Що таке PHANTASY Українською - Українська переклад

• фантазія
• фантазії

Приклади вживання Phantasy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Phantasy for Violin.
Фантазія для скрипки.

This means imagination and creativity, play and phantasy.
Це означає, уяву і творчі здібності, ігри і фантазії.

Phantasy for Violin with Piano Accompaniment Op 47.
Фантазія для скрипки з фортепіано op 47.

Of course, there are no vampire artifacts here, because all this is a phantasy of Bram Stoker.
Звичайно, ніяких вампірських артефактів тут немає, адже все це вигадка Брема Стокера.

Phantasy is more important than knowledge as knowledge is limited.
Фантазія важливіша ніж знання, оскільки знання обмежені.

Everything depends on the level of scrutiny and phantasy of people defending interests of both parties.
Тут все залежить від рівня опрацювання питання та фантазії людей, які захищають інтереси обох сторін.

Not much phantasy is needed to imagine how difficult it must be to collect the data and to compare them internationally using the same measures.
Не потрібно багато фантазії, щоб уявити, як важко зібрати всі дані і порівняти їх у міжнародному контексті, використовуючи однакові засоби.

The company is also bringing a range of its games to the Switch, including Sonic the Hedgehog, Phantasy Star, and Thunder Force 4.
Компанія також виводить ряд своїх ігор на Switch, включаючи Sonic the Hedgehog, Phantasy Star і Thunder Force 4.

As with the dream(which is merely passive phantasy) a manifest and a latent meaning must be distinguished also in phantasy.
Як в сновидінні(яке є ніщо інше, як пасивна фантазія), так і в фантазії слід розрізняти явний і прихований смисл.

Phantasy Star IV kept many of the gameplay elements of the previous game, including turn-based battles, overhead exploration, and magic spells.
Phantasy Star IV зберегла багато з геймплейних елементів попередньої гри, в тому числі покрокові битви, пвітряні подорожі, і магічні заклинання.

The motive forces of phantasies are unsatisfied wishes, and every single phantasy is the fulfilment of a wish, a correction of unsatisfying reality.
Невдоволені бажання- рушійні сили фантазій, і кожна окрема фантазія- це здійснення бажань, коректура невдоволеної дійсности.

Hence, passive phantasy must always require a conscious criticism, if it is not to substantiate the one-sided standpoint of the unconscious antithesis.
Тому пасивна фантазія завжди має потребу в свідомій критиці, якщо вона не повинна однобоко давати дорогу точці зору несвідомої протилежності.

The photo that was repeatedly used to illustrate this gory phantasy was taken from the archives documenting Russia's atrocities in Chechnya.
Фото, яке багаторазово використовувалося для ілюстрації цієї кривавої фантазії, було взято з архівів, в яких задокументовані звірства росіян у Чечні.

This phantasy is particularly strong when the infant has not had the full enjoyment and happiness that the early relation to the mother can afford him and has not taken in the first good object with some security.
Ця фантазія особливо сильна, якщо немовля не отримало повного задоволення і щастя, якими її повинні забезпечити ранні відносини з матір'ю, і не засвоїло з достатньою безпекою свій перший добрий обьект.

Hence from this standpoint one may affirm that phantasy in the form of phantasm is merely a definite sum of libido which cannot appear in consciousness in any other way than in the form of an image.
Тому з цієї точки зору можна сказати, що фантазія в якості фантазму є ніщо інше, як певна сума лібідо, котра ніколи не може явитись для свідомості інакше, аніж у формі образу.

Phantasy Star IV, released in Japan as Phantasy Star: The End of the Millennium(ファンタシースター 千年紀の終りに), is a role-playing video game released for the Mega Drive/Genesis in Japan in 1993 and Europe and North America in 1995.
Phantasy Star IV, випущена в Японії як Phantasy Star: The End of the Millennium(フ ァ ン タ シ ー ス タ ー 千 年紀 の 終 り に?)- рольова відеогра для Mega Drive/ Genesis, видана в Японії в 1993 році і в Європі та Північній Америці в 1995.

