Що таке PERSONS HAVING Українською - Українська переклад

• осіб які мають
• особи які мають

Приклади вживання Persons having Англійська мовою та їх переклад на Українською

Persons having access to the data.
Особи, які мають доступ до даних.

As well, certain exceptions apply to persons having the status of"refugee" or"expert.".
Так само певні винятки передбачені для осіб, які мають статус«біженця» або«фахівця».

Persons having the right to work pension.
Особи, які мають право на трудову пенсію.

Doctors have been able to provide effective assistance in the choice of profession as a healthy and persons having deviations in health status.
Лікарі отримали можливість надавати ефективну допомогу у виборі професій як здоровим, так і особам, що мають відхилення у стані здоров'я.

Persons having a legitimate interest.
Будь-якої особи, що проявляєє законний інтерес.

Living in peace means following the way towards the attenuation of conflicts and to find the harmony between two or more persons having the same purposes.
Жити у мирі, означає прийняття шляху, спрямованого на погашення конфліктів і здійснення гармонії між двома і більш людьми, що мають єдність намірів.

Family persons having two or more dependents;
Сімейні особи, що мають 2 або більше утриманців;

All messages sent by LOOKMEUP and their attachments shall be intended exceptionally for the message recipients and other persons having the right to received them.
Всі повідомлення, відправлені Ero-ex, і їх вкладення призначаються виключно для адресатів таких повідомлень та інших осіб, які мають право отримувати їх.

Persons having minor or handicapped children.
Особи, які мають неповнолітніх дітей або дітей-інвалідів.

Underestimation of professional unfitness leads to a change professions, and persons having deviations in health status, and to the deterioration in the labor process.
Недооблік професійної непридатності призводить до зміни професій, а у осіб, що мають відхилення в стані здоров'я, і до погіршення стану в процесі праці.

Persons having a need to Kryukov or from it to Kremenchug are paid with phaetons and drokas of 50 kopecks, with spring breaks of 30 kopecks one way.
Особи мають потребу в Крюков або з нього в Кременчук платять фаетонами і дрожками 50 копійок, бричками ресорними 30 копійок в один кінець.

Knowledge test log, and the list of persons entitled to the sole inspection of electrical installations, and persons having the right to give operational orders.
Журнал перевірки знань, а також список осіб, які мають право одноосібного огляду електроустановок, і осіб, які мають право віддавати оперативні розпорядження.

Information about persons having access to personal data or who may be granted such access;
Відомості про осіб, які мають доступ до персональних даних або яким може бути надано такий доступ;

For minors: the user who is a minor acknowledges having obtained permission from his or her parents or persons having parental authority in order to access the service.
Для неповнолітніх: неповнолітній користувач підтверджує, що він або вона отримали дозвіл на використання сервісу від своїх батьків або осіб, які мають на них батьківські права.

Foreign and other persons having a permanent place of residence or location outside Ukraine realize their rights through patent attorneys.
Іноземні та інші особи, які мають постійне місце проживання чи місцезнаходження поза межами України, реалізують власні права через патентних повірених.

Such transfers shall automatically be valid against policy-holders, insured persons and any other persons having rights or obligations arising out of the contracts transferred.
Такі передачі автома­тично набирають чинності по відношенню до власників полісів, застрахованих осіб та будь-яких інших осіб, що мають права або зобов'язання, які випливають з переданих договорів.

Persons having the right to acquire Ukrainian citizenship on the territorial origin(for details see Article 8"On Citizenship" Act).
Особи, які мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням(докладніше можна ознайомитися в статті 8 Закону України« Про громадянство України»);

If the citizens put forward the initiative to hold a local referendum, they form an initiative group from among the persons having the right to take part in the referendum, including the following number of members:.
Якщо громадяни виступають з ініціативою про проведення місцевого референдуму, ними утворюється ініціативна група з числа осіб, які мають право брати участь у референдуму, в кількості:.

