Що таке PERSONS HOLDING Українською - Українська переклад

• особами які займають

Приклади вживання Persons holding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information on persons holding certificates FON.
Інформація про осіб, що володіють сертифікатами ФОН.

Persons holding a particularly responsible position.
Особами, які займають особливо відповідальне становище.

The Lustration Act covers persons holding or planning to hold the following posts:.
Закон про люстрацію поширюється на осіб, що займають чи планують займати наступні посади:.

Public employees, workers in state-financed organizations, military servants, astronaut candidates, astronauts, employees of special state bodies and persons holding state elective posts;
Держслужбовці, працівники бюджетних організацій, військовослужбовці, кандидати в космонавти, космонавти і особи, що займають державні виборні посади;

The fellowship is open to recently awarded PhDs(persons holding doctorates for no more than three years at the time of application);
Стипендія відкрита для нещодавно присудженого кандидата наук(особи, які мають докторантуру не більше трьох років на момент подання заяви).

Although persons holding public governmental posts are somewhat limited in their right to privacy, there shall be no discrimination in this area.
Хоча особи, які займають владні публічні посади, дещо обмежені в своєму праві на приватність, вони не можуть дискримінуватися у цій сфері.

Observance of fixed order of advancing charges against persons holding highest posts of the Pridnestrovian Moldavian Republic;
Про дотримання встановленого порядку висування обвинувачення проти осіб, що посідають вищі державні посади Придністровської Молдавської Республіки;

Persons holding a residency permit and no Russian Federation citizenship do not enjoy equality before the law and are deprived of important rights,” the report says.
Особи, які мають вид на проживання і не мають громадянства Російської Федерації, не користуються рівністю перед законом і позбавлені важливих прав”,- йдеться в доповіді.

This right should, wherever possible, also be extended to persons holding the nationality both of the country where their remand in custody is being sought and of another country.
Це право, коли можливо, має також поширюватися на осіб, що мають громадянство як держави, де тримання під вартою вимагається, так і іншої держави.

The state budget for 2011 provides 1 billion hryvnia for the construction of housing for the military, deported persons, scientists of the National Academy of Sciences, persons holding positions in government agencies, youth(youth housing credit), rural developers(lending).
У державному бюджеті на 2011 рік передбачено 1 мільярд гривень на будівництво житла для військовослужбовців, депортованих осіб, вчених Національної академії наук, осіб, які займають посади в державних органах, молоді(молодіжне житлове кредитування), сільських забудовників(кредитування).

Presidents or persons holding an executive or senior leadership position within IFs, associations of IFs, or other organisations recognised by the IOC, the total number of whom may not exceed 15;
Президентів або осіб, що займають виконавчі або керівні посади в МФ, асоціаціях МФ або інших організаціях, визнаних МОК, загальна кількість яких не може перевищувати 15.

If a minor foreigner before reaching the age of sixteen is adopted by a person or persons holding Polish citizenship, it is assumed that the foreigner acquired Polish citizenship on the day of his birth.
Якщо неповнолітній іноземець, у віці до 16 років, був усиновлений особою або особами, які мають польське громадянство, визнається, що іноземець отримав польське громадянство в день свого народження.

In addition, information on all persons holding more than 10% of the authorized capital and/or shares of the licensee, all key participants of each legal entity in the ownership chain, as well as the control relationship between such participants(i.e., the fact of holding of over 50% by such persons or the the fact of holding of more than 50% of votes by such participants as to one entity) should be disclosed.
Крім цього, розкриватись має інформація про всіх осіб, які володіють понад 10% статутного капіталу та/або акціями ліцензіата, всіх ключових учасників кожної юридичної особи, що існує в ланцюгу володіння правами, а також відносини контролю між такими учасниками(тобто володіння такими особами понад 50% або наявність понад 50% голосів у таких учасників щодо одного суб'єкта).

Of particular concern is the extent to which these groups use violence or, more commonly, threats of violence, to exert pressure on persons holding dissenting views, the judicial system and on other mechanisms of accountability.
Особливе занепокоєння викликає рівень застосування насильства цими групами, або, частіше, погроз насильством для вчинення тиску на осіб, які притримуються іншої думки, на судову систему та інші механізми притягнення до відповідальності.

The conciliators must be persons holding or having held senior national or international positions and possessing recognized qualifications in international law, international relations, or the settlement of disputes.
Вони повинні бути особами, які займають або займали високі державні або міжнародні пости й мати визнану компетентність в області міжнародного права, міжнародних відносин або врегулювання суперечок.

And here for a long time the situation is very difficult, because Kiev many detained persons holding the status of a particularly serious crime that, according to the laws of Ukraine, is not subject to Amnesty”,- said the representative of the Kremlin to journalists.
А тут давно ситуація дуже непроста, тому що Київ багатьох утримуваних осіб утримує в статус особливо тяжких злочинів, що, за законами України, не підлягає амністії",- заявив прес-секретар Путіна.

In the context of fight against corruption, this means that starting from that day, the SBI will conduct pre-trial investigation of corruption crimes committed by persons holding the highest political positions, civil service positions, NABU officials and prosecutors of the SAP(except for cases when the pre-trial investigation of these crimes is attributed to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine according to Part 5 of Article 216 of the CPC of Ukraine).
У контексті боротьби з корупцією це означає, що з цього дня ДБР вестиме досудове розслідування корупційних злочинів, учинених особами, які обіймають найвищі політичні посади, посади державної служби, службовими особами НАБУ та прокурорами САП окрім випадків, коли досудове розслідування цих злочинів віднесено до підслідності Національного антикорупційного бюро України згідно з ч.

Some were later exchanged for persons held by separatists and others released without trial.
Деяких пізніше обмінювали на осіб, затриманих сепаратистами, а інших відпускали без суду.

If a person holding a license to traffic.
Якщо особа має дозвіл на керування транспортними.

Every person holding.
Кожна людина виконує.

What place does the person hold in the system of nature?
Яке місце займає людина в системі живої природи?

Can a person hold Dual Citizenship?
Чи може особа мати подвійне громадянство?

One person holds the facade, and the second hole drills.
Одна людина підтримує фасад, а другий просвердлює отвори.

In general, the duties provided forThe person holding this position differs in different companies.
В цілому, обов'язки, передбачені для людини, яка займає цю посаду, різняться в різних компаніях.

And what happens when that weakness is in the person holding the stapler?
І що буває, коли ця слабкість- у людині, яка тримає степлер?

The Council also urges the Russian Federation to use its influence to ensure immediate release of the OSCE monitors and other kidnapped persons held hostage by the armed separatists.
Рада також закликає Російську Федерацію скористатися своїм впливом і забезпечити негайне звільнення спостерігачів ОБСЄ та інших викрадених осіб, яких утримують заручниками озброєні сепаратисти.

The difficulty is that the initiator of the registration process must be a person holding a Russian passport.
Проблема полягає в тому, що ініціатором процесу реєстрації повинна бути особа, яка має російський паспорт.

(b) another person holds the record, on behalf of the public or private body.
(б) інша особа володіє документом від імені публічного органу або приватної організації.