Приклади вживання Physical review Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Physical Review.
New Publication in Physical Review D.
Стаття опублікована в Physical Review D.The research, published in Physical Review Letters, shows that gravity will create a point when the distance between particles is minimal.
Дослідження, опубліковане в Physical Review Letters, показує, що тяжіння буде створювати точку, в якій відстань між частинками буде мінімальною.In a paper published in Physical Review….
Нова стаття, опублікована в Physical Review….In an article published in the journal Physical Review Letters, scientists report that the destruction of“paste” threads requires a colossal force- greater than that of any other known substance.
У статті, опублікованій в журналі Physical Review Letters, вчені повідомляють, що для руйнування ниток«пасти» потрібно докласти колосальну силу- більшу, ніж у будь-якої іншої відомої речовини.A study published in the journal Physical Review X.
Відповідне дослідження опубліковане в журналі Physical Review X.The research, which was published in Physical Review D, focuses on how scientists could hunt for a wormhole by looking for perturbations in the path of S2, a star that astronomers have observed orbiting Sagittarius A*.
Дослідження, опубліковане у Physical Review D, присвячене тому, як вчені можуть вполювати червоточину, шукаючи збурення на шляху S2- зірки, яку астрономи спостерігали на орбіті Стрільця А*.I believe the paper was published in the Physical Review on April 1, 1948.
Результати цих розрахунків уперше були опубліковані в журналі«Фізичний огляд» 1 квітня 1948 року.The researchers, Michael Zwerger and coauthors at the University of Innsbruck, Austria, have published a paper on the new long-rangequantum communication method in a recent issue of Physical Review Letters.
Дослідник Майкл Цвергер і його колеги з Інсбруцького університету(Австрія) опублікували статтю про новий метод квантовогозв'язку на великих відстанях в недавньому випуску Physical Review Letters.Published in Physical Review D.
Стаття опублікована в Physical Review D.This included 24 events that looked like photons and had energies higher than 100 TeV, including two candidate events with around 450 TeV of energy,according to the paper accepted for publication in Physical Review Letters.
Це включало 24 події, які виглядали як фотони і мали енергію вище 100 ТеВ, включаючи дві події кандидатів з енергією близько 450 ТеВ,згідно з документом, прийнятим для публікації у Physical Review Letters.The results in Physical Review D.
Стаття опублікована в Physical Review D.In a new study published in the journal Physical Review Letters, Hussein and doctoral student Bruce Davis demonstrate that nanotechnology could be used in an entirely different way to slow the heat transfer without affecting the motion of electrons.
У новому дослідженні, опублікованому в журналі Physical Review Letters, Хуссейн разом зі співавтором Брюсом Девісом(Bruce Davis) показав, що нанотехнології можуть бути використані для уповільнення передачі тепла, не впливаючи на рух електронів.The results of basic research are regularly published in leading national andinternational journals such as Physical Review Letters and Physical Review.
Результати фундаментальних досліджень регулярно публікуються у провідних вітчизняних таміжнародних журналах, таких як Physical Review Letters та Physical Review.The initial announcementpaper was published during the news conference in Physical Review Letters,[1] with further papers either published shortly afterwards[12] or immediately available in preprint form.[45].
Первісної декларації документ був опублікований під час прес-конференції в Physical Review Letters,,[1] з подальших роботах або опубліковані незабаром[12] або відразу доступні у вигляді препринтів.[45].The waves, which rippled out from the cosmic newborn like the sound waves emanating from a ringing bell, are the first of their kind to be detected and studied,according to research published Wednesday in the journal Physical Review Letters.
Хвилі, які виходять від космічного новонародженого, подібно звуковим хвилям, що виходить від того, хто дзвонить дзвінка, є першими у своєму роді, які будуть виявлені і вивчені, згідно з дослідженням,опублікованим в середу в журналі Physical Review Letters.The initial announcementpaper was published during the news conference in Physical Review Letters,[3] with further papers either published shortly afterwards[19] or immediately available in preprint form.[71].
Документ первинного оголошеннябув опублікований під час прес-конференції у журналі Physical Review Letters,[1] з подальшими документами або опублікованими незабаром[12] або відразу доступними у вигляді препринтів.[49].The flywheel allows us to actually measure the power output of an atomic-scale motor, resolving single[quantum-scale unit] of energy, for the first time," Mark Mitchison,co-author of the article published in the journal Physical Review Letters today, said in a statement.
Маховик дозволяє нам фактично виміряти вихідну потужність двигуна атомного масштабу, вперше дозволяючи одиницю[квантову одиницю енергії]», Марк Мітчісон, співавтор статті,опублікованій в журналі Physical Review Letters сьогодні, йдеться в повідомленні.In a piece of research recently published in Physical Review Letters, Carballo-Rubio has developed a novel mathematical model that combines general relativity with the repulsive effect of quantum vacuum polarization.
У дослідженні, недавно опублікованому в Physical Review Letters, карбальо-рубіо розробив нову математичну модель, яка поєднує в собі загальну теорію відносності з відштовхувальним ефектом поляризації квантової вакуумі.In 2016, scientists from Hungary's Institute for Nuclear Research, or Atomki,published a paper in the journal Physical Review Letters, with details of their evidence that a previously unknown force was part of the radioactive decay of the beryllium-8 isotope.
У 2016 році вчені з Угорського інститутуядерних досліджень опублікували дослідження в журналі Physical Review Letters, в якому детально викладаються свідоцтва того, що раніше невідома сила була залучена в радіоактивний розпад ізотопу берилію-8.In a new study, published in Physical Review D Rapid Communications, researchers from the University of Birmingham's Institute for Gravitational Wave Astronomy suggest that future detections of multiple generations of black hole mergers would allow us to figure out their birthplace.
