Приклади вживання Phenomenally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The amount is phenomenally small.
What he's done until now, he's done phenomenally.
Те, що він робив до сих пір,- феноменально.We operate in a phenomenally traditional industry.
Ми працюємо в надзвичайно традиційній галузі.It is important that the patience rating in Ukraine is phenomenally high.
Важливо при цьому, що рейтинг терпіння в Україні феноменально високий.Yes, some enterprises phenomenally work offline.
Так, існують підприємства, які феноменально працюють оффлайн.We're a phenomenally snobby society, and it's such a rich seam.
Ми феноменально снобістське суспільство,- зауважує Роулінг,- і це такий багатий пласт.Yes, there are enterprises that are phenomenally working offline.
Так, існують підприємства, які феноменально працюють оффлайн.But Tolstoy is phenomenally talented and therefore can afford to write vilely.".
А Толстой феноменально талановитий і тому може дозволити собі писати мерзенно».We had defined success for TCM-1 as up to 3 sigma,which really illustrates how phenomenally this was executed.”.
Ми визначили успіх для МКТ-1 в 3 сигми, підтверджуючи,наскільки феноменально це було виконано”.But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept"I" and a concept"tiger" and blend them together.
Але насправді, це феноменально складно- взяти поняття"я" і поняття"тигр" і змішати їх докупи.People in Turkey have been saying for years that Erdogan and his immediate circle have made themselves phenomenally rich.
У Туреччині багато років говорять про те, що Ердоган та його найближче оточення надзвичайно збагатилися.These phenomenally beautiful flowers in a hatbox in Kiev from the shop'Kvitochka' are available for your favorite ladies!
Ці феноменально красиві квіти в шляпній коробці в Києві від магазину 'Квіточка' пропонуються для улюблених дам!There will be no demand at all for a resource that is phenomenally efficient in producing something that no one wants to buy!
І не буде ніякого попиту на ресурс, який є феноменально ефективним у виробництві того, що ніхто не хоче купувати!A website that is phenomenally popular and has high quality traffic in a given niche can attract many advertisers without even trying.".
Сайт, який є феноменально популярним і має високий трафік в якійсь ніші може залучити багатьох рекламодавців навіть не напружуючись.Although he cannot replace the graphics tablet completely,it works phenomenally with simple drawings or during retouching in a graphics program.
Він хоч і не може замінити графічний планшет повністю,але працює феноменально з простими малюнками або під час ретушування в графічній програмі.Jude Law is a phenomenally talented actor whose work I have long admired and I'm looking forward to finally having the opportunity to work with him.
Джуд Лоу- феноменально талановитий актор, чиєю роботою я давно захоплювався, і я з нетерпінням чекаю можливості попрацювати з ним.Inflation says that right after the big bang, the universe expanded phenomenally fast, doubling in size 100,000 times in just a fraction of a second.
Інфляція каже, що одразу після великого вибуху всесвіт розширювався феноменально швидко, подвоюючись у розмірі 100,000 разів лише за долю секунди.€œJude Law is a phenomenally talented actor whose work I have long admired, and I’m looking forward to finally having the opportunity to work with him.
Джуд Лоу- феноменально талановитий актор, чиєю роботою я давно захоплювався, і я з нетерпінням чекаю можливості попрацювати з ним.The body design uses steel of high-strength grades, makes the new model exceptionally reliable,safe and energy-efficient at a phenomenally small weight of the car of only 1,075 kg.
У конструкції кузова використовується сталь високоміцних сортів, робить нову модель виключно надійної,безпечної і енергоефективної при феноменально невеликій масі автомобіля всього 1 075 кг.Prices paid by European wood buyers are phenomenally high by local standards, and there is much pressure to utilize this opportunity for cash accumulation, even without legal permits.
Ціни, сплачувані європейськими покупцями деревини феноменально високі за місцевими мірками, і є багато тиску, щоб використовувати цю можливість для накопичення грошей, навіть без законних дозволів.Isolating the influence of a black hole's gravity from the stars, interstellar gas, and dark matter in the galactic center is challenging andrequires highly sensitive observations on phenomenally small scales….
