Що таке PHILOSOPHICAL AND RELIGIOUS Українською - Українська переклад

• філософські та релігійні

Приклади вживання Philosophical and religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Philosophical and Religious Obstructions.
Філософські та релігійні перешкоди.

They are behind all philosophical and religious systems.
Вони були предметом інтересу всіх філософських і релігійних систем.

The philosophical and religious conceptions of God have at times been sharply distinguished.
Філософські та релігійні уявлення про Бога мають часом різко відрізняються.

They are distinguished for their delicate colouring and the use of philosophical and religious themes.
Вони відрізняються ніжними квітами і використанням філософських і релігійних тем.

Changed their philosophical and religious conditions to replace.
Відповідно до їх релігійних і філософських переконань забезпечувати.

The status of wisdom or prudence as a virtue is recognized in cultural, philosophical and religious sources.
Статус мудрості чи розсудливості як чесноти визнається в культурних, філософських та релігійних джерелах.

In the majority of philosophical and religious moral teachings, violence is identified with evil.
У переважній більшості філософських і релігійних моральних навчань насильство вважається злом.

The status of wisdom or prudence as a virtue is recognized in cultural, philosophical and religious sources.
Статус мудрості== Статус мудрості чи розсудливості як[[Чеснота|чесноти]] визнається в культурних, філософських та релігійних джерелах.

We see that the political, philosophical and religious problem of freedom has turned out to be an indissoluble whole;
Ми бачимо, що політична, філософська та релігійна проблеми свободи прийшли до того, щоб стати нерозривним цілим;

The later philosophical concept of Averroism was the idea that the philosophical and religious worlds are separate entities.
Пізня філософська концепція аверроізма полягала в тому, що філософський і релігійний світи є окремими сутностями.

The Asian continent, imbued with rich philosophical and religious traditions, remains a great frontier for your testimony to Christ, the way, the truth and the life.
Азійський континент, пронизаний багатими філософськими й релігійними традиціями, залишається великим фронтом для вашого свідчення Христа- дороги, істини і життя.

How can we have common values if there are different political parties and different philosophical and religious systems?
Як домогтися консенсусу в глобальному масштабі, коли існують різні політичні партії, різноманітні філософські та релігійні системи?

Charting the history of contemporary philosophical and religious beliefs regarding nature, Roderick Nash focuses primarily on changing attitudes toward….
Описуючи історію сучасних філософських та релігійних поглядів щодо природи, Родерік Неш зосереджує увагу насамперед на зміні….

If this concept is difficult and you're searching for answers, try talking it through with people you see as wise, reading philosophical and religious texts, or attending spiritual services.
Якщо це поняття важке, і ви шукаєте відповіді, спробуйте обговорити це з людьми, яких ви вважаєте мудрими, які читають філософські та релігійні тексти, або відвідують богослужіння.

If we turn to philosophical and religious teachings, we find in them information that the five occupies a leading position in the process of determining the essence of a person.
Якщо звернутися до філософських і релігійних навчань, ми виявимо в них інформацію про те, що п'ятірка займає лідируючу позицію в процесі визначення сутності людини.

At the same time he was very much, but randomly read- especially poetry, philosophical and religious literature, I began to study English and Polish.
У той же час він дуже багато, але хаотично читав- в першу чергу поезію, філософську та релігійну літературу, почав вивчати англійську та польську мови.

These foundational questions are philosophical and religious but our view of the answers to these questions impact almost everything else in our personal lives and in our culture.
Хоча обидві теми є принципово філософськими та релігійними, наш погляд на відповіді на питання, що випливають з них, впливає на наше особисте життя і нашу культуру.

In his confessional monologue, Jean-Baptiste Clamence periodically departs from the main storyline(his life story), talking about strangers to him or discussing philosophical and religious topics.
У своєму монолозі-сповіді Жан-Батист Кламанс періодично відходить від основної сюжетної лінії(історії свого життя), розповідаючи про сторонніх йому людей або розмірковуючи на філософські та релігійні теми.

