Що таке ДО ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• duties
• to fulfillment of obligations

Приклади вживання До виконання обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

До виконання обов'язків він приступить 4 листопада.
He will begin his duties November 4.

Зазначення того, коли кандидат зможе приступити до виконання обов'язків.
Term of period when a candidate can start performing the duties.

До виконання обов'язків він приступить із завтрашнього дня.
He will start to perform duties from tomorrow.

У 2006 також приступив до виконання обов'язків асистента головного хормейстера.
In 2006 he also took up the duties of an assistant chief chorus master.

Томас Грімм знаходиться у відпустці, але в понеділок повернеться до виконання обов'язків.
Chief Ashmore is on vacation but will return to duty on Monday.

Керуючись договором, господар квартири може закликати до виконання обов'язків свого квартиранта.
Guided by the agreement, the landlord may appeal to the duties of his lodger.

До виконання обов'язків він приступив 4 січня 2005 року й став п'ятим в історії США сенатором- афроамериканцем.
His duties he began January 4, 2005 and was the fifth in the history of African-American U.S. senator.

Наш досвід і знання не дозволяють формально ставитись до виконання обов'язків адвоката.
Our experience and knowledge does not allow a formal attitude to the execution of duties of a lawyer.

Служба охорони приступає до виконання обов'язків у точці відправлення та несе відповідальність за нього протягом усього шляху.
The security service takes up duties at the point of departure and is responsible for it throughout the journey.

Клас I: Пацієнти, які вимагають незначного лікування, і можуть повернутися до виконання обов'язків протягом короткого періоду часу.
Class I: Patients who require minor treatment and can return to duty in a short period of time.

Рафал Ющак(Rafal Juszczak) приступив до виконання обов'язків Генерального менеджера Альфа-Банку Україна, замінивши на цій позиції чеха Івана Світека.
Recently Rafal Juszczak took up duties as General Manager of Alfa-Bank Ukraine and replaced Czech Ivan Svitek on this position.

Ніхто не має права примушувати співробітника поліції до виконання обов'язків, які федеральним законом на поліцію не покладено.
Nobody is entitled to compel the police officer to carry out the duties which are not vested in the police by the present Federal Law.

Для співробітників, які закінчують ВНЗ, розроблена спеціальна«Адаптаційна програма», що дозволяє співробітникові вникнути в свої обов'язки, в ритм підприємства, з тим, щоб після проходження випробувального терміну в повній мірі приступити до виконання обов'язків самостійно.
For employees who complete college, a special"Adaptation Program", which allows the employee to understand the duties, to the rhythm of the enterprise, so that after the probation period to fully take up duties independently.

Командирам(начальникам) забороняється віддавати накази(накази), що не мають відношення до виконання обов'язків військової служби або спрямовані на порушення законодавства Укаїни.
Command officers(heads) shall be prohibited to give the orders(commands) and mandates that do not have regard to fulfillment of obligations of military service or oriented to violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Командирам(начальникам) забороняється віддавати накази(накази) та розпорядження, що не мають відношення до виконання обов'язків військової служби або спрямовані на порушення законодавства Російської Федерації.
Command officers(heads) shall be prohibited to give the orders(commands) and mandates that do not have regard to fulfillment of obligations of military service or oriented to violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Наразі відомо, що до виконання своїх обов'язків вони вже приступили.
I know they already have started their duties.

Він приступить до виконання своїх обов'язків у вересні.
He will begin his duties in September.

Держпродспоживслужба офіційно приступає до виконання своїх обов'язків.
Councillors officially start their duties.

Він приступить до виконання своїх обов'язків на наступному тижні.
She will start her duties next week.

Як очікується, Люнгман приступить до виконання своїх обов'язків 3 липня.
It is expected that Longman will begin his duties July 3.

Новопризначені офіцери з відповідальністю приступили до виконання своїх обов'язків.
Newly elected officers begin their duties.

У понеділок він вже вийде і приступить до виконання своїх обов'язків.
She's coming today and starts her duties on Monday.

Я сподівався, що він повернеться до виконання своїх обов'язків.
He was looking forward to going back to finish his duties.

Лише після цього можна було приступити до виконання своїх обов'язків.
Only then can she start her homework.

Ви повинні приступити до виконання своїх обов'язків з почуттям суворої партійної відповідальності, без скімлення, без будь-якого гнилого лібералізму.
You must assume your duties with a feeling of the strictest Party responsibility, without whimpering, without any rotten liberalism.

Вона не змогла спрогнозувати, коли прем'єр-міністр зможе повернутися до виконання своїх обов'язків.
We can't say when he will be in a condition to resume his duties.

Річмонда Теккерея, що народилися в Південній Mimms, підійшов до Індія у віці від шістнадцяти до приступить до виконання своїх обов'язків як сценарист.
Richmond Thackeray, born at South Mimms, went to India at the age of sixteen to assume his duties as writer.

Маючи намір залишитися на політичній арені, Сенатор Маккейн повернувся до виконання своїх обов'язків у Вашингтоні.
Determined to stay in the arena, Senator McCain has resumed his duties in Washington.