has formed a pool of contracting organizations- suppliers of equipment, special equipment, metal production, which will ensure the execution of works on time.
На сьогодні компанія сформувала пул підрядних організацій- постачальників обладнання, спецтехніки, виробництва металоконструкцій, які забезпечать виконання робіт в строки.

The principal activity of the Company from 1986 to the present time is the execution of works on liquidation of consequences of the Chernobyl accident.
Основною діяльністю Компанії з 1986 року по теперішній час залишається виконання робіт по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.

Contact us now and our experts will gladly help you understand all characteristics of a glass roof or flat skylight, as well as provide a qualified consultation on execution of works.
Сконтактуйте нас зараз- і наші фахівці радо допоможуть Вам зрозуміти всі особливості скляного даху чи зенітного ліхтаря, а також нададуть кваліфіковану консультацію щодо виконання робіт.

Yesterday evening in a landslide during the execution of works on repair of sewer damaged by bad weather, landslide occurred, resulting in four a man was killed”,- stated in the message.
Увечері під час виконання робіт із ремонту каналізації, пошкодженої через погану погоду, стався зсув ґрунту, в результаті чого чотири людини загинули",- йдеться в повідомленні.

Radio feeder installation is undeniably an important and complex process, and therefore it requires a skilled approach and execution of works in accordance with approved standards.
Монтаж фідерів радіофікації є безперечно важливим та складним процесом, тому потребує кваліфікованого підходу та виконання робіт згідно з затвердженими стандартами.

The Contractor and other natural persons who participated in the execution of works on behalf of the Contractor shall have the right to be called the author of the results created under the Contract.
Виконавець і інші фізичні особи, які брали участь у виконанні робіт за дорученням Виконавця, мають право називатися автором створених Результатів за Договором.

Execution of works for welding and quality control during certification of welding procedure and preparation of welding procedure qualification record(WPQR) as per EN IS0 15614 requirements;
З виконання робіт зі зварювання та контролю якості в процесі атестації технології зварювання та оформлення протоколу атестації технології зварювання(WPQR) у відповідності до вимог EN IS0 15614;

The technology is based on the injection of specially designed solutions in contaminated soil, which after the execution of works essentially improves its resistibility and deformation properties.
Технологія здійснюється на базі вводу ін'єкцій спеціально розроблених розчинів в забруднений ґрунт, який після виконання робіт істотно покращує свої міцнісні і деформаційні властивості.

Yesterday evening in a landslide during the execution of works on repair of sewer damaged by bad weather, landslide occurred, resulting in four a man was killed”,- stated in the message.
Учора ввечері внаслідок зсуву під час виконання робіт з ремонту каналізації, пошкодженої через погану погоду, стався зсув грунту, в результаті чого четверо людей загинули»,- йдеться у повідомленні.

Before the operation is a contract between the patient and the surgeon regarding a specific operation, in which the client consents to the anesthesia and before discharge he is given the act of execution of works and checkout.
Перед проведенням операції укладається договір між пацієнтом і хірургом щодо проведення конкретної операції, в якому клієнт дає згоду на анестезію, а перед випискою йому видають акт про виконання робіт і виписка.

Studies confirm that funds spent initially for execution of works of façade glazing not only pay off completely, but demonstrate the highest profitability percentage among technologies of the same kind.
Дослідження підтверджують той факт, що витрати на проведення робіт зі структурного скління фасаду, не тільки повністю окупляють себе, але й показують найкращі відсотки рентабельності серед подібного роду технологій.

The performers are not exempt from liability if their level of scientific and technical knowledge is not given the opportunity to discover the special properties of the machines accepted them from buyers for the execution of works or the provision of services.
Виконавці не звільняються від відповідальності, якщо рівень їх наукових і технічних знань не дав змоги виявити особливі властивості машин, прийнятих ними від покупців для виконання робіт або надання послуг.

Sale of goods(performance) on the expiry of validity, as well as of goods(execution of works), which must be installed service life or expiration date, but it is not installed, is prohibited.
Продаж товару(виконання роботи) після закінчення встановленого терміну придатності, а також товару(виконання роботи), на який повинен бути встановлений строк придатності, але він не встановлений, забороняється.

