Що таке ДО ВИКОНАННЯ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• to perform work

Приклади вживання До виконання робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комплексний підхід до виконання робіт.
An integrated approach to the execution of works.

Споруда теж ведеться одночасно і вимагає такої ж уважності до виконання робіт.
Construction is also underway at the same time requires the same care to the performance of work.

Авансові платежі субпідрядникам до виконання робіт за субконтрактом.
(b)payments made to subcontractors in advance of work performed under the subcontract.

Однак спочатку слід підготуватися до виконання робіт.
However, you must first prepare for the execution of works.

Не можна примушувати співробітників до виконання робіт прямо або побічно, шляхом тиску і/ або залякування.
No employee may be forced to work, directly or indirectly, by means of violence and/or intimidation.

Для допуску до виконання робіт підвищеної небезпеки всі робочі проходять навчання в спеціальних установах.
To be eligible to perform hazardous work all workers are trained in special institutions.

Якщо Ви підготували всю необхідну інформацію для виготовлення сайту- можна приступати до виконання робіт.
If you have prepared all the necessary information for the production of the resource- may begin to perform work.

Які перебувають у запасі і не призвані на військову службу, можуть бути залучені до виконання робіт оборонного характеру.
Reservists not deployed or enlisted in the military can be involved in works of a defensive nature.

Залучати працівників МАУП до виконання робіт у межах компетенції Лабораторії з оплатою за кошторисом Лабораторії;
Attract workers of IAPM for performing work within the competence of the Laboratory with payment, estimated by the Laboratory;

Велике значення приділялось спеціальному щорічному навчанню працівників, які залучаються до виконання робіт із підвищеною небезпекою.
Special annual education of collaborators was of great importance, who are joined for realization works with higher danger.

Залучає до виконання робіт, пов'язаних з виконанням статутних завдань Асоціації, кваліфікованих спеціалістів, у тому числі іноземних;
Engages in the execution of works related to the implementation of the statutory tasks of the Association, qualified specialists, including foreign ones;

Саме тоді обдарований юнак проявив себе неординарним підходом до виконання робіт, чим запам'ятався багатьом.
It was then that a talented young boy showed himself by the extraordinary approach to the work and thus was remembered by numerous people.

Оперативне обслуговування- ведення оперативних переговорів, подача заявок на збір і розбір електричних схем, допуск ремонтного персоналу до виконання робіт.
Prompt service- keeping operational negotiations, filing of applications for the collection and analysis of electronic circuits, access for maintenance personnel to perform work.

Частина студентів проходить підготовку в науково-дослідних інститутах НАН України, частина залучається до виконання робіт у межах наукової тематики НТУУ“КПІ”.
Some of the students are trained in the Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, some of them are involved in performing scientific works of the NTUU"KPI".

Не варто допускати особу до виконання робіт чи надання послуг після закінчення терміну дії договору підряду- краще відразу укласти новий цивільно-правовий договір.
A person shouldn't be allowed to perform work or provide services after the expiration of the independent-work contract- it's better to enter immediately into a new civil law contract.

Ще один важливий компонент, безпосередньо впливає на тривалість робіт- чисельність робітників/бригад, які залучаються до виконання робіт, чим їх більше, тим тривалість буде скорочуватися.
Another important component that directly affects the duration of the work is the number of workers/brigades involved in the work, the greater the length of time it will be reduced.

Після того, як працівник був допущений до виконання робіт за результатами медогляду, періодично, раз на рік(або раз на два роки) він проходить періодичні(так, це тавтологія) медичні огляди.
After a person has been allowed to perform work on the results of a physical examination, periodically, once a year(or every two years) he undergoes periodic(yes, this is a tautology) medical examinations.

Забороняється допуск до робіт з фумигантами осіб, які мають протипоказання до виконання робіт із знезараження вантажів на судах, а також не здатних тривалий час працювати в протигазі за висновком лікаря.
Prohibited from admission to work with fumigants persons with contraindications to perform work on decontamination of cargo on ships, as well as incapable of work for a long time in a gas mask on the conclusion of the doctor.

Фахівці фірми“АЛЬТАЇР-775”, які залучаються до виконання робіт, мають великий досвід практичної роботи з інсталяції та обслуговування телекомунікаційного обладнання, радіоапаратури та обладнання КЗІ й СТЗ.
Specialists of the company“ALTAIR-775”, which are involved in the work, have extensive experience in the practical work on the installation and maintenance of telecommunication equipment, radio equipment, CIP and LIS equipment.

Бажана кількість місцевих робітників дорівнює щонайменше 20% від загальної кількості робітників, залучених до виконання робіт, та вважатиметься додатковою перевагою при оцінці та порівнянні наданих пропозицій.
The desirable amount of locally hired staff is at least 20% of the total amount of staff involved into the renovation works execution and will be considered as additional advantage during the bids evaluation and comparison.

Ми краще знаємо, що треба замовнику". Він втілюється у комплексному підході до виконання робіт: починаючи від завдання замовника- до поставки та впровадження якісного обладнання та в прагненні ефективно вирішувати непрості технологічні, екологічні, енергетичні проблеми замовника.
It is embodied in a comprehensive approach to the execution of work, starting from the specification of the customer to the delivery and implementation of high-quality equipment and in efforts of effective resolving difficult technological, environmental, and energy problems of the customer.

Усі спеціалісти, що під керівництвом податкового консультанта залучаються до виконання ним робіт та послуг, також повинні діяти лише в межах закону та права.
All specialists, involved by Tax advisors to perform work and services, should act only within the limits of the law.

Натяжка кріплення при установці маяків під штукатурку стін гарантує більш надійну фіксацію, після якої можна відразу ж приступати до виконання оздоблювальних робіт;
Stretch fasteners when installing beacons plaster walls ensures a secure fixing, after which you can immediately begin to carry out works;

Проект ТК розширює перелік випадків, у яких можна встановлювати трудові відносини на визначений строк, додаючи до нього виконання робіт, пов'язаних з тимчасовим(до одного року) розширенням виробництва або обсягу послуг.
The Draft LC shall extend cases in which labour relations may be set for a definite period by adding the execution of jobs connected with temporary(up to one year) expansion of production or volume of services.

Після того, як ви все підготуєте, можна приступати до виконання роботи.
Once you have everything ready, you can begin to perform work.

Посвідчення про допуск до виконання роботи підвищеної небезпеки.
Certification about admitting to implementation of work of the promoted danger.

Ви будете обмежені годинами публічної бібліотеки, що може не дати вам гнучкості до виконання роботи пізно ввечері.
You will be limited to the hours of the public library, which may not allow you the flexibility to get work done late in the evening.

У тому випадку, якщо віконна конструкція велика, краще залучити кілька людей до виконання роботи.
In the event that the window structure is large, it is better to involve several people in the performance of the work.

При оформленні замовлення, максимально докладно вказуйте всі вимоги до виконання роботи.
When placing an order, specify as much as possible all the requirements for the execution of the work.

Саме тому більшість компаній як малого, так і середнього бізнесу все частіше купують і встановлюють обладнання Wi Fi поспіхом, прагнучи якомога швидше приступити до виконання роботи в інтернеті.
That is why most companies are both small and medium-sized businesses are increasingly acquiring the equipment and install Wi Fi in a hurry, trying to proceed as quickly as possible to carry out work on the Internet.