Що таке PERSON SHALL HAVE Українською - Українська переклад

• особа має
• людина має

Приклади вживання Person shall have Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every Person shall have the right to Rest.
Кожна людина має право на відпочинок.

To be admitted to an Accounting major from a Senate-recognised Form 7 or equivalent examination, a person shall have passed mathematics in that examination.
Щоб бути допущено до бухгалтерського майору з Сенату впізнаваною Форми 7 або еквівалентного іспиту, людина повинна бути прийнята математикою в цій експертизі.

Every person shall have the right to physical safety.
Кожна людина має право на фізичну безпеку.

The director and the discharger and any other interested person shall have an opportunity to present evidence and other information.
Розпорядник, скаржник та інші заінтересовані особи мають право подавати пояснення та інші докази.

Every person shall have the permanent place for residence.
Всі особи мають місце постійного проживання.

Lifting of the moratorium on the sale of land was also supported by the farmer, director of the company Sontsesvit Andrii Voitko, because a person shall have the right to dispose of their property.
Скасування мораторію на продаж землі підтримав і фермер, директор компанії“Сонцецвіт” Андрій Войтко, адже людина має право розпоряджатися своїм майном.

No other person shall have any rights to enforce any of its terms.
Жодна інша особа не має жодних прав вимагати дотримання її умов.

The person whose capacity is at issue, his or her personal representative, if any, and any other interested person shall have the right to appeal to a higher court against any such decision.
Особа, дієздатність якої є предметом розгляду, її особистий представник, якщо такий є, і будь-яка інша зацікавлена особа мають право оскаржити будь-яке таке рішення у вищестоящому суді.

That person shall have the right to protect his possessions from the owner, as well.
Ця особа має право на захист свого володіння також від власника.

After publication of information on a filed application for the grant of a selection attainment patent and on the decision taken with respect of this application, any person shall have the right to learn the materials of the application.
Після публікації відомостей про надійшла заявці на видачу патенту на селекційне досягнення і про рішення, що приймається по цій заявці, будь-яка особа має право ознайомитися з матеріалами заявки.

This person shall have the right to protection of his possession against the owner as well.
Ця особа має право на захист його володіння також проти власника.

After making publication, under the present Article, of information on the grant of a patent for an invention, utility model, or industrial design, any person shall have the right to learn the documents of the application and the search report.
Після публікації відповідно до цієї статті відомостей про видачу патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок будь-яка особа має право ознайомитися з документами заявки та звітом про інформаційне пошуку.

This person shall have the right to the protection of his possession also against the owner.
Ця особа має право на захист його володіння також проти власника.

In the cases specified in paragraphs 6, 7, 8, 13, 14 and 15 above, the patient or his or her personal representative, or any interested person, shall have the right to appeal to a judicial or other independent authority concerning any treatment given to him or her.
У випадках, зазначених у пунктах 6, 7, 8, 13, 14 і 15 даного принципу, па­цієнт або його особистий представник, або будь-яка зацікавлена особа має пра­во подати апеляцію в судовий або інший незалежний повноважний орган щодо за­стосування до пацієнта будь-якого лікування.

Any person shall have the right to patent an invention(utility model) in foreign States.
Будь-яка особа має право запатентувати винахід(корисну модель) в іноземних державах.

Any person shall have the right to ask Europol to correct or delete incorrect data concerning him.
Будь-яка особа має право вимагати від Європолу виправити або видалити дані, що мають до неї відношення.

Every person shall have the right to personal liberty, particularly to physical and mental integrity, and to freedom of movement.
Кожна людина має право на особисту свободу, зокрема на фізичну та психічну недоторканність і на свободу пересування.

The person shall have the right to provide additional information and documents confirming that its business reputation meets the requirements of this Section.
Особа має право надати додаткові відомості та документи, що підтверджують відповідність її ділової репутації вимогам цього розділу.

Note: The Cardholder or his/her Authorized Person shall have the right to remove the Spending Limit by means of filing of a written application with the Bank, however, in such case, the Bank shall not be held liable for any Unauthorized debiting of the Card Account of the Cardholder with any funds.
Застереження: Шляхом надання до Банку письмової заяви Держатель чи його Довірена особа має право зняти Витратний Ліміт, але в такому випадку Банк не несе відповідальності за Несанкціоноване списання коштів з Карткового Рахунку Держателя.

Any Russian and foreign persons shall have the right to carry out foreign trade activity.
Будь-які російські особи та іноземні особи мають право здійснення зовнішньоторговельної діяльності.

These persons shall have suitable qualifications and experience in the science and practice of aeronautics.
Ці особи мають відповідну кваліфікацію і досвід у науковій і практичній галузях аеронавтики.

No other bodies and persons shall have the right to undertake administering justice.
Ніякі інші органи та особи не мають права при-приймати на себе здійснення правосуддя.

The Benefactor or his authorized persons shall have right to exercise control over the targeted use of charitable donation, including for the purpose of third persons..
Благодійник або уповноважені ним особи мають право здійснювати контроль за цільовим використанням благодійної пожертви, у тому числі на користь третіх осіб..

All arrested or detained persons shall have access to a lawyer or other legal representative and adequate opportunity to communicate with that representative.
Кожна арештована або затримана особа повинна мати доступ до адвоката або іншого законного представника й адекватну можливість спілкуватися з цим представником.

When necessary, internally displaced persons shall have access to psychological and social services.
У разі необхідності переміщені всередині країни особи мають доступ до служб психологічної та соціальної допомоги.

I hereby agree that the Persons shall have the right to disqualify me from participating in the Event if they believe that my physical condition AND/OR my health fail to comply with the requirements of participation in the Event.
Я погоджуюсь з тим, що Особи мають право відсторонити мене від участі в Заході у випадку, якщо вони вважатимуть, що мій фізичний стан ТА/АБО стан мого здоров'я не відповідають вимогам участі в Заході.

Natural and legal persons shall have the possibility of preventing information lawfully within their control from being disclosed to, acquired by, or used by others without their consent in a manner contrary to honest commercial practices[10] so long as such information:.
Фізичні та юридичні особи повинні мати можливість захисту інформації, яка законно знаходиться під їх контролем, від розкриття, придбання або використання іншими без їхньої згоди у такий спосіб, який суперечить чесній комерційній практиці, якщо така інформація:.

In case of unreasonable survey of transport, cargo being on it, driver and passengers, as well as unreasonable bringing of mentioned persons and transport to law enforcement bodies, such persons shall have the right to compensation for material and moral damage inflicted to them in full measure in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
У разі безпідставного огляду транспорту, вантажу, що в ньому знаходиться, водія і пасажирів, а також безпідставного доставлення зазначених осіб і транспорту в органи Національної поліції такі особи мають право на відшкодування в повному обсязі завданої їм матеріальної і моральної шкоди згідно з чинним законодавством.