Що таке PERSONAL DATABASE Українською - Українська переклад

• бази персональних даних
• особисту базу даних

Приклади вживання Personal database Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Personal Database.
Базі персональних даних.

Today there is no registered personal database at all.
На сьогодні взагалі не існує жодної зареєстровано персональної бази даних.

Thanks to personal databases and many years of experience, we guarantee quality products.
Завдяки особистим баз даних та багаторічному досвіду, ми гарантуємо якісний товар.

Do not forget to add them to a personal database of new vocabulary.
Не забудьте внести їх в особисту базу нової лексики.

Disintegration of Imago card index on different operators with the entrance code for personal databases.
Здійснюється розділення Імаго картотеки по різним операторам з кодом доступу до особистих баз даних.

An easy-to-use personal database application.
Проста у користування програма для керування особистою базою даних.

A special-purpose database is also called a personal database.
База даних спеціального призначення ще називається особистою базою даних.

Company keeps the personal database in electronic format.
База персональних даних знаходиться у Товариства в електронній формі.

They effectively all have to establish and register personal databases.
Фактично усі вони повинні стати власниками персональних баз даних та зареєструвати їх.

Mindat was started in 1993 as a personal database project by Jolyon Ralph.
Mindat був започаткований 1993 року як особиста база даних Джоліоном Ральфом.

The Law states that it does not cover the activities of journalists in creating and processing personal databases.
Закон визначає, що закон не поширюється на діяльність журналіста по створенню та обробки баз персональних даних.

Request the location of the personal database that contains personal information about him/her;
Давати запит про місцезнаходження бази персональних даних, яка містить персональну інформацію про нього;

After processing by a special computer program in the dynamics the data is analyzed and saved in the patient's personal database.
Дані після обробки спеціальною комп'ютерною програмою в динаміці аналізуються та зберігаються в персональній базі пацієнта.

In practice, it is enough to pass the personal database through simple encryption, and keep the keys to decryption separately.
На практиці досить базу з персональними даними пропустити через просте шифрування, а ключі до дешифрування зберігати окремо.

This consent is a written notice to the subject of personal data that it is included in the Company's personal database on the day of signing this agreement(acceptance).
Дана згода є письмовим повідомленням суб'єкта персональних даних, про те, що він включається в базу персональних даних Компанії, в день підписання цієї згоди(акцепту).

The achievable dream in the near future is to use a very personal database of your body's record(including your full sequence of genes) to construct personal treatments and personalised medicines.
В недалекому майбутньому стане можливим використовувати особисту базу даних про ваше тіло(включаючи повну розшифровку генома), щоб скласти персональний план лікування і створити індивідуальні ліки.

This means that any client database, list of phone numbers of business partners or simply a stack of business cards fall under the category of a personal database and require registration.
Отже будь-яка база клієнтів, список телефонівбізнес-партнерів чи просто стос візитівок підпадають під категорію бази персональних даних та потребують реєстрації.

The Company may, according to the current laws, transfer to the personal database manager the right to process my personal data contained in these personal data bases within a certain purpose;
Компанія має право відповідно до вимог чинного законодавства передавати розпоряднику(-ам) бази персональних даних право на обробку персональних даних про мене, що входять в ці бази персональних даних, в межах певної мети;

Pursuant to the requirements of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", the Administration is entitled to include the Client's personal data, provided upon application to the clinic, in the personal database.
Відповідно до вимог Закону України«Про захист персональних даних» Адміністрація має право включити персональні дані Клієнта, надані при зверненні в клініку, в базу персональних даних.

The personal data provided are processed and may be stored in the Personal Database or a separate table of the Site Database..
Надані персональні дані обробляються і можуть зберігатись в Базі персональних даних чи окремій таблиці Бази даних Сайту.

USDA ingredient list: Below the Property information for… label, the list of ingredients in the USDA database is shown. Beside the Search: label there is a textbox to search in the USDA Database. Below to the list there is a Load button to load the data for the given ingredient from the USDA database to your personal database.
Список складових USDA: під написом Інформація про властивості… показано список складових з бази даних USDA. Поряд з написом Пошук: показано поле для введення ключів пошуку у базі даних USDA. Під списком розташовано кнопку Завантажити, призначену для звантаження даних щодо вказаної складової з бази даних USDA до вашої особистої бази даних.

The User personal data shall be processed without limitation as to time, by any legal means including personal databases with or without utilization of automatic controls.
Обробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження терміну, будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних системах персональних даних з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів.

The Law also imposes serious administrative fines of up to 17 thousand UAH for failure to receive State registration for personal databases, to follow the established rules of procedure for personal data protection in a personal database and for not carrying out the demands of officials from the State Service on Personal Data Protection with regard to eliminating violations of personal data protection legislation.
Також ухвалений закон встановлює значні адміністративні штрафи до 17000 гривень за ухилення від державної реєстрації бази персональних даних; недодержання встановленого порядку захисту персональних даних у базі персональних даних та за невиконання вимог посадових осіб Державної служби України з питань захисту персональних даних щодо усунення порушень законодавства про захист персональних даних.

By making payment for the ticket on the Games Gathering Conference you approve that you are aware of the official offer terms, placement of the personal database, its purpose, name and terms of transfer of your personal data to third parties and approve mentioned offer.
Здійснюючи оплату за заходи Games Gathering ви підтверджуєте, що ознайомлені і згодні з умовами даної оферти, а також ознайомлені з місцезнаходженням бази персональних даних, її призначенням, найменуванням, правами і умовами передачі ваших персональних даних третім особам.

Processing, storage, use and dissemination of personal data entered into the personal database of registered Users of the website WEB shall be subject to the Law of Ukraine"On Personal Data Protection".
Обробка, зберігання, використання та поширення персональних даних, внесених до бази персональних даних зареєстрованих Користувачів сайту WEB здійснюється з дотриманням вимог Закону України«Про захист персональних даних».

Receive a response with regard to whether his/ her personal data are stored in a respective personal database as well as to receive the content of his/ her personal data which are stored in such base of personal data along with certain additional information.
Отримувати відповіді щодо того, чи зберігаються його/її персональні дані у відповідній персональній базі даних, а також отримувати зміст його/її персональних даних, що зберігаються у такій базі персональних даних поряд із деякою додатковою інформацією.

By accepting the terms of these Regulations, the Participant, Speaker, Partner confirms that he/ she has been notified of the inclusion of their PD in the personal database of The Plan, as well as third parties' PD indicated by the Participant, Speaker, and the rights specified in the Law of Ukraine“On the Protection of Personal Data”.
Приймаючи умови даного Положення, Учасник, Спікер, Партнер підтверджує, що він/вона повідомлені про включення в особисту базу даних The Plan своїх ПД, а також ПД третіх осіб, зазначених Учасником, Спікером, і про права, зазначених у Законі України«Про захист персональних даних».

In order to comply with the requirements of the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data”, we inform that your personal data will become an integral part of the Manufacturer's personal database, a part of the“Customers” database of“Winner Imports Ukraine, Ltd.”, hereinafter- the Company, as well as a part of the database of Official Dealers of the Company(hereinafter- the Dealers);
На виконання вимог Закону України„Про захист персональних даних” повідомляємо, що персональні дані про Вас стають складовою частиною баз персональних даних Виробника, частиною бази даних«Клієнти Ленд Ровер» ТО«³ннер Імпортс Україна, Лтд», надалі- Компанія, а також частиною бази даних Офіційних Дилерів Компанії(надалі- Дилери);