Legal persons having a deposit at the banks were in a much worse situation, since may file their claims against the bank only in the process and procedures of bank bankruptcy.
Юридичні особи, які мають вклади в банках, виявилися в набагато гіршому становищі, тому що можуть пред'явити свої вимоги до банку виключно в процесі і процедурах банкрутства банку.

Such transfers shall automatically be valid against policy-holders, insured persons and any other persons having rights or obligations arising out of the contracts transferred.
Такі передачі автоматично мають силу щодо власників страхових полісів, застрахованих осіб і будь-яких інших осіб, які мають певні права або обов'язки, що виникають відповідно до переданих договорів.

The program permits advanced course work for those persons having baccalaureate degrees in a variety of related technological fields(manufacturing, engineering, industrial, and production are a few examples).
Програма дозволяє передові курсової роботи для тих осіб, які мають ступінь бакалавра в різних пов'язаних з ними техногенних родовищ(виробництва, машинобудування, промислового та виробництва кілька прикладів).

Others, commissioned from 2006 to 2016, are owned by partnerships and private enterprises, the beneficiaries of which include persons having family affiliations with Zakarpattya politicians or officials.
Інші, введені в експлуатацію в період з 2006 по 2016 роки, належать товариствам і приватним підприємствам, серед бенефіціарів яких є люди, які пов'язані родинними зв'язками із закарпатськими політиками чи можновладцями.

B to encourage parents and other persons having family ties with the child to reach amicable agreements with respect to contact, in particular through the use of family mediation and other processes for resolving disputes;
Заохочення батьків та інших осіб, які мають сімейні зв'язки з дитиною, до досягнення мирових угод стосовно контакту, зокрема шляхом використання сімейного посередництва та інших процедур для вирішення спорів;

A court expertise is conducted by state court experts by order of the head of a state court expert institution or by other experts from among the persons having special knowledge in compliance with the federal law.
Експертиза проводиться державними судовими експертами за дорученням керівника державного судово-експертної установи і іншими експертами з числа осіб, що володіють спеціальними знаннями, у відповідності з федеральним законом.

Persons having access to personal data, including processing them, in case of violation of the requirements of the legislation on the protection of personal data bear the responsibility provided for by the current legislation.
Особи, що мають доступ до персональних даних, у тому числі, здійснюють їх обробку, у разі порушення ними вимог законодавства про захист персональних даних несуть відповідальність, передбачену чинним законодавством.

Cto establish co-operation between central authorities, judicial authorities and other bodies in order to promote and improve contact between children and their parents, and other persons having family ties with children.
Започаткувати співробітництво між центральними органами, судовими органами та іншими органами для сприяння й поліпшення контакту між дітьми та їхніми батьками, а також іншими особами, що мають сімейні зв’язки з дітьми.

What guarantees of getting job one can talk about if they don't exist for persons having a need in a special social protection(the minor, pregnant women, women with children, persons with low ability to work).
Про які гарантії при прийомі на роботу працівника можна говорити взагалі, якщо такі не існують для осіб, що мають потребу в особливому соціальному захисті(неповнолітні, вагітні жінки, жінки, що мають дітей, особи зі зниженою працездатністю).

Representatives in court can be capable persons having properly issued powers on conducting of business, except for the following entities(with the exception of cases of their participation in the process as representatives of appropriate bodies or legal representatives):.
Представниками у суді можуть бути дієздатні особи, які мають належним чином оформлені повноваження на ведення справи, за винятком таких осіб(за винятком випадків участі їх у процесі як представників відповідних органів або законних представників):.

States Parties shall encourage, by means they consider appropriate, parents and other persons having family ties with the child to comply with the principles laid down in Articles 4 to 7 when making or modifying agreements on contact concerning a child.
Договірні Держави заохочують засобами, які вони вважають доцільними, батьків та інших осіб, які мають сімейні зв'язки з дитиною, дотримуватися принципів, викладених у статтях 4- 7, під час укладання чи зміни угод про контакт з дитиною.