At the same time, the execution of works always precedes its financing so that at the completion of the construction, the customer must pay only 80% of the cost, and for the remaining 20% can be paid in installments in the period of up to three years.
При цьому виконання робіт завжди передує його фінансуванню так, що при завершенні будівництва Замовник має сплатити лише 80% вартості, а решту 20% може отримати у розстрочку терміном до трьох років.

The list of issues to be checked by technical experts in the survey companies to get approval for the execution of works of increased danger or operation of facilities, vehicles, machinery, equipment increased risk.
ПЕРЕЛІК питань, що перевіряються експертами технічними при обстеженні підприємств для отримання дозволу на виконання робіт підвищеної небезпеки або експлуатацію об'єктів, машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки.

To date, production and technical potential allows to ensure the execution of works ranging from consulting support the client in choosing the object of investment, interoperability with public services, project development, coordination of design solutions, construction and commissioning of the facility, and ending with a warranty and post-warranty service.
На сьогоднішній день виробничо-технічний потенціал дозволяє забезпечувати виконання робіт починаючи від консультаційного супроводу клієнта при виборі об'єкта інвестування, забезпечення взаємодії з державними службами, розробки проекту, узгодження проектних рішень, будівництва та введення в експлуатацію об'єкта, і закінчуючи гарантійним і післягарантійним обслуговуванням.

Engineering and construction support: organization of the entire complex of construction works in accordance with the approved design documentation and execution of works, both on its own and with the involvement of qualified subcontractors;
Інжиніринг та супровід будівництва: організація всього комплексу робіт з будівництва об'єкту відповідно до затвердженої проектної документації та виконання робіт, як власними силами, так і із залученням кваліфікованих субпідрядних організацій.

Fumigation company previously received a request for the execution of works and information from agentiruyuschih firms of their estimated time of arrival and loading of the vessel, indicating the country where you want to load and the number of tons.
Фумігаційна компанія завчасно отримує заявку на виконання робіт та інформацію від агентуючих фірм про передбачуваний час прибуття і вантаження судна із зазначенням країни, куди слід вантаж і кількість тонн.

The company employs scientists(doctors for candidates of technical sciences), highly skilled and experienced technical specialists and managers who provide highly professional execution of works, technical implementation of projects, manufacturing and adjustment of devices, as well as technical support and warranty and post-warranty support of the products.
В компанії працюють науковці(доктори на кандидати технічних наук), висококваліфіковані і досвідчені технічні спеціалісти та менеджери, котрі забезпечують високопрофесійне виконання робіт по проектуванню, технічній реалізації проектів, виготовленню і налагодженню пристроїв, а також технічну підтримку і гарантійний і післягарантійний супровід створених продуктів.

The tender is a competition of proposals to orders for the execution of works, provision of services or the supply of goods according to pre-defined requirements and within the agreed timeframe, taking into account quality-to-price ratio.
Тендер- це конкурс пропозицій на розміщення замовлення на виконання робіт, надання послуг або постачання товарів по заздалегідь визначеним вимогам і в обумовлені замовником терміни, з урахуванням найкращого співвідношення ціни та якості.

The reason for the deferral, as explained on the website of Roscosmos, began"the delay in the execution of works by European and Russian industrial contractors and in the implementation of mutual deliveries of scientific instruments".
Причиною відстрочки, як пояснюється на сайті Роскосмосу, стали"затримки при виконанні робіт європейськими та російськими промисловими і підрядниками при здійсненні взаємних поставок наукових приладів".

Make sure you have a firm agreement with the State Property Fund of Ukraine for execution of works according to experts, because otherwise the company does not have the right to carry out work to assess the privatization, lease, determining stakes in each, and the collateral value of public assets.
Переконатися в наявності у фірми угоди з Фондом державного майна України на право виконання робіт з експертної оцінки, тому що в протилежному випадку фірма не має права виконувати роботи з оцінки при приватизації, оренді, визначенні часток у статутних фондах та заставної вартості державного майна.

Beware of accidental approach to the wires of the power lines during the execution of works under the AL: construction of buildings and buildings, loading and unloading works, storage of materials, and others;
Остерігайтесь випадкового наближення до проводів ліній електропередач під час виконання робіт під ПЛ: будування споруд та будівель, вантажо-розвантажувальні роботи, складування матеріалів та інші;