The word sect, 9 originally a neutral term to describe individual political, philosophical, and religious groups, was already employed polemically in the early Christian era.
Спочатку слово«секта» було нейтральним терміном для опису окремих політичних, філософських і релігійних груп, проте його стали вживалося в полемічному контексті ще в дохристиянську епоху.

These men used anti-biblical philosophical and religious assumptions to interpret the geological observations in a way that plainly contradicted the biblical account of Creation, the Flood, and the age of the earth.
Ці люди використовували антибіблійні філософські та релігійні припущення, щоб інтерпретувати геологічні спостереження таким чином, який явно суперечив біблійному опису творіння, потопу і віку Землі.

From its overall layout to the smallest detail, the Forbidden City was meticulously planned to reflect philosophical and religious principles, and to symbolise the majesty of Imperial power.
Дизайн Забороненого міста, починаючи з його загальною планування і аж до найдрібніших деталей, був ретельно розроблений з тим, щоб віддзеркалювати філософські і релігійні принципи- а крім того, символізувати велич імператорської влади.

Hermeticism: philosophical and religious practices and speculations linked to the writings in the Corpus Hermeticum, and the Alexandrian texts attributed to the mythical Hermes Trismegistos.
Герметизм: філософські та релігійні практики та спекуляції, пов'язані з текстами, що містяться у Corpus Hermeticum і олександрійськими текстами, авторство яких приписують міфічному Гермесові Tрісмегістові.

The design of the Forbidden City, from its overall layout to the smallest detail, was meticulously planned to reflect philosophical and religious principles, and above all to symbolise the majesty of Imperial power.
Дизайн Забороненого міста, починаючи з його загальною планування і аж до найдрібніших деталей, був ретельно розроблений з тим, щоб віддзеркалювати філософські і релігійні принципи- а крім того, символізувати велич імператорської влади.

Thereby, it will raise awareness of how ancient philosophical and religious tenets still shape political, moral, and anthropological categories and modes of thinking as well as principles of human conduct.
Таким чином, проект дозволить підвищити рівень обізнаності про те, як стародавні філософські та релігійні принципи раніше визначають політичні, моральні та антропологічні категорії і режими мислення та людської поведінки.

Blavatsky argues that the unity of everything in the universe is in itself implies and justifies the belief in the existence of the Theosophical knowledge"at once scientific, philosophical and religious," demonstrating the reality of the interconnectedness of all beings and objects of the universe.
Блаватська стверджує, що єдність всього у всесвіті вже саме по собі має на увазі й виправдовує віру теософів в існування знання«одночасно наукового, філософського й релігійного», який демонструє реальність взаємозв'язку всіх істот і об'єктів всесвіту.

If the ban is based on a general company rule which prohibits political, philosophical and religious symbols from being worn visibly in the workplace, such a ban may be justified if it enables the employer to pursue the legitimate policy of ensuring religious and ideological neutrality.”.
Якщо заборона(на носіння хіджабу) ґрунтується на правилах компанії, які забороняють політичні, філософські та релігійні символи на робочому місці, така заборона може бути виправдана, якщо вона дозволяє роботодавцю проводити виправдану політику забезпечення релігійного та ідеологічного нейтралітету".

It is always a matter of amusement to me that my students, unaware of all the great philosophical and religious debates on morality, all seem quite aware that intentionally hurting others(or oneself) is bad, and doing one's best to help others(and oneself) is good.
Це завжди питання розвага для мене, що мої студенти, які не знають про всіх великих філософських і релігійних дискусій з моралі, все, здається, цілком усвідомлює, що навмисно шкодить іншим(або самому собі) погано, і робить себе залежне, щоб допомогти іншим(і самого себе) це добре.

In this sense, yoga is an indispensable part of all the philosophical and religious systems of ancient and medieval India, and it is regarded by these systems as an extremely important means of realizing ethical and religious ideals, of which the highest is the complete liberation of man from the bonds of material existence.
У цьому сенсі Й. складає необхідну частину всіх філософських і релігійних систем стародавньої та середньовічної Індії, розглядається в них як найважливіший засіб реалізації етичних і релігійних ідеалів, вищим з яких є повне звільнення людини від пут матеріального існування.