У новому дослідженні, опублікованому в Physical Review D Rapid Communications, науковці з Інституту гравітаційної хвильової астрономії Бірмінгемського університету висловили припущення, що майбутня реєстрація злиття кількох поколінь чорних дір дасть змогу з'ясувати їх місце народження.Berlin researchers report in the latest issue of the scientific journal Physical Review Letters that the strength of the electron-phonon interaction depends sensitively on the electron size, i.e., on the spatial extent of its charge cloud.
Берлін пишуть вчені в останньому номері наукового журналу Physical Review Letters, що сила електрон-фононної взаємодії залежить чуйно на електрон розміру, тобто на просторові масштаби його заряд хмари.In a paper accepted for publication in Physical Review Letters, Sean Tulin of the University of Michigan in Ann Arbor and Géraldine Servant of the Catalan Institute for Research and Advanced Study in Barcelona, Spain, say that there may have been an asymmetry in the early Universe between the Higgs boson and its antimatter counterpart, the anti-Higgs.
У статті, прийнятій до публікації журналом Physical Review Letters, фізики Шон Талін з Мічиганського університету та Жеральдін Сервант з Каталонського інституту передових досліджень у Барселоні стверджують, що у ранньому Всесвіті існувала асиметрія між бозонами Гіґґса та їх античастинками- антибозонами Гіґґса.Ray hope Harvard University's Lakshminarayanan Mahadevan,who wrote the 2007 paper in Physical Review Letters that inspired the whole project, expressed a mixture of surprise and delight at the Princeton team's success.
Лакшмінараянан Махадеван з Гарвардського університету,який писав у 2007 році доповідь у журналі Physical Review Letters, надихнув Джафферіса на цей проект, висловив подив і захват у зв'язку з успіхом Прінстонської наукової групи.Higgs revised the paper and submitted it to Physical Review Letters, where it was accepted(2), but the referee, who turned out to be Yoichiro Nambu, asked Higgs to comment on the relation of his work to that of Francois Englert and Robert Brout, which was published in Physical Review Letters on 31 August 1964, the same day his paper was received.
Хіггс доопрацював статтю і представивїї журналу Physical Review Letters, де вона була прийнята, але рецензент, яким виявився Йотіро Намбу, попросив Хіггса прокоментувати відношення його роботи до роботи Франсуа Енглерта та Браута, яка була опублікована в Physical Review Letters 31 серпня 1964 року, того ж дня, коли було отримано статтю Хіггса.In 2016, scientists at Hungary's Institute forNuclear Research published a study in the journal Physical Review Letters detailing their evidence that a previously unknown force was involved in the radioactive decay of the beryllium-8 isotope.
У 2016 році вчені з Угорського інститутуядерних досліджень опублікували дослідження в журналі Physical Review Letters, в якому детально викладаються свідоцтва того, що раніше невідома сила була залучена в радіоактивний розпад ізотопу берилію-8.In July 2012,Slava Turyshev et al. published a paper in Physical Review Letters that explained the anomaly. The work explored the effect of the thermal recoil force on Pioneer 10, and concluded that"once the thermal recoil force is properly accounted for, no anomalous acceleration remains."[4] Although the paper by Turyshev et al. has the most detailed analysis to date, the explanation based on thermal recoil force has the support of other independent research groups, using a variety of computational techniques.
У липні 2012 рокуСлава Туришев зі співавт. опублікував статтю в фізичний Огляд листів, яка пояснювала аномалію; в ній досліджувався вплив сил теплової віддачі на"Піонер 10" і було зроблено висновок, що не залишається жодного аномального прискорення після належного врахування сил теплової віддачі[4] Хоча ця праця є найбільш детальним аналізом на сьогоднішній день, пояснення на основі сили термальної віддачі має підтримку з боку інших незалежних дослідницьких груп, які використовують різні обчислювальні методи.He became an expert on the electrical conductivity of gases, the properties of ions, and the behavior of atmospheric electricity, publishing in journals including the Physical Review, Journal of Applied Physics, Journal of Chemical Physics, and the Journal of Atmospheric Electricity and Terrestrial Magnetism.[6] He invented the Bradbury-Nielsen shutter, a type of electrical ion gate,[10] widely used in mass spectrometry in both time-of-flight mass spectrometers and ion mobility spectrometers.[11].
Періодично його праці публікувались в наукових журналах, включаючи«Фізичний огляд»,«Журнал прикладної фізики»,«Журнал хімічної фізики» та« Журнал атмосферної електрики та наземного магнетизму». Норріс Бредбері винайшов затвор Бредбері-Нільсена- тип електричних іонних воріт[1],, який широко використовується у мас-спектрометрії як у часових спектрометрах, так і в спектрометрах рухливості іонів.[2].The discovery(the report was accepted for publication in the journal Physical Review Letters) based on the data of these two detectors was made collectively by the LIGO scientific collaboration(it also includes the GEO collaboration and Australian Interferometric Gravitational Astronomy consortium) and the Virgo collaboration.
Відкриття, повідомлення про який прийнято до публікації в журналі Physical Review Letters, було зроблено на основі показань двох детекторів спільно наукової колаборацією LIGO(яка включає в себе також колаборацію GEO і Австралійський консорціум інтерферометричної гравітаційної астрономії) і колаборацією VIRGO.