Ізоляція впливу гравітації чорної діри від зірок, міжзоряного газу та темної матерії в галактичному центрі є складним завданням івимагає високочутливих спостережень у феноменально малих масштабах.Thus, when Elon Musk, CEO at SpaceX and Tesla,is asked how he managed to establish his phenomenally successful business and start building rockets, provides an answer as follows:“I read books”.
Наприклад, очільник SpaceX і Tesla Ілон Маск,коли його запитують, як йому вдалося створити свій феноменально успішний бізнес і навчитися будувати ракети, відповідає:«Я читаю книги».The phenomenally successful Range Rover Evoque, developed from the globally-acclaimed LRX concept vehicle, was the first complete manifestation of that design strategy since my return from the USA.
Феноменально успішний Range Rover Evoque, розроблений на основі концепту автомобілю LRX, який отримав світове визнання, був першим повним проявом дизайнерської стратегії МакГоверна з моменту його повернення зі Сполучених Штатів.I had the opportunity to travel abroad, participate in experiential learning, establish close relationships,and work with dedicated and phenomenally talented professors and incredibly motivated scholars.".
У мене була можливість поїхати за кордон, брати участь в досвіді вивчення, встановити тісні відносини,і працювати зі спеціалізованими і феноменально талановитих професорів і неймовірно мотивованих вчених"-.He also gave a substantiation of technological singularity- a phenomenally fast scientific and technical progress based on powerful artificial intelligence(superior to human) and cyborgization of people.
Він також дав обгрунтування технологічної сингулярності- феноменально швидкого науково-технічного прогресу, заснованого на потужному штучному інтелекті(який перевершує людський) і кіборгізацію людей.A Blink of the Screen charts the course of Pratchett's long writing career: from his schooldays through to his first writing job on the Bucks Free Press and the origins of his debut novel, The Carpet People,and on again to the dizzy mastery of the phenomenally successful Discworld series.
A Blink of the Screen показує курс довгої письменницької кар'єри Пратчетта: від його шкільних днів до першої письмової роботи в Bucks Free Press, до витоків його дебюту роману"Килимові люди";і знову запаморочливо освоює феноменально успішну серію Discworld.The phenomenally successful Range Rover Evoque, developed from the globally-acclaimed LRX concept vehicle, was the first complete manifestation of McGovern's design strategy since his return from the US.
Феноменально успішний Range Rover Evoque, розроблений на основі концепту автомобілю LRX, який отримав світове визнання, був першим повним проявом дизайнерської стратегії МакГоверна з моменту його повернення зі Сполучених Штатів.So we have got a very interesting behavior about which a lot of our lay assumptions are incorrect, but I'm coming to see that actually there's even more to laughter than it's an important social emotion we should look at,because it turns out people are phenomenally nuanced in terms of how we use laughter.
Отож, ми виявили дуже цікаву поведінку, про яку більшість наших поверхових припущень-- неправдиві, та я припускаю, що сміх має й інші властивості, крім важливої соціальної емоції, які нам варто розглянути. Бо виявляється,що люди надзвичайно тонко використовують сміх.Education of horses Horses are phenomenally intelligent and strong animals that have lived side by side with man from time immemorial and serve us faithfully However, do not forget that animals are often controlled by[…]….
Виховання коней Коні- це феноменально розумні і сильні тварини, які споконвіку живуть пліч-о-пліч з людиною і служать нам вірою і правдою Однак не варто забувати, що найчастіше тваринами керують інстинкти, а значить.Her works were phenomenally successful and attracted adulation from the press and public before reaching a wider audience through colour reproductions in books such as Happy England(1903) by Marcus Huish and The cottage homes of England(1909) by Stewart Dick.
Її роботи були феноменально успішними і привернули увагу преси, перш ніж охопити ширшу аудиторію, завдяки кольоровим репродукціям у таких книгах, як«Щаслива Англія»(1903) Маркуса Хьюіша і«Котеджні будинки Англії»(1909) Стюарта Діка.
