Що таке PETRYKIVKA PAINTING Українською - Українська переклад

• петриківський розпис
• петриківського розпису

Приклади вживання Petrykivka painting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Petrykivka Painting Sources.
Петриківський розпис Джерела.

Headscarf with Petrykivka painting.
Шаль з петриківським розписом.

Petrykivka painting in the 20th century.
Петриківський розпис у ХХ столітті.

Because, what do you think petrykivka painting is? Birds and flowers?
Тому що, як ви думаєте, петриківський розпис це шо: птахи і квіти?

Petrykivka painting: the color of a tradition.
Петриківський розпис- колір традиції.

This relates to things like embroidery, pottery, carving and petrykivka painting.
Це стосується як вишивання, так і кераміки, так і різьблення по дереву, так і розпису.

Petrykivka painting is traditionally dominated by floral motifs.
В петриківському малярстві переважають рослинні мотиви.

In the postwar period, gouache and watercolor became the common dyes in Petrykivka painting.
У повоєнний час поширеними фарбами у петриківському розписі стали гуаш та акварель.

Petrykivka painting combines history, tradition and modernity.
Петриківський розпис поєднує історію, традицію та сучасність.

Andrii Pikush conducted his own research into the origin of black color in petrykivka painting.
Андрій Пікуш зробив власне дослідження щодо походження чорного кольору у петриківці.

Like any artform, petrykivka painting does not standing still.
Петриківський розпис, як і будь-який вид мистецтва, не стоїть на місці.

For us it was a matter of principle, because we wanted to show that Petrykivka painting was largely distorted.
Для нас це було принципово, тому що ми хотіли показати, що Петриківка багато в чому перекручена.

Petrykivka painting into the List of the Intangible Cultural Heritage.
Петриківського розпису списку нематеріальної культурної спадщини.

He shares familial ties with the artist Tetiana Paty, who has been teaching an entire generation of Petrykivka painting masters:.
Він походить з роду художниці Тетяни Пати, яка навчила петриківському розпису ціле покоління майстрів:.

Each Petrykivka painting master follows their own individual path.
Шлях кожного майстра до мистецтва петриківського розпису особливий.

Much work has been done for what would 600 experts from 95 countries were able to vote for the Petrykivka painting.
Було проведено багато роботи для того, що б 600 експертів з 95 країн світу змогли віддати свої голоси за петриківський розпис.

Petrykivka painting is a Ukrainian decorative-ornamental style of the 19th-21st centuries.
Петриківський розпис- українське декоративно-орнаментальне малярство XIX- XXI ст.

According to designer Aliona Serebrova, the collection features elements of Ukrainian folk art, Petrykivka painting.
Як повідомила дизайнер Альона Сереброва, у колекції використані елементи української народної творчості- петриківський розпис.

So far petrykivka painting keeps living, fighting, but we're only scratching the surface.
Поки шо петриківський розпис продовжує жить, борюкається, але глибоко ніхто не копає.

In preparation for Intangible Heritage of Humanity nominating, Petrykivka painting was presented in a variety of European countries during the promotional tour.
У рамках підготовки до номінування на звання нематеріальної спадщини людства Петриківський розпис під час промотуру був презентований у багатьох європейських країнах.

In 2013, Petrykivka painting was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Петриківський розпис у 2013 році був внесений до реєстру ЮНЕСКО як надбання світової нематеріальної культурної спадщини людства.

All its souvenir products, embellished with the petrykivka painting, were being exported to nearly 40 countries around the world.
На фабриці виготовляли сувенірну продукцію, прикрашену петриківським розписом, яку потім експортували майже у 40 країн світу.

Petrykivka painting artists grasp the changes and the challenges of today, carrying on the tradition and popularising it through their own art.
Майстри петриківського розпису належно сприймають зміни й виклики сучасності, продовжуючи традицію і популяризуючи її власною творчістю.

In 1936, the folk artist and teacher, Oleksandr Statyva, founded a school of decorative painting in Petrykivka, where eager students were able to learn petrykivka painting at a professional level.
У 1936 році народний митець та вчитель Олександр Статива створив у Петриківці Школу декоративного розпису, де охочі могли професійно навчатися петриківського розпису.

Andrii Pikush, Petrykivka painting master and the head of the Centre of Folk Art“Petrykivka”, belongs to the former.
До перших належить майстер петриківського розпису, директор Центру народного мистецтва«Петриківка» Андрій Пікуш.

Another important step for the communities in attracting investment is international promotion of Petrykivka district recognizable brands, such as Petrykivka painting and ethno-tourism.
Також одним із важливих кроків для громад у залученні інвестицій є просування на міжнародному рівні впізнаваних брендів Петриківського району, таких як петриківський розпис та етно-туризм.

To the question of what petrykivka painting means to them, they answer unanimously:“it's my life”. Nataliia Rybak explains:.
На питання, чим для них є петриківський розпис, вони в один голос відповідають:«Це моє життя». Наталія Рибак пояснює:.

In 2012, the Petrykivka painting was recognized as part of the National Intangible Cultural Heritage, and, in 2013, it was included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
У 2012 році петриківський розпис внесено до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини, а у 2013-му- до Списку Всесвітньої нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Halyna Nazarenko believes that petrykivka painting has every chance to become a fully-fledged gallery artform and attain global recognition:.
Галина Назаренко вважає, що петриківський розпис має усі шанси стати повноцінним галерейним мистецтвом міжнародного рівня:.

On December 5, 2013 Petrykivka painting became the first Ukrainian element inscribed into the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage, which strengthened the interest to this kind of decorative and applied art.
Грудня 2013 року петриківський розпис став першим українським елементом, включеним до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО, що пожвавило інтерес до цього виду декоративно-ужиткового мистецтва.