However, the manifest meaning hardly deserves the name, although it is always far more developed in phantasy than in the dream; probably this arises from the fact that the dream-phantasy usually requires no particular energy wherewith to make an effective opposition to the feeble resistance of the sleeping consciousness; whence it also follows that few antagonistic and only rather slight compensatory tendencies can obtain representation.
Звичайно, явний смисл майже і не заслуговує назви- в фантазії він завжди виявляється значно більш розвинутим, ніж в сновидінні- це, ймовірно, має випливати з того, що сонна фантазія зазвичай не має потреби в особливій енергії для того, щоб дієво протистояти слабому опору сплячої свідомості, так що навіть мало протилежні і лише трохи компенсуючі тенденції можуть дійти до сприйняття.

Phantasy as imaginative activity is, in my view, simply the direct expression of psychic vital activity: it is energy merely appearing in consciousness in the form of images or contents, just as physical energy also reveals itself as a definite physical state wherein sense organs are stimulated in physical ways.
Фантазія, як активність уяви, є для мене просто безпосереднє вираження психічної життєдіяльності, психічної енергії, котра дається свідомості в формі образів або змістів, подібно до того як і фізична енергія проявляється не інакше як в формі фізичного стану, який фізичним шляхом подразнює органи чуття.

Well, if ever Blanquism- the phantasy of turning a whole society topsy-turvy by the activity of a small conspiracy- had a certain justification for its existence, it is certainly in Petersburg.
І якщо бланкістська фантазія- викликати потрясіння цілого суспільства невеликою змовою мала деяку підставу, то це, звичайно, в Петербурзі.

Active phantasy being the principal attribute of the artistic mentality, the artist is not merely a representer: he is also a creator, hence essentially an educator, since his works have the value of symbols that trace out the line of future development.
Так як активна фантазія становить головну ознаку художньої діяльності духу, то художник є не лише зображувач, а й творець і, отже, вихователь, бо його творіння мають цінність символів, які креслять лінії майбутнього розвитку.

Well now, if ever Blanquism-the phantasy of overturning an entire society through the action of a small conspiracy-had a certain justification for its existence, that is certainly in Petersburg….
І якщо бланкістська фантазія- викликати потрясіння цілого суспільства невеликою змовою мала деяку підставу, то це, звичайно, в Петербурзі.

The constructive method is concerned with the elaboration of unconscious productsdreams, phantasies.
Конструктивний метод застосовується в обробці продуктів несвідомого(сновидінь, фантазій).

Except for the topic, nothing limited the phantasies of the young painters.
Окрім теми, ніщо більше не стримувало фантазію маленьких художників.

You will remember how I have said that the day-dreamer carefully conceals his phantasies from other people because he feels he has reasons for being ashamed of them.
Пригадуєте, ми сказали, що мрійник старанно приховує свої фантазії, бо відчуває існування причин, через які він цих фантазій соромиться.

Phantasies of the penis inside the mother, or inside her breast, turn the father into a hostile intruder.
Фантазії про пеніс внутрі матері або внутрі її грудей перетворюють батька на вороже вторгнену фігуру.

I have, in fact, demonstrated a whole series of motives from Grecian mythology in the dreams and phantasies of thoroughbred negroes suffering from mental disorders[55].
Так мені вдалося виявити цілий ряд мотивів грецької міфології в сновидіннях і фантазіях душевнохворих чистокровних негрів.

Outside man and nature nothing exists, and the higher beings which our religious phantasies have created are only the fantastic reflections of our individuality.
Поза природою і людиною немає нічого, вищі істоти, створені нашою релігійною фантазією, це- фантастичні відображення нашої особистої сутності.

Among the features of the earliest stage of the Oedipus complex are the phantasies of the mother's breast and the mother containing the penis of the father, or the father containing the mother.
Серед особливостей самої ранньої стадії Едіпового комплексу є фантазії про материнські груди та матір, що містять в собі пеніс батька або батька, що містить в собі мати.

The pompous statements which people make about things unknowable and beyond the power of the human mind, their cosmologies, world views, religions, mysticisms, metaphysics, and conceptual phantasies differ widely from one another.
Пишномовні декларації людей про речі, непізнаваних і непідвладних людському розуму, їх космології, світогляду, релігії, містицизм, метафізика і концептуальні фантазії сильно відрізняються один від одного.

Freud demonstrated that various physical symptoms and psychological disturbances are due to instincts, drives, phantasies, buried in the unconscious and retained there by resistances and defence mechanisms of various kinds.
Фрейд показав, що різні фізичні симптоми й психологічні порушення викликаються інстинктами, потягами, фантазіями й т. д., які сховані в несвідомому й утримуються там за допомогою різних захисних